加拿大人口阿拉伯语例句
例句与造句
- بيان مقدم من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织加拿大人口与发展行动组织提交的陈述 - 511- وأعربت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية عن تقديرها لقبول كوت ديفوار عدداً من التوصيات، ولا سيما التوصيات المتعلقة بالمرأة.
加拿大人口与发展行动表示赞赏科特迪瓦接受了多项建议，特别是关于妇女的建议。 - ولاحظت المنظمة، مع التقدير، عمل الحكومة مع المجتمع المدني وانفتاحها عليه في جميع مراحل عملية الاستعراض.
加拿大人口与发展行动赞赏地注意到，美国政府在整个审议过程中与民间社会沟通并持坦率态度。 - بيان مقدم من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织加拿大人口与发展行动组织提交的陈述 - 525- ورحبت المنظمة الكندية من أجل السكان والتنمية بإقرار الحكومة بحقوق العاملات في مجال الجنس في الحصول على المعلومات والخدمات الخاصة بالرعاية الصحية.
加拿大人口与发展行动组织欢迎泰国政府确认性工作者获取医疗信息和服务的人权。 - 294- وطلبت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إلى بنغلاديش أن تدرج في برنامجها المتعلق بالتدريب على إنفاذ القانون المسائل الخاصة بفئة المحوَّلين جنسياً.
加拿大人口与发展行动组织请孟加拉国在执法培训方案中纳入有关变性者群体的问题。 - 561- أثنت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية على الحكومة لما اضطلعت به من تغييرات في النظام السياسي ووضع الدستور الجديد.
加拿大人口与发展行动组织称赞土库曼斯坦政府对其政治制度作了改变，通过了新的《宪法》。 - 370- ولاحظت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، مع التقدير، أن إسبانيا قد اعتمدت قانوناً بشأن الصحة الإنجابية وإنهاء الحمل طوعاً.
加拿大人口与发展行动组织赞赏地注意到，西班牙通过了关于生殖健康和自愿中止妊娠的法律。 - وقام مكتب التعداد والإحصاءات في كندا بجمع بيانات عن هذه الجماعات كافة، واعتمد التعريف الذي استخدمه المكتب على الغرض الذي جُمعت لأجله البيانات.
加拿大人口普查和统计机构收集关于所有这些群体的资料，他们所用的定义以收集资料的目的为准。 - 617- وحثت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية الحكومةَ على تنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري بالكامل، وبالأخص ما يتعلق منه بجماعات الروما.
加拿大人口与发展行动组织敦促政府全面执行《奥赫里德框架协议》，特别是在涉及罗姆族社区的问题上。 - غير أن المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية تفيد بأن الأطباء يأبَوْن في أحيان كثيرة ممارسة الإجهاض المشروع من منطلق تمسُّكِهم بمعتقداتهم الدينية(69).
然而，加拿大人口与发展行动组织报告称，即使是合法的人工流产，医生往往由于宗教信仰的原因而拒绝进行。 - فمثلا في حين أن نسبة السكان الأصليين لا تزيد على 3 في المائة من سكان كندا، إلا أن أكثر من 20 في المائة من النساء اللاتي يقضين أحكاما اتحادية بالسجن هن من السكان الأصليين.
例如，土着人在加拿大人口中只占3％，但由联邦判刑的女囚犯中有20％以上为土着人。 - ففي عام 2005، كانت هذه الشعوب تمثل ما نسبته نحو 3.3 في المائة من مجموع سكان كندا لكن نسبة حالات الإصابة في صفوفها تجاوزت 7.5 في المائة من مجموع الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشري.
2005年，他们约占加拿大人口的3.3%，但在刚感染上艾滋病毒者中占7.5%。 - 653- وقالت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إن قرار المحكمة الذي يعطي الزوجين المثليين نفس الحقوق التي للزوجين من الجنسين ظل حبراً على ورق.
加拿大人口与发展行动组织说，哥伦比亚法院给同性恋伴侣与异性恋伴侣同样的权利的决定仍然是一纸空文。 - وتوصي المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية بأن تنفَّذ الاقتراحات المتضمَّنة في الخطة الوطنية لحقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع تنفيذاً فورياً، ومن ثم إلغاء هذه الأحكام(20).
加拿大人口与发展行动组织建议立即实施国家人权计划规定的提案，将上述不合理的法律法规予以废除和取缔。