副业阿拉伯语例句
例句与造句
- ويوفر لنحو ٤٠ في المائة من النساء عمل بأجر في إنتاج سلع مخيطة وفي إنتاج سلع تكميلية.
将近40%的女犯人可以通过从事缝纫和副业生产得到报酬。 - واشتركت أكثر من 3000 امرأة في برامج تدريبية تستهدف تطوير الفنون اليدوية المحلية والصناعات المنزلية.
按照发展具有地方特色的副业和手工业计划对3 000多名妇女进行了培训。 - وكانت هذه المهمة فريقه فكرة أو لك؟
是这样的副业他的想法还是你的吗？ Was this side job his idea or yours? - المرأة التي تمارس مهنة المزارع هي عادة شريك للرجل في العمل في المزرعة أو في النشاط الاقتصادي غير الزراعي (نشاط الأسرة التجاري).
农家女子通常是从事农业或非农业经济活动（家庭副业）的男子的帮手。 - نسبة الدخل المشتق من الحدائق السوقية الخاصة إلى إجمالي الدخل (بالنسبة المئوية) (على أساس دراسة انتقائية للأسر المعيشية)
表10. 个人副业收入在总收入中所占比例（百分比）（根据住户抽样调查资料） - ويمكن لكل من الاستثمار العام والاستثمار الخاص أن يُسهم في تنمية القطاع الزراعي، وثمة إمكانات كبيرة للتفاعل بينهما.
公共投资和私人投资都可以推动农副业部门的发展，二者之间的互动有极大潜力。 - وتتراوح الأنشطة بين التوعية وبناء القدرات المحلية في مجال إدارة الموارد الطبيعية ودعم الأنشطة غير الزراعية التي تولّد دخلا إضافيا.
这些活动包括提高认识，建立地方管理自然资源的能力，以及支持副业创收活动等。 - وتنشيط الزراعة ودعم البحوث بشأن مجموعة من التقنيات، بما في ذلك تحسين أنواع المحاصيل وتقنيات الزراعة، أمران رئيسيان.
重新振兴农业，支持各种技术研究，包括适应性更佳的作物品种和农副业技术研究，很关键。 - أما عدد النساء العاملات في الزراعة وفي أنشطة العمل الفردي وفي المزارع الصغيرة الخاصة فيشكل 47 في المائة أو 800 415 نسمة.
在农业部门就业及从事个体经营和个人农副业的妇女人数占47％或415 800人。 - وكان الحاجز الهيكلي الوحيد أمام الدخول إلى الأسواق هو رأس المال الكبير الذي يستثمر في مشاريع التعاقد على زراعة التبغ ومنشآت تجهيزه.
进入市场的唯一结构性障碍是对副业种植农方案和烟草加工设施大宗款项的资本投资。 - كشفت دراسات الأسر المعيشية أن ما يقرب من ربع عدد هذه الأسر يستمد دخله من بيع منتجاته الخاصة (اللحوم والألبان والخضراوات والفاكهة).
家庭调查表明，近四分之一的家庭（24%），有出售个人副业产品（肉、奶、蔬菜和水果）的收入。 - عالم لا حيف فيه أن تولد كأنثى " .
㈡ 2004年妇女理事会增加了一个副业： " 远见 -- -- 一个出生女童不为过的世界 " 。 - ويجوز للزوجة أيضا كسب المال من خلال مزاولة نشاط ثانوي (نسج ثوب التايس (ta ' is)، أو بيع الوقود، أو العمل بأجر)، ولكن دورها في البيت لا يصير أقل بفعل مزاولة ذلك النشاط().
妻子也可以通过副业(织布、销售燃料或有薪就业)挣钱，但这并不减轻其家庭职责。 - والآن لا تستطيع كثير من الأسر أن تعيش إلا بفضل قدرة المرأة على التصرف، فتشرع في كثير من الأحيان في أنشطة تدر دخلا وإن كان غير كافٍ.
目前，许多家庭之所以能够苟且生活下去，主要是靠妇女应付，她们往往从事副业来增加微薄的收入。 - وأكدت غالبية عظمى من التجار الذين اتصل بهم الفريق أنهم يديرون عدة أعمال تجارية جانبية، كتجارة السلع الأساسية، من أجل بناء احتياطيات نقدية لشراء الماس في سيغيلا.
专家组接触的大多数交易商证实从事若干副业，如交易商品，以便为在塞盖拉购买钻石建立现金储备。