加拿大经济阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي المكسيك، تعززت تدفقات الاستثمار بفضل الفرص التجارية التي تفتحت مع اقتصاد كل من الولايات المتحدة وكندا في سياق اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية.
在北美洲自由贸易协定（北美贸协）范围内与美国和加拿大经济体的贸易机会促使投资流向墨西哥。 - وفي الفصل الأول من عام 2006 ظل الاقتصاد الكندي قويا وبلغ معدل البطالة أدنى مستوى له في 32 عاما، وهو 6.3 في المائة.
11． 2006年第一季度，加拿大经济继续强劲增长，失业率为6.3％，是32年以来的最低水平。 - ويترافق مع هذا الإطار أيضا عدد من الإجراءات الاتحادية المتخذة مؤخرا والتي ترمي إلى تحسين مشاركة نساء الأمم الأولى والإنويت والمختلطات النسب في الاقتصادي الكندي.
促进第一民族、因纽特和梅提斯妇女参与加拿大经济事务的许多最新的联邦行动也与该框架相协调。 - وفي السنوات الخمس الأخيرة، أدخلت الترتيبات الاقتصادية الإقليمية والدولية على الاقتصاد الكندي سلسلة من التغييرات تنطوي في آن واحد على فرص وصعوبات بالنسبة للمرأة الكندية.
过去五年来，区域和国际经济安排导致加拿大经济发生重大变革，给加拿大妇女带来了机会和制约因素。 - وسيكون بوسع الكنديين أن يطلعوا على فعالية مبادرات الحكومة الرامية إلى النهوض باﻷنشطة اﻻبتكارية، ونشر التكنولوجيا، وحث جميع قطاعات اﻻقتصاد الكندي على اعتماد اﻷفكار الجديدة.
加拿大人将有可能了解政府促进革新活动、技术推广计划是否见效，以及加拿大经济各部门采纳的新思想。 - وانتعش الاقتصاد الكندي أيضا خلال فترة السنتين، فارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3 في المائة في عام 1998 وبنسبة 4.6 في المائة في عام 1999.
加拿大经济在这个两年期也出现反弹,国内总产值在1998年上升3.0%和1999年上升4.6%。 - وفيما يتعلق بالبنود العابرة للمياه أو الأجواء الكندية فإن أنظمة المراقبة الكندية تنطبق على البنود التي تنفصل عن الشحنات الأصلية أو تدخل الاقتصاد الكندي.
加拿大对通过加拿大领水、领空或领土过境或转口的物项实施管制，在物项中止运输或进入加拿大经济时适用。 - 26- تواصل حكومات كندا التعاون مع الشعوب الأصلية والشركاء الراغبين من أجل ضمان حصول هذه الشعوب على فرص عمل مماثلة ومشاركتها في بناء اقتصاد كندي قوي.
加拿大政府继续与原住民和有意愿的伙伴合作，确保他们享有同等的就业机会并参与打造强劲的加拿大经济。 - 10- كان أداء الاقتصاد الكندي، عموماً، أداءً قوياً اقترن باستدامة النمو الاقتصادي وبانخفاض واستقرار التضخم ومعدلات الفائدة وتحسين القدرة على مقاومة الصدمات الاقتصادية.
加拿大经济 10. 总体上，加拿大经济表现稳健，经济持续增长，通货膨胀率和利率低而稳定，对经济冲击有较好的恢复能力。 - 10- كان أداء الاقتصاد الكندي، عموماً، أداءً قوياً اقترن باستدامة النمو الاقتصادي وبانخفاض واستقرار التضخم ومعدلات الفائدة وتحسين القدرة على مقاومة الصدمات الاقتصادية.
加拿大经济 10. 总体上，加拿大经济表现稳健，经济持续增长，通货膨胀率和利率低而稳定，对经济冲击有较好的恢复能力。 - وشهد الاقتصاد الكندي نمط نمو مقيد مماثلاً لنمط نمو اقتصاد الولايات المتحدة (وهي أهم شريك تجاري بالنسبة لكندا) مع اعتماد أكبر على نشاط تجارة الصادرات، الذي يمثل قرابة ثلث الاقتصاد الكلي.
加拿大经济经历了类似美国(加拿大最大贸易伙伴)的增长模式，更加依赖出口贸易活动(占经济总量的近三分之一)。 - فحقيقة أن أعضاء أمة هياواثا الأولى يشاركون في الاقتصاد الكندي بوجه عام لا يمكن ولا ينبغي أن تقلل من أهمية تقاليدهم الثقافية والاجتماعية وأسلوب معيشتهم.
Hiawatha第一民族普遍参与加拿大经济的事实，并不能，而且也不应当削减其民族的文化和社会传统以及生活方式的重要意义。 - تعمل كندا عن كثب مع الشركاء الدوليين، بما في ذلك المنظمات المتعددة الأطراف ورابطات القطاع الخاص الرئيسية، من أجل تعزيز أمن المعلومات للشبكات التي يعتمد عليها رفاه كندا الاقتصادي وأمنها.
加拿大正密切加强与国际伙伴，包括主要多边组织和私营部门协会的合作，以加强网络信息安全，这是加拿大经济繁荣和安全的支柱。 - وكان من شأن تماسك الناتج المحلي في الصناعات التحويلية، والانتعاش في الإنفاق الاستهلاكي، والتوازن في سوق السكن، والقطاع المالي (المصرفي) القوي، أن وضع الاقتصاد الكندي في موقع عالمي قوي نسبياً.
凭借平稳的国内制造业产出、回升的消费支出、均衡的住房市场以及强大的金融(银行)部门，加拿大经济在全球处于一个相对强劲的地位。 - وظل الاقتصاد الكندي قويا خلال الفصل الثاني من عام 2005، مدعوما بقاعدة موارده الهائلة وبمرونة الإنفاق الاستهلاكي فيه، مما زاد النمو المقدر للناتج المحلي الإجمالي في عام 2005 إلى 2.7 في المائة.
2005年第二季度，由于资源基础庞大，消费者支出强劲，加拿大经济势头仍然很强，2005年国内生产总值增长率估计为2.7％。