加卡卡阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا إنذار موجه إلى نظام " غاكاكا " الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
这对加卡卡来说是一种警示，因为它将严重依赖坦白。 - وستخضع إجراءات " غاكاكا " كلية لإشراف مكتب قضائي تم إنشاؤه مؤخراً في إطار المحكمة العليا.
整个加卡卡进程将属最高法院新设的审判庭管辖。 - والمعضلة هي أن نظام الغاكاكا ليس عملية قضائية، ناهيك عن كونه نظام مجابهة.
困难在于加卡卡不是一种司法程序,更不是一种对抗制度。 - 163- والواقع أن نظام " غاكاكا " سيطبق في جميع الأحوال سواء بدعم من المجتمع الدولي أو بدونه.
事实是，不管有无国际支持，加卡卡终将会被实施。 - ولمحاكم الغاكاكا وﻻية تحديد التهم الموجهة ضد المتهمين من الفئات الثانية والثالثة والرابعة.
加卡卡法庭对决定第二、三、四类犯人的被控罪行拥有司法管辖权。 - يود الممثل الخاص أن يبدي عدة شواغل أعرب له عنها خﻻل بعثته بشأن محاكم الغاكاكا.
特别代表希望提出他在访问中听到的有关对加卡卡法庭的几点关切。 - فلقد بدأ نقل السجناء من مكان إلى آخر في البلد لكي يكونوا قرب المجتمع الذي سيحاكمون فيه بموجب نظام " غاكاكا " .
全国已开始将囚犯送到按加卡卡审判的社区附近。 - وقد بوشرت عملية الغاكاكا في عام 2002 ودأب مكتب الممثل الخاص منذئذ على استعراضها.
加卡卡裁决进程于2002年展开，其后特别代表办公室并予以审查。 - وتعجل الحكومة بتنفيذ خططها في هذا الصدد، ومن المتوقع أن تبدأ أولى المحاكمات بنظام غاكاكا قبل نهاية هذا العام.
政府正在继续制订计划,首批加卡卡审判可能在年底前举行。 - ويوصي بصورة خاصة بأن تتم عملية " الغاكاكا " في عدد محدود من المواقع بغية اختبار مدى عمليتها.
他特别建议，先在少数地位启动加卡卡，以检验是否切合实际。 - أُزمعت دراسة لتقييم نظام الغاكاكا، وهو نظام بديل لحل النـزاعات يستخدم استخداما ناجحا في رواندا.
加卡卡系统是一种替代性的争端解决机制，在卢旺达得到了成功应用。 - وهي غالبا آخر من يتلقى الورقات الحكومية الهامة )مثل ورقة المناقشة بشأن العدالة العرفية " غاكاكا " (.
他们还经常最晚收到重要的政府文件,如关于加卡卡的讨论文件。 - ويحث الممثل الخاص الحكومة على القيام أيضا بتشجيع جماعات حقوق اﻹنسان الرواندية على الرصد الكثيف لمحاكمات الغاكاكا.
特别代表敦促政府还应鼓励卢旺达人权组织密切监督加卡卡的审判。 - وقالت المنظمة إن محاكم الغاكاكا قدمت تجارب مختلفة بالنسبة للأفراد الروانديين وللبلد ككل.
人权观察社指出，加卡卡法院为卢旺达人和整个国家提供了正反两方面经验。 - ولكنهم ﻻ يستطيعون تجاهل الحاجة إلى مزيد من المساحة في السجون بغض الطرف عن اللجوء إلى الغاكاكا أم ﻻ.
但是,它们不能忽视需要更大的监狱面积,不管加卡卡是否实行。