加沙外地办事处阿拉伯语例句
例句与造句
- وظل التعليم، في عام 2010، يمثل الأولوية العليا بالنسبة للمكتب الميداني في غزة، وذلك تمشيا مع رغبات السكان اللاجئين.
2010年，依照难民的意愿，加沙外地办事处仍将教育定为首要优先事项。 - وقد احتل مكتب غزة الميداني المرتبة الأولى من حيث ارتفاع متوسط المصروفات التي تكبدها عن اللاجئ الواحد في عام 2012، حيث بلغ 365 دولارا.
加沙外地办事处2012年每名难民平均支出最高,为365美元。 - ويلتزم مكتب الأونروا في غزة بضمان حماية مصالح الوكالة من خلال تقييم دقيق لجميع الموردين في المستقبل.
近东救济工程处加沙外地办事处承诺确保今后将全面评估所有供应商，保护工程处的利益。 - وبالتوازي مع ذلك، عزز المكتب الميداني في غزة كثيرا إجراءاته المتعلقة باستعراض ومتابعة جميع أوامر شراء السلع والخدمات.
与此同时，加沙外地办事处大力加强了其所有货物和服务采购单的审查和后续行动程序。 - يعيش في قطاع غزة ما يزيد على 1.5 مليون نسمة، منهم حوالي 1.1 مليونا من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين.
加沙外地办事处。 加沙地带有150多万人口，其中包括110万已登记的巴勒斯坦难民。 - وفي عام 2012، أجرى مكتب الأونروا الميداني في غزة دراسة استقصائية للفقر استنادا إلى صيغة اختبار بوسيلة غير مباشرة.
2012年，近东救济工程处加沙外地办事处依据代用经济能力检测进行了一次贫穷调查。 - وقد اقتُرح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 يشغلها موظف مشاريع تابع للمكتب الميداني بغزة، توكل إليه مهمة رصد المشاريع وكفالة تنفيذها.
提议新设一个P-3员额，用于加沙外地办事处的项目干事，他将监测并确保项目的实施。 - وفي المكتب الميداني في غزة، كانت 52 وظيفة من أصل 126 (أي نسبة 41 في المائة) شاغرة لمدة تزيد على ثلاثة أشهر.
在加沙外地办事处的126个员额中，52个员额（占41％）出缺的时间超过3个月。 - أما المكتب الميداني في غزة، فكان يطلب دائما إلى هؤلاء المورّدين تقديم شهادات مصرفية تبيّن أن حساباتهم عاملة وفي وضع جيد.
但是，加沙外地办事处一贯要求这类供应商提交能够证明其账户有效和合乎规定的银行存款证明。 - في المكتب الميداني في غزة، تلقى أحد الموظفين مبالغ مالية من عدد من المواطنين مقابل وعود بتوظيفهم في الأونروا.
在加沙外地办事处，一名工作人员从若干居民手中收取了金钱，承诺雇用他们在近东救济工程处就业。 - وفي 2011 وجه مكتب الوكالة الميداني في غزة نداء بتوفير 300 مليون دولار لتلبية احتياجات اللاجئين الذين أصبحوا معتمدين على المعونة.
2011年，近东救济工程处加沙外地办事处要求提供3亿美元，以满足依赖援助的难民的需求。 - وظل المرور عند نقطة تفتيش إيريز أمرا لا يمكن التنبؤ به، مما عرقل عمليات مقر الوكالة ومكتبها الميداني في غزة.
经过Erez过境点通道的状况仍然无法预测，妨碍了工程处在加沙总部和加沙外地办事处开展业务活动。 - والتحق بهذه البرنامج بعض موظفي مكتب قطاع غزة الميداني، وشاركوا في الدورات التدريبية واجتازوا الامتحان لنيل شهادة من هذا المعهد.
加沙外地办事处的一些工作人员报名参加了这个方案，研修培训课程，参加采购和供应特许学院的证书考试。 - وواصل المكتب الميداني في غزة الاضطلاع بأعماله وتقديم الخدمات الأساسية إلى اللاجئين الفلسطينيين على الرغم من الوضع الأمني المحفوف بالمخاطر الذي واجهه الموظفون باستمرار.
尽管工作人员时刻面临固有的危险处境，但是加沙外地办事处继续运作，向巴勒斯坦难民提供基本服务。 - وفضلا عن ذلك، فحص موظفو المكتب الميداني في غزة 747 صنفا من الأصول في مقر الوكالة بغزة، ليصل بذلك مجموع عدد الأصول إلى 195 19 صنفا.
此外，加沙外地办事处工作人员在加沙总部核查了747件资产，使得资产总数达到19 195件。