副职阿拉伯语例句
例句与造句
- والمرأة ممثلة في مقاطعات البلد لا سيما على مستوى نائبات رؤساء الهيئات، ولا توجد امرأة ترأس هيئة تنفيذية.
在我国的各个区，妇女主要担任行政机构的副职(没有妇女担任行政机构正职)。 - وصدرت تعليمات إلى رؤساء السلطات المركزية والمحلية بأن يكلف كل منهم أحد نوابه بتنفيذ المهام المتعلقة بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل.
中央和地方执行机关领导被授权委托一名副职干部来行使保障男女平等的职能。 - وفي مثل هذه الحالات، يحتاج المرشحون إلى قضاء بعض الوقت في الوظائف المساعدة من أجل اكتساب الدراية بمنظومة الأمم المتحدة بالمنظمات الأخرى.
在这些情况下，候选人必须花时间担任副职，以便熟悉联合国系统和其他组织。 - ويتم أيضا انتخاب العديد من الشيوخ والنواب من السكان الأصليين وكذلك أعضاء المجالس ووكلاء الأقسام، من قوائم الأحزاب التقليدية.
一些土着参议员和代表，以及理事会成员和部门副职，也是从传统政党中选举出来的。 - وليس في الرئاسات التسع عشرة سوى 3 رئاسات تتولى فيها المرأة رئاسة الشرطة، وإن كانت لا تضم نائبات للرئيس.
在19个省的省级警察厅中，仅有3个省的一把手为女性，而在副职上没有任何女性。 - وفي المديريات الوطنية الإحدى عشرة التي تتألف منها الوزارة، لا توجد مديرات وطنيات إلا في ثلاث منها توجد فيها نائبتان للمديرة.
在内政部下属的11个国家级管理局中，只有三位女性负责人，其中两位还是副职。 - 9-2 إشراك مكتب منع الأزمات والخروج منها في اختيار وتعيين مديرين رفيعي المستوى (نواب المديرين والمناصب الأعلى) للمكاتب القطرية المعنية بالأزمات
2 让复原局参与危机国家办事处高级管理人员(副职及以上职务)的选拔和任命过程 - تُعتمد الوثائق الداعمة بموجب توقيع نائب المدير أو المدير المشرف على المنطقة على نموذج تقييم المقترحات بشأن منح الحوافز؛
文件支持，在奖励提名事件的评估表格中附上所属辖区监察长官或副职的签名以确保其真实性； - وعقدت وزارة شؤون المرأة مؤتمراً لجميع نواب مكتب النائب العام عن القضاء على العنف ضد المرأة في عام 2006.
2006年，妇女事务部为总检察长办公室全体副职官员举办了关于消除对妇女暴力行为的会议。 - وجرى أيضا في دورة رؤساء ونواب رؤساء الوحدات تناول مسألة الملاحقة (تعريف مفهوم الملاحقة وتقدير درجة خطورتها) والحماية في الأجل القصير.
面向负责人和副职的课程还涵盖盯梢骚扰（定义概念、评估危险的盯梢骚扰）和短期保护问题。 - 108- وتتبع الحكومة أيضاً سياسة تعيين امرأة واحدة على الأقل في منصب نائب الحاكم في كل بلدية ومقاطعة ومدينة ومنطقة وخان.
让每个直辖市、省、市、县和镇至少有一名妇女担任副职行政长官，这也是柬埔寨王国政府的一项政策。 - ويرأس المكتب موظف برامج أقدم (ف-5) وموظف وطني واحد للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) يعمل بصفته نائباً.
该办公室由1名高级方案干事(P-5)和1名担任其副职的本国人道主义事务干事(本国专业干事)领导。 - ويدير المكتب كبير موظفي برامج (ف-5) يتولى المسؤولية عن الأنشطة الإنمائية وموظف للشؤون الإنسانية (ف-4) يتولى المسؤولية عن الأنشطة الإنسانية، ويعمل أيضا بصفته نائبا.
该办公室由1名高级方案干事(P-5)和1名担任其副职的人道主义事务干事(P-4)领导。 - وأظهرت الدراسة أن المرأة تشغل 34.2 في المائة من المناصب في الخدمة المدنية، ومعظمها مناصب ثانوية، وتشغل المرأة عددا قليلا نسبيا من المناصب التي على مستوى اتخاذ القرارات.
研究表明，34.2%的公务员职位由妇女担任，其中大部分是副职，决策层的相对较少。 - وقد حضر المنتدى رؤساء ونواب رؤساء ومديرون وكبار مسؤولين في أكثر من 30 كيانا في الأمم المتحدة مع اشتراك 39 مشاركا في المداولات.
30多个联合国实体的首长、副职首长、主任或高级官员出席了这次论坛，共有49位与会者参加了讨论。