加拿大人口与发展行动组织阿拉伯语例句
例句与造句
- 370- ولاحظت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، مع التقدير، أن إسبانيا قد اعتمدت قانوناً بشأن الصحة الإنجابية وإنهاء الحمل طوعاً.
加拿大人口与发展行动组织赞赏地注意到，西班牙通过了关于生殖健康和自愿中止妊娠的法律。 - 617- وحثت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية الحكومةَ على تنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري بالكامل، وبالأخص ما يتعلق منه بجماعات الروما.
加拿大人口与发展行动组织敦促政府全面执行《奥赫里德框架协议》，特别是在涉及罗姆族社区的问题上。 - غير أن المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية تفيد بأن الأطباء يأبَوْن في أحيان كثيرة ممارسة الإجهاض المشروع من منطلق تمسُّكِهم بمعتقداتهم الدينية(69).
然而，加拿大人口与发展行动组织报告称，即使是合法的人工流产，医生往往由于宗教信仰的原因而拒绝进行。 - 653- وقالت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إن قرار المحكمة الذي يعطي الزوجين المثليين نفس الحقوق التي للزوجين من الجنسين ظل حبراً على ورق.
加拿大人口与发展行动组织说，哥伦比亚法院给同性恋伴侣与异性恋伴侣同样的权利的决定仍然是一纸空文。 - وتوصي المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية بأن تنفَّذ الاقتراحات المتضمَّنة في الخطة الوطنية لحقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع تنفيذاً فورياً، ومن ثم إلغاء هذه الأحكام(20).
加拿大人口与发展行动组织建议立即实施国家人权计划规定的提案，将上述不合理的法律法规予以废除和取缔。 - تشيد المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية بتركيز لجنة وضع المرأة في دورتها المقبلة على موضوع القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها.
加拿大人口与发展行动组织赞赏委员会在其即将举行的届会上重点讨论消除和预防一切形式暴力侵害妇女问题。 - 365- ونوه كل من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية والاتحاد الهولندي للجمعيات المعنية بإدماج المثليين والمثليات بما توليه طاجيكستان من اهتمام لمسألة الاعتراف بالأشخاص مغايري الهوية الجنسانية.
加拿大人口与发展行动组织和荷兰同性恋者融入社会联合会共同称赞塔吉克斯坦关注变性者的性别认定问题。 - 589- هنأت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية بوركينا فاسو على الجهود التي اضطلعت بها في ميدان تعزيز حقوق الإنسان والمشاورات التي أجريت في إطار الاستعراض الدوري الشامل.
加拿大人口与发展行动组织称赞布基纳法索在增进人权方面所作的努力和在普遍定期审议框架内所开展的磋商。 - وأكدت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية أهمية السوابق القضائية للمحكمة الدستورية فيما يتعلق بالتمييز القائم على التوجه الجنسي، وتدخل الدولة فيما يتعلق بالتوجه الجنسي، والحق في
加拿大人口与发展行动组织强调指出，宪法法院的国内审判对于性倾向歧视问题及性倾向与性别认同的国家干预问题具有重要意义。 - شاركت المنظمة بنشاط عام 2004 في استعراض السنوات العشر الذي يقوم به المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، باعتبارها عضوا في وفد الحكومة الكندية إلى العملية التحضيرية الإقليمية.
2004年，加拿大人口与发展行动组织作为参与地区筹备过程的加拿大政府代表团成员，积极参加了国际人口与发展会议的十年审查。 - 561- وأعربت المنظمة الكندية من أجل السكان والتنمية، متحدثة باسم الجمعية الأيرلندية لتنظيم الأسرة ومبادرة الحقوق الجنسية، عن القلق إزاء رفض أيرلندا جميع التوصيات المتعلقة بما للمرأة من حقوق إنجابية.
加拿大人口与发展行动组织代表爱尔兰计划生育委员会和性权利倡议发言，对爱尔兰拒绝有关妇女生殖权利的所有建议表示关切。 - وفيما يخصّ تعليق المنظمة الكندية للعمل، أشارت المكسيك إلى الوقوف على مواءمة التشريع اللازم المتعلق بالعنف ضد النساء وإلى أن الحكومة الاتحادية تعمل على تسوية هذه القضية.
就加拿大人口与发展行动组织的意见，墨西哥指出已经确定了在暴力侵害妇女问题上需要作哪些立法协调，且联邦政府已经开始这方面的工作。 - 43- وفيما يتعلق بالحقوق الإنجابية، وبصورة خاصة الإجهاض، تؤكد المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية أن الحكومة الحالية للأرجنتين قد أبدت موقفاً مؤيداً لإمكانية التوصل إلى حلولٍ لهذه المشكلة الخطيرة.
在生育权方面上，应当特别关注流产问题，加拿大人口与发展行动组织指出阿根廷现任政府的态度是积极寻求这一严峻问题的解决方式。 - يستند هذا البيان الذي تقدمه المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إلى نداء المجتمع المدني في لاهاي إلى العمل من أجل حقوق الإنسان والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.
加拿大人口与发展行动组织提交的这份声明是基于海牙民间社会关于人权的行动呼吁以及国际人口与发展会议2014年后的后续行动。 - عملت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية على نحو وثيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، فاستضافت حفل غداء كندي بشأن التقرير السنوي عن حالة السكان في العالم خلال السنوات التي شملها هذا التقرير.
加拿大人口与发展行动组织与联合国人口基金密切合作，在加拿大《世界人口状况》年度报告所涉及的几年里，主持编写了该报告。