加兰巴国家公园阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد أبلغت مصادر عديدة الفريق أن هؤلاء الصيادين هم أكثر الضالعين في أعمال الصيد غير المشروع نشاطا في المنطقتين الجنوبية والشمالية من متنزه غارامبا، ومنطقة موندو ميسا للصيد.
许多消息来源告诉专家组，南苏丹偷猎者在加兰巴国家公园北部和东部地区和在Mondo Missa狩猎区最为活跃。 - وفي بداية عام 2006، توفي ثمانية أفراد من القبعات الزرق أصلهم من غواتيمالا في كمين نصب لهم في متنزه غارامبا الوطني (مقاطعة أويلي العليا)، في الشمال الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
2006年初，八名危地马拉籍的蓝盔部队成员在刚果民主共和国东北部上韦莱区的加兰巴国家公园遭遇埋伏身亡。 - أكد الفريق أن الصيد غير المشروع للحصول على العاج يجري في العديد من المناطق الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في متنزهات فيرونغا ومايكو وغارامبا الوطنية، ومحمية أوكابي للأحياء البرية.
专家组证实，偷猎象牙现象正在刚果东部多地发生，特别是在维龙加、Maiko和加兰巴国家公园及霍加皮动物保护区。 - وفي الوقت ذاته، ستواصل البعثة العمل مع حكومة الكونغو الديمقراطية لحماية المدنيين ولاحتواء جيش الرب للمقاومة في منطقة منتزه غارامبا ضمن حدود قدراتها الحالية.
与此同时，联刚特派团将继续与刚果民主共和国政府合作，在现有能力范围内，保护平民，并着手遏制加兰巴国家公园地区的上帝抵抗军。 - (أ) إعراب أوغندا عن قلقها بشأن وجود جيش الرب للمقاومة في منتزه غرامبا الوطني الواقع في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية يعتبر إهانة للمجتمع الدولي وانتهاكا صارخا لميثاق الأمم المتحدة
(a) 乌干达关注上帝抵抗军（上帝军）出现在刚果民主共和国东部加兰巴国家公园，是侮辱国际社会并公然违反《联合国宪章》 - وتشكو سلطات المتنزه عجزا شديدا في قدرتها على التصدي لأعمال الصيد غير المشروع نظرا لافتقارها إلى الأسلحة الصالحة للاستعمال وإلى الذخيرة وعدم قدرتها على تسيير دوريات في ثلثي مساحة المتنزه.
由于缺乏可用的武器及弹药和无力在加兰巴国家公园三分之二的地方巡逻，公园管理部门解决偷猎问题的能力受到了严重限制。 - وتحتفظ القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بكتيبة بالقرب من منتزه غارامبا الوطني، وتعتبر هذه الكتيبة، وفقا لتقديرات حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، كافية لدرء خطر جيش الرب للمقاومة.
刚果民主共和国武装部队在加兰巴国家公园附近驻扎了近一个营的军队，根据刚果民主共和国政府的说法，其兵力足以应付上帝军的威胁。 - وأدت هذه العمليات، التي حظيت بدعم من أفرقة الاستخبارات من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية، إلى انشقاق في صفوف جيش الرب للمقاومة في ثلاث مناطق غرب وشرق متنزه غارامبا الوطني، ونحو إقليم أنغو.
这些行动得到了乌干达人民国防军情报小组的支援，并造成上帝军溃散于加兰巴国家公园以西和以东的三个地区，并退往安戈县。 - ووفقا لشهادات أشخاص عادوا مؤخرا من جيش " الرب " ، فقد أمر جوزيف كوني، في أواسط عام 2014، مجموعة من جيش " الرب " بالذهاب إلى منتزه غارامبا الوطني لقنص الأفيال وجمع العاج.
据上帝军最近回归者的证词称，约瑟夫·科尼于2014年中期命令一个上帝军团体去加兰巴国家公园偷猎大象并收集象牙。 - ويقدر عدد أفراد العصابات المسلحين، الذين تم إجلائهم عن مواقعهم إلى متنزه غارامبا الوطني بجنوب السودان والمنطقة الوسطى من الشمال، بما يتراوح بين 500 و 600 فرد من بينهم 370 فردا من مقاتلي جيش الرب الأصليين.
现在，逃入加兰巴国家公园、苏丹东部及中北部的武装匪徒估计有500-600人，其中370人为上帝军旧部战斗人员。 - وفي فترة التسعينيات من القرن العشرين، نقل جيش الرب للمقاومة، حسبما يدعى، أنشطته إلى جنوب السودان ثم إلى منطقة متنزه غارامبا الوطني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي تتاخم الولاية الاستوائية الغربية في السودان.
1990年代，据称上帝军已转移了其在苏丹南部的活动，随后转移到在与苏丹西赤道州接壤的刚果民主共和国加兰巴国家公园地区活动。 - وأفاد أن مجلس الأمن أدخل في عام 2004 تغييرات على ولاية البعثة وأن الألوية المتكاملة الجديدة للجيش الكونغولي حققت خلال الفترة الأخيرة بدعم من البعثة نجاحا في منتزه غارامبا الوطني.
他报告说，2004年，安理会对联刚特派团的任务进行了改动。 最近，刚果军队新建综合旅在联刚特派团的支持下，在加兰巴国家公园取得成功。 - وبالإضافة إلى ذلك، يبعث على القلق الشديد ورود تقارير تبلغ عن استمرار أعمال القنص غير المشروع من جانب جيش " الرب " في منتزه غارامبا الوطني، بالنظر إلى أن الاتجار بالعاج هو أحد المصادر التي يشتبه في أنها توفر وسيلة لإعادة تموين جيش " الرب " وشرائه للأسلحة.
此外，关于上帝军在加兰巴国家公园持续偷猎活动的报道令人严重关切，因为象牙贩运可能为上帝军补给和采购武器提供了手段。 - وتشير المعلومات إلى أن جيش " الرب " للمقاومة بات يحاول تعزيز قواته بعدة مئات من " المجندين " الجدد، وأنه حتى الآن أعاد 200-300 مختطف جديد إلى قاعدته في منتزه غارامبا الوطني.
资料表明，上帝抵抗军目前正试图以招收几百名 " 新兵 " 来扩充其军队，迄今为止已经将200-300名被绑架者带回其加兰巴国家公园的基地。 - (ب) الدعم الفعال والتام لجهود الاتحاد الأفريقي الرامية على نزع السلاح بالقوة من كل المجموعات المسلحة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بما فيها عناصر جيش الرب للمقاومة التي توجد حاليا في منتزه غارامبا (GARAMBA) الوطني الواقع في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(b) 切实并充分支持非洲联盟有关举措，坚决解除刚果民主共和国东部所有武装团伙的武装，包括解除目前出没于刚果民主共和国东部加兰巴国家公园的上帝军分子的武装。