加格拉阿拉伯语例句
例句与造句
- واقتحم رجال الميليشيا من اﻷبخاز والشيشان منزل رئيس إدارة المنتجعات الصحيــة في جاغــرا، ألكسندر باراميا وقاموا أوﻻ باغتصاب تسيسيا ابنة باراميا ثم قطعوا رأسها وبعدها عذبوا زوجته وقتلوها.
阿布哈兹和车臣民兵闯进加格拉疗养胜地部负责人Alexander Baramia的家。 他们先强奸了 Baramia的女儿 Tsisia,然后砍掉她的头。 - وواصلت اللجنة إمداد خمس مستشفيات في أبخازيا بالمواد والعقاقير اللازمة لجراحات الطوارئ، ودعم بنوك الدم في سوخومي وأغودزيرا وتافارتشيلي وغاغرا، كما قامت بدعم حلقة عمل عقدت بشأن طب العظام.
红十字委员会继续向阿布哈兹的五所医院提供紧急外科手术材料和药品，并支持在苏呼米、阿古则拉、特克瓦尔切利和加格拉等地的血库项目以及一个假肢工厂。 - وواصل مجلس اللاجئين الدانمركي أنشطته المتعلقة بتوليد الدخل بما في ذلك توفير التمويل المتناهي الصغر لنحو 70 مستفيدا ومشروعين لتعبئة المجتمعات المحلية في غالي، وأنشأ تسع تعاونيات مجتمعية في مقاطعتي غارغا وغودوتا.
丹麦难民委员会继续开展创收活动，其中包括为加利地区的大约70人和2个社区动员项目提供微额资金，并在加格拉和古达乌塔地区建立了9个社区合作社。 - أما من ناحية جورجيا، فإنها أخذت على عاتقها، بموجب البروتوكول، ما يشمل اﻻلتزام " باتخاذ تدابير فعالة للقضاء على تسلل الجماعات اﻹرهابية والمخربة، والتشكيﻻت المسلحة واﻷفراد المسلحين إلى أبخازيا " .
至于格鲁吉亚方面,根据《加格拉议定书》它有义务 " 采取有效步骤来制止恐怖主义分子、颠覆集团、武装团伙和个人向阿布哈兹渗透。 " - وذكرت نانا تشاﻻدزه أن أردزنبا وجه مناشدة عبر التلفزة إلى السكان اﻷبخاز يعدهم بالمال وبمنازل الجورجيين وممتلكاتهم إذا ما قام اﻷبخاز والشيشان والقوزاق باﻻستيﻻء على غاغرا وإفناء الجورجيين الموجودين فيها.
Nana Chaladze说阿尔津巴在电视上向阿布哈兹人发出呼吁说,如果阿布哈兹人、车臣人和哥萨克人夺取加格拉并灭绝那里的格鲁吉亚人,就把格鲁吉亚人的金钱、房子和土地送给他们。 - ولكن الفترة اللاحقة شهدت للأسف زيادة كبيرة في أعمال العنف شملت تفجيرات عشوائية في الأماكن العامة في غاغرا وسوخومي وغالي على الجانب الأبخازي من خط وقف إطلاق النار وانفجارات على جوانب الطرق في الجانب الجورجي من خط وقف إطلاق النار.
遗憾的是，此后期间暴力大幅度增加，包括在停火线阿布哈兹控制一侧的加格拉、苏呼米和加利的公共场所发生的肆意滥炸，以及在停火线格鲁吉亚控制一侧发生的路边爆炸。 - وفي نطاق برنامج الغذاء مقابل التعليم، قدمت حصص إعاشة للاستهلاك المنزلي لما يربو على 050 1 من أكثر الأطفال تعرضا للخطر في 71 مدرسة في أوشامشيرا وتكفارشيلي وغالي وغولريبش وغاغرا، مع ضمان مداومة الأطفال على الحضور إلى المدرسة.
根据教育换粮食方案，为奥恰姆奇拉、特克瓦尔切利、加利、古尔里普希、苏呼米和加格拉的71所学校超过1 050名面临风险最大的学生提供了带回家的口粮，同时还确保儿童上学。 - وقد أفاد كاراشفيلي وهو شاهد عيان بأنه بينما كان يتم تعذيب الجورجيين ونهب وتدمير ممتلكاتهم، كان اﻻنفصاليون يذيعون علنا وبصوت مرتفع أنهم سوف يقتلون جميع الجورجيين في جاغرا وليسيلديزي وكانوا يحرقون الكتب والصروح الثقافية والمنازل الجورجية.
目击者Kharaishvili作证说,分离主义分子折磨格鲁吉亚人,劫掠和破坏其财产,同时还公开宣布将杀死加格拉和Leselidze所有的格鲁吉亚人,并烧掉格鲁吉亚人的书籍、文化遗址和房屋。
更多例句： 上一页