加强营阿拉伯语例句
例句与造句
- سيسمح تمديد البرنامج بتعزيز التدخلات في مجالات التغذية، والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة، وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والمراهقين.
延长方案将可加强营养、儿童早期发展、艾滋病毒和艾滋病以及青少年方面的干预措施。 - ولضمان بقاء الأطفال بالمدارس، واستفادتهم أيضا من الناحية التغذوية، فإننا ندير أكبر برنامج للغذاء المدرسي في العالم.
为确保孩子们不辍学，而且也是为了给他们加强营养，我们还在执行全世界最大的学校午餐方案。 - وهناك معدات رئيسية إضافية قيد النشر لهذه الكتائب الثلاث المعززة وتؤدي إلى زيادة تكلفة المعدات الرئيسية بنحو 5.3 ملايين دولار.
为这三个加强营增加的主要设备正在部署之中，导致主要装备费用每年约增加530万美元。 - ولها تأثير إيجابي على معدلات الانتظام والأداء بالمدارس، وتساعد على إتاحة فرص أكبر للحصول على الرعاية الصحية وعلى تغذية أفضل.
社会转移会对就学率以及学校成绩产生积极影响，帮助确保有更多获得医疗保健的途径，加强营养。 - إن هذه الأنظمة أساسية في إيجاد مجتمع سكاني يتمتع بصحة كافية وتغذية جيدة ومثقف ويحظى بفرص وظيفية أكبر في الاقتصاد الرسمي.
这些系统在增强人口体质、加强营养和教育并提高其在正规经济中的就业能力方面具有根本作用。 - ويهدف البرنامج إلى معالجة هذه الآثار والاستمرار في زيادة إيراداته الإجمالية بمعدل مماثل وذلك عن طريق الجمع بين تحسين التسويق وتطوير منتجات جديدة.
有关方案旨在抵消这些影响，并通过加强营销和开发新产品，继续按同样速率增加其收入毛额。 - (ب) تعزيز البيئة التمكينية اللازمة لاستحداث قدرات التواصل بين العلوم والسياسات على جميع المستويات فيما يتعلق بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.
加强营造有利环境，以便发展各级与生物多样性和生态系统服务有关的科学 -- 政策相互作用能力。 - (ج) لتحسين الجوانب التغذوية في الأمن الغذائي، يلزم القيام بتدخلات تعزز التغذية في الزراعة والصحة والنظافة الصحية وإمدادات المياه والتعليم؛
为改善粮食安全中的营养方面，必须在农业、保健、卫生、供水和教育方面采取加强营养的干预措施； - وهي جميعها مجسدة في الأهداف الإنمائية للألفية.
妇女一旦拥有更多获得经济资源的途径，便更容易做出对家庭有利的决定，例如加强营养、教育和健康等千年发展目标中反映的内容。 - 34- تنفذ الحكومة برنامجاً يهدف إلى تعزيز طاقة عرض الشركات في قطاع خدمات التشييد وخلق آليات لتعزيز صادرات خدمات التشييد.
哥伦比亚政府历来执行的方案着眼于加强营造服务部门各公司的供应能力，并且建立了促进营造服务出口的机制。 - ونظـرا إلى ما يتيحـه ذلك من إمكانية التركيـز بقدر أكبر على الأنشطـة الأساسية، من المتوقع أن يتسنـى على المـدى الطويل زيادة المبيعات من خلال تحسين تطوير المنتجات وتعزيز التسويـق.
预计，通过更着重于核心活动，从长远来看， 销售量可通过更好地开发产品和加强营销而增加。 - وستتألف القاعدة الأمامية من المقر ووحدة مساندة وفرقة تتألف من كتيبة مشاة معززة وعناصر طيران (زهاء 000 2 من جميع الرتب).
前方基地将包括一个总部、一个支助单位和一支由一个步兵加强营和航空单位组成的特遣部队（约2 000官兵）。 - (ج) خلق اهتمام في المجتمعات المحلية بتغذية أفضل وإذكاء وعي الجمهور بالأثر الخطير لسوء التغذية وزرع الثقة في النفوس في حل هذه المشاكل؛
引起社会对加强营养的兴趣，唤醒公众对营养不良的严重影响的意识并且培养公众对营养问题解决办法的信任； - وباعتبار أن تكنولوجيا الطاقة الشمسية تستخدم ضوء الشمس المتاح مجانا، فإن الوفورات المتحققة من الانتقال إلى الطاقة الشمسية تترجم إلى أموال فائضة تُستخدم في شراء ناموسيات للوقاية من الملاريا وتحسين التغذية.
由于太阳热能技术使用免费的太阳光，由此节省下来的燃料费用可以用于购置抗疟疾蚊帐和加强营养。 - وبالتالي، فإن التدابير الرئيسية لتخفيض وفيات الرضع هي الخدمات السليمة السابقة للولادة من المرحلة الأولى للحمل، والتشخيص، والعلاج، وتحسين التغذية للرضع.
因此，为降低婴儿死亡率采取了有力措施，如在怀孕的第一阶段就开始接受适当的产前检查，对婴儿进行诊断，治疗和加强营养。