加强城市安全方案阿拉伯语例句
例句与造句
- أنشئ برنامج المدن الأكثر أمانا في دار السلام في عام 1997 لتنسيق وتعزيز القدرات المحلية لمنع الجريمة، بالاشتراك مع أصحاب المصلحة المحليين والمجتمعات المحلية.
达累斯萨拉姆的加强城市安全方案设立于1997年，目的是为了与地方利益有关者及社区合作，协调并增强地方的预防犯罪能力。 - والمكتب شريك كامل في برنامج المدن الأكثر أماناً التابع لموئل الأمم المتحدة وتجري مفاوضات لإجراء أبحاث باستخدام دراسات استقصائية لضحايا الجريمة.
毒品和犯罪问题办公室是联合国人类住区规划署加强城市安全方案的正式合作伙伴，并且正在商谈使用对犯罪被害人进行调查的方式展开研究。 - إن مذكرة التفاهم هذه هي مذكرة واسعة النطاق وعامة (وتلغي مذكرة تفاهم سابقة كانت مقتصرة على برنامج المدن الأكثر أمناً).
该谅解备忘录包罗甚广，不具排他性（且取代先前一份专门针对 " 加强城市安全方案 " 的谅解备忘录）。 - `2` بالتنسيق مع برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وشركاء آخرين، شارك المركز في صياغة مجموعة من أدوات منع الجريمة تتضمن مجموعة أدوات للشباب.
（二）中心与联合国人类住区规划署（人居署）加强城市安全方案和其他伙伴联络，参加了开发预防犯罪工具包，包括青年工具包的工作。 - 4- يرحب بإنشاء الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً؛
欢迎设立 " 加强城市安全全球网络 " 及其通过人居署 " 加强城市安全方案 " 提供的支持； - 4- يرحب بإنشاء الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً؛
欢迎 设立 " 加强城市安全全球网络 " 及其通过人居署 " 加强城市安全方案 " 提供的支持； - ويقوم موئل الأمم المتحدة بصورة مشتركة مع اللجنة الاقتصادية بتنفيذ مشروعات إقليمية شتى تشمل شبكة لتمويل الإسكان، وبرنامج المدن الأكثر أمناً والمدن في مبادرة تغير المناخ، (ويموَّل العنصران الأخيران عن طريق حساب للتنمية).
人居署与经济委员会正共同实施各种区域项目，包括住房资金网、加强城市安全方案以及城市与气候变化倡议（前两项通过发展账户供资）。 - يرحب بإنشاء الشبكة العالمية للمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛
欢迎 设立 " 加强城市安全全球网络 " 及其通过人居署 " 加强城市安全方案 " 提供的支持； - وإذْ يلاحظ أيضاً أن الحملة العالمية لموئل الأمم المتحدة بشأن الإدارة الحضرية السليمة، التي تشجع إشراك الشباب في الحكم المحلي، وكذلك في أنشطة موئل الأمم المتحدة لدعم الشباب الحضري المُعَرض في إطار برنامج مدن أكثر أمناً،
还注意到人居署的全球保障住房权运动推动青年参与地方施政，并注意到人居署在加强城市安全方案框架内支助易受伤害城市青年的活动， - 14- كما ذُكر آنفا، شارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عدّة مبادرات دولية وإقليمية ووطنية لمنع الجريمة، أُضفي على بعضها شكل شبكات رسمية (مثل برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الموئل).
如上所述，毒品和犯罪问题办事处参与了一些国际、区域和国家预防犯罪活动，其中有些活动已正式形成网络（如人居署的加强城市安全方案）。 - ومن خلال برنامج المدن الأكثر أمناً، اختتم موئل الأمم المتحدة بنجاح مشروعاً بشأن سلامة الفقراء في الحضر عن طريق بناء قدرات الحكومات المحلية، والتركيز على الجماعات الأكثر ضعفاً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
通过加强城市安全方案，人居署已经成功地通过当地政府的能力建设完成了贫困人口城市安全项目，从而关注于亚洲和太平洋地区最弱势的群体。 - وقد أُجريت عمليات مراجعة مماثلة في بابوا غينيا الجديدة والكاميرون، كجانب من برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وكذلك في سنترال كارو بجنوب أفريقيا.
作为联合国人类住区规划署（人居署）加强城市安全方案的一部分，已经在喀麦隆和巴布亚新几内亚开展了类似检查工作，此外，还在南非卡鲁中部开展了类似工作。 - وإذْ يلاحظ أيضاً الحملة العالمية لموئل الأمم المتحدة بشأن الإدارة الحضرية السليمة، التي تشجع إشراك الشباب في الحكم المحلي، وكذلك أنشطة موئل الأمم المتحدة لدعم الشباب الحضري المُعَرض في إطار برنامج المدن الأكثر أمناً،
还注意到联合国人居署通过其全球保障住房权宣传运动推动青年参与地方施政，并注意到联合国人居署在加强城市安全方案框架内支助城市弱势青年的活动， - وقد اشتمل ذلك على عقد اجتماع رفيع المستوى بين الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية والمدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، إلى جانب دعم نشِط من مكتب نيويورك، والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومن جانب برنامج المدن الأكثر أمناً.
这包括美洲组织秘书长与人居署执行主任之间的一次高级别会议，以及纽约办事处、拉丁美洲和加勒比区域办事处和加强城市安全方案的积极支持。 - 33- وسوف تركّز الأنشطة مستقبلا على منع الجريمة في أوساط الشباب في المراكز الحضرية بواسطة إقامة الشبكات المعنية بالشباب وإيجاد فرص العمالة لهم، مع التركيز الشديد على الشراكة الجاري بناؤها مع " الموئل " و " برنامج المدن الأكثر أمانا " .
未来各项活动的侧重点是通过网络和创造就业机会在城市青年人中预防犯罪，为此正在与联合国人类住区规划署和加强城市安全方案建立牢固的合作伙伴关系。