加拿大法律阿拉伯语例句
例句与造句
- ٥-٢ وفيما يتعلق بسبل اﻻنتصاف المحلية، تشرح الدولة الطرف أن تسليم المتهمين بموجب القانون الكندي عملية من خطوتين.
2 关于国内补救办法,缔约国解释说,根据加拿大法律,引渡分两个步骤。 - ٥-٢ وفيما يتعلق بسبل اﻻنتصاف المحلية، تشرح الدولة الطرف أن تسليم المتهمين بموجب القانون الكندي عملية من خطوتين.
2 关于国内补救办法,缔约国解释说,根据加拿大法律,引渡分两个步骤。 - ولما كان القانون الكندي ﻻ يحمي اﻷجانب من هذا التدخل، فإن صاحب الرسالة يدعى أن المادة ١٧ قد انتهكت.
要是加拿大法律不保护外侨免受这种干涉，提交人声称违反了第17条。 - و CNR، المدعية، شركة أُسست وفقا لقوانين كندا وتمارس نشاطها في اقليم أونتاريو كشركة للسكك الحديدية.
原告CNR公司是根据加拿大法律组建的一家公司，在安大略省经营铁路业务。 - وﻷن القانون الكندي ﻻ يحمي اﻷجانب من هذا التدخل، يدعي صاحب الرسالة أن هناك انتهاكا للمادة ١٧.
在加拿大法律不保护外侨免受这种干涉的情况下，提交人声称违反了第17条。 - وقد جرى تمديد إقامة صاحب البلاغ في كندا فقط نتيجة سبل الانتصاف المتاحة له بموجب القانون الكندي.
只有通过加拿大法律规定的补救措施，提交人才能够延长在加拿大的停留期限。 - ولذا فإن القانون الكندي يعتبر أن توفر إمكانية إيجاد ملاذ في الداخل يشكل جزءاً أساسياً من عملية تحديد وضع اللاجئين.
因此，根据加拿大法律，国内避难备选办法原则是难民甄别程序的一部分。 - أولاً، تؤكد الدولة الطرف أن شكوى صاحب البلاغ ترتكز على قانون الولايات المتحدة وقانون ولاية بنسيلفانيا وليس على القانون الكندي.
第一，它争辩说，提交人申诉的依据是美国宾西法尼亚州的法律，而不是加拿大法律。 - 7-5 ويزعم صاحب البلاغ أنه لا يمكن للمحاكم أن تحكم بإعادة حقوق تم إسقاطها للسكان الأصليين وفقاً للقانون الكندي المعمول به حالياً().
5 提交人辩称，根据目前加拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除的土着权利。 - ويركز صاحب البلاغ على أن أفكاره لا تخالف القانون الكندي وأنه لم يقاض قط على آرائه.
提交人强调说，他发表的作品没有违反加拿大法律，并称他从来没有因发表个人言论而被起诉过。 - بيد أن التصديق على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية سيتطلب، حسب المرجح، إدخال بعض التغييرات في القانون الكندي.
然而，《核材料实物保护公约》修正案若要得到批准，可能需要对加拿大法律作出某些修改。 - وهي ترى أنه وفقاً للقانون الكندي، يمكن لأي شخص، حسب اختياره، إما أن يمثل نفسه بنفسه، أو أن يلجأ إلى محامٍ لتمثيله.
她认为，根据加拿大法律，任何人都可以选择由自己代理自己，也可以选择由律师代理。 - وتقول الدولة الطرف في هذا الصدد إن المحامي على خطأ عندما يدعي أن مؤلفات صاحب البلاغ وبياناته العامة لا تخالف القانون الكندي.
在此方面，缔约国认为，律师称提交人的着作和公开言论没有违反加拿大法律，是错误的。 - 40- وإذكاء الوعي العام بحقوق الإنسان وإعمال برامج المساعدة القانونية كفيل بتعزيز قدرة الأفراد على طلب حماية حقوقهم عن طريق النظام القانوني الكندي.
公众人权意识以及法律援助方案还提高了个人运用加拿大法律制度保护自身权利的能力。 - وأفادت كندا أن قانونها الوطني يحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة الذي لا يتضمن إمكانية الإفراج عن الراشدين وعن الأحداث.
加拿大报告说，加拿大法律禁止对成年人，也禁止对青年人实施死刑和无释放可能的无期徒刑。