剥离阿拉伯语例句
例句与造句
- لذلك، لم تُفرز حتى الآن أو تُقيّد أية أصول لتوفير الاستحقاقات التي تدخل في نطاق الخطة.
尚未为退休后福利金的拨付问题剥离或限制任何资产。 - 138- وعلى العكس من ذلك، فإن المفتش يحبذ فصل وظيفة الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
反过来，检查专员则主张剥离开发署常驻代表的职能。 - ولم يقم المشتري بفحص اﻷغشية التي كان من المقرر أن تكون ذاتية اللصق وقابلة لﻻزالة.
买受人并未检验该薄膜，而此种薄膜须是可自动粘贴和剥离的。 - (ر) يلزم مزيد من التقييم لمدى انطباق تكنولوجيات نزع البروم ومدى تيسّر تكلفتها وإمكانية تطبيقها العملي؛
溴剥离技术的适用性及其可承受性和实用性需要进一步评估。 - وأعرب الكنديون عن ارتياحهم لأن التفكيك الذي أمرت به الولايات المتحدة يراعي مصالحها هي الأخرى.
加拿大人感到挺满意，因为美国命令的剥离也将符合他们的利益。 - ورأى القاضي أنه لم يتم إثبات الإصابة بالليمونة ولا الأثر المترتب عليها من انفصال في الشبكية.
法官认为，柠檬击中右眼的事实和视网膜剥离的后果都没有得到证实。 - ويعكس الانخفاض في قيمـة التأمين ضد أعمال الإرهاب عزل المخاطر المتصلة بالمستويين الأول والثاني لبرنامج الإرهاب.
恐怖行为保险费用的减少是第一和第二级恐怖行为保险风险被剥离的结果。 - وكان من الضروري كذلك عزل الجوانب المتميزة في عمليات التجارة الإلكترونية إحراز أي تقدم في تطور المقاييس.
如要在开发计量方面取得任何进展，必须将电子经营的抽象层面剥离出去。 - ويُتوقع أن تشجع تلك المؤسسات تطوير الأنشطة الثقافية، وفي الوقت ذاته، سحب عنصر صنع القرار من الهيئات الحكومية.
基金会是为了开展这种文化活动，但同时要从政府结构中将决策中枢剥离。 - واستنادا إلى المعلومات المقدّمة، تحدَّد الخطوات التي يتعيّن اتخاذها قبل تعيين الشخص في الوظيفة (أي التجريد من ملكية الأصول).
根据提供的资料，明确必须在此人担任职务前采取的步骤（如资产剥离）。 - المترية التي تستخدم لعزل الآثار المستقلة لحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمتغيرات الاقتصادية، ليست هي أيضاً بمنحى عن النقد.
用于剥离知识产权对经济变数独立影响的经济计量方法，也不是完全没有非议。 - وقد أعادت الشعبة تشكيل نسق الإطار الاستشاري في حدود الميزانية الحالية وفصلت تخصيص الأصول عن بحوث الأسهم.
投资管理司改组了本预算期间的咨询框架，并把资产配置从股票研究中剥离出来。 - وعندما أزال شريك المشتري التجاري اﻷغشية عن منتجات فوﻻذية مصقولة جيدة الصنف، تركت بقايا غراء على السطح.
当买受人的商业伙伴将薄膜剥离抛光的高品位钢材产品时，表面上留下了胶水残余。 - ونص الاتفاق النهائي على تصفية الطرفين لمنتجات في فئات معينة من الأدوية تملك فيها قوة سوقية.
最后协定规定，当事方将它们具有市场支配力的某些治疗类产品剥离出售(转让许可)。 - ولتبديد هذه الشواغل، اقترحت شركة ويسترن ديجيتال تصفية أصول الإنتاج الأساسية لصناعة محركات الأقراص الصلبة بقياس 3.5 بوصة.
为消除这些关切，西部数据提出剥离用于制造3.5英寸硬盘的关键生产性固定资产。