加工食品阿拉伯语例句
例句与造句
- ولمجموعة من الأسباب الاقتصادية، تعتمد النساء الفقيرات في المناطق الحضرية بشكل متزايد على الأغذية المجهزة ذات القيمة الغذائية المنخفضة.
由于多种经济原因，贫穷的城市妇女越来越多地需要依靠营养较差的加工食品。 - ويستفاد من ذلك أن الشركات عبر الوطنية مثلت جسراً حاسماً على درب الانتقال من الأطعمة بسيطة التصنيع إلى الأطعمة المتراكبة التصنيع.
因此，在微加工食品向超加工食品转变过程中，跨国公司是一个关键环节。 - ويستفاد من ذلك أن الشركات عبر الوطنية مثلت جسراً حاسماً على درب الانتقال من الأطعمة بسيطة التصنيع إلى الأطعمة المتراكبة التصنيع.
因此，在微加工食品向超加工食品转变过程中，跨国公司是一个关键环节。 - ويضر الاعتماد المتزايد لمجتمع الاستهلاك على الأغذية التجارية المصنعة بالطرائق غير التقليدية بصحة أبناء الشعوب الأصلية.
以消费者为导向的社会越来越依赖非传统的商业性加工食品，这正在损害土着人民的健康。 - فيجب تغيير الممارسات التجارية التي تؤدي إلى استيراد المواد الغذائية المصنَّعة الأرخص، ذات القيمة الغذائية الضئيلة، التي تُسمِّم شعبنا حتماً.
必须改变导致进口便宜但营养价值差、无疑毒害着我国人民的加工食品的贸易做法。 - ويقوم علماؤنا بتمويل من حكومتنا بتحويل ذلك الموز إلى مواد غذائية مجهزة، مثل الدقيق، والخبز، والوجبات الخفيفة، وما شابه ذلك.
我国由政府资助的科学家们目前正在把这些香蕉转化为面粉、面包、点心等加工食品。 - وبالإضافة إلى ذلك لجمهورية تنزانيا المتحدة ميزان تجاري إيجابي في صادرات الأغذية غير المجهزة وميزان تجاري سلبي في صادرات الأغذية المجهزة.
此外，坦桑尼亚联合共和国在未加工食品出口方面出超，但是在加工食品出口方面入超。 - وبالإضافة إلى ذلك لجمهورية تنزانيا المتحدة ميزان تجاري إيجابي في صادرات الأغذية غير المجهزة وميزان تجاري سلبي في صادرات الأغذية المجهزة.
此外，坦桑尼亚联合共和国在未加工食品出口方面出超，但是在加工食品出口方面入超。 - وظل التضخم الرئيسي، الذي يستبعد أسعار منتجات الطاقة والأغذية غير المجهزة، عند نفس مستوى معدلات التضخم الأساسية في عام 2004.
2004年，不包括能源产品价格和未加工食品的核心通货膨胀基本上与总通货膨胀相同。 - ويمكن أن تؤدى السياسات الضريبية أيضا مثل تخفيض الضرائب على الصادرات إلى زيادة الصادرات من الأغذية المجهزة كما حدث في كوت ديفوار وغانا.
如科特迪瓦和加纳的经历所示，降低出口税等财政措施也可以增加加工食品的出口。 - وأصبحت الأغذية المصنعة، التي تحتوي على نسبة عالية من الملح والدهون المهدرجة والسكر، هي الأغذية الأساسية الجديدة في كل صقع من أصقاع العالم تقريبا.
盐分、反式脂肪和糖分含量很高的加工食品几乎已在世界每个角落成为新的主食。 - ويتسارع نسق التحول التغذوي بمفعول توسع تجارة السلع الأساسية الغذائية وتسارع التكامل الرأسي للسلاسل الغذائية، وكلاهما يزيد من توافر الأغذية المجهزة.
食物商品贸易的扩大和食物链的纵向一体化都增加了加工食品的供应，加剧了营养转型。 - وفي إحدى البلدان، يتدفق نحوٌ من ثلاثة أرباع الاستثمار الأجنبي المباشر نحو الأغذية عالية التصنيع مثل المشروبات غير الكحولية والوجبات الخفيفة والمايونيز().
在一个国家，大约四分之三的外国直接投资流向软饮料、小吃和蛋黄酱等高加工食品。 - إن الملح في الأغذية المصنعة سبب رئيسي لتجاوز الجرعة اليومية من الملح في معظم البلدان للمستوى الموصى به من قبل منظمة الصحة العالمية.
加工食品中所含的盐分是大多数国家日食盐摄入量超过世卫组织建议标准的主要原因。 - وكان من نتيجة ذلك أن النساء عملن على النهوض بنوعية الأغذية المجهَّزة التي ينتجنها مما أدى إلى مزيد من الطلب على المنتجات وبأسعار أعلى.
因此，她们改善了加工食品的质量，增加了对产品的需求，而且可以获得更好的价格。