前5年阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالنسبة لأمريكا اللاتينية، كان الجزء الأول من التسعينات مؤاتيا نسبيا حيث تحسن النمو الاقتصادي وتقلص التضخم.
对拉丁美洲来说，1990年代前5年相对较好，经济增长状况改善，通货膨胀下降。 - وتسارع كذلك النمو الاقتصادي، فقد ظل الناتج المحلي الإجمالي ينمو بحوالي 9 في المائة في السنة أثناء النصف الأول من الخمسينات.
经济增长速度也加快了：1950年代前5年国内生产总值每年增长9%左右。 - غير أن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية، الصادر قبل ذلك بخمس سنوات فقط، كان قد حدد مؤشرات وعلامات إنــذار.
然而，就在此前5年发表的《阿拉伯人类发展报告》列明了各项指标和警告信号。 - الأشخاص الذين اشتركوا في أعمال التنظيف بعد وقوع الحادث في محطة القوة النووية في تشيرنوبيل، يحق لهم التقاعد قبل سن المعاش بخمس سنوات؛
参加切尔诺贝利核电站事故和清洗工作的人，在达到退休年龄前提前5年退休； - وقدمت حكومات الدانمرك والنرويج وهولندا هبات خلال الخمس سنوات الأولى من العقد، خدمة لنفس أغراض التعاون مع السويد وألمانيا.
丹麦、荷兰和挪威政府在十年期的前5年也提供了捐助，目标与瑞典和德国提供的合作相同。 - 290- وبموجب قانون الرعاية الاجتماعية، يحق للمرأة التقاعد في سن ال57، أي قبل خمس سنوات من سن التقاعد المحدد للرجال.
根据《土库曼斯坦社会保障法典》，妇女有权在年满57岁时退休，比规定的男性退休年龄提前5年。 - أبلغ الكثير من البلدان، بما في ذلك الجمهورية التشيكية، وهنغاريا، وبولندا عن انخفاضات مهمة في استهلاك الفحم خلال النصف الأول من التسعينات.
包括捷克共和国、匈牙利和波兰的许多国家，报告煤炭消费量在1990年代的前5年期间明显下降。 - ففي النصف اﻷول من العقد، كانت بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشرق وجنوب آسيا والصين التجار اﻷقوياء على صعيدي التصدير واﻻستيراد علـى الســواء.
在十年的前5年中,拉丁美洲和加勒比、东亚和南亚以及中国在出口和进口两方面的贸易都很强劲。 - وفي أكثر من نصف هذه البلدان، ازداد هذا النصيب بين النصف اﻷخير من السبعينات والنصف اﻷول من الثمانينات وإﻻ فإنه قد ظل ثابتاً.
在一半以上的这些国家里，1970年代后5年至1980年代前5年中，这种比例有所提高，或者保持不变。 - ويجري الاستعراض الأول قبل نهاية فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة 1 مكرراً من المادة 3 أعلاه بخمس سنوات على الأقل، وتجري الاستعراضات اللاحقة على فترات منتظمة وفي الوقت المناسب.
第一次审评应至少在以上第三条第1款之二所指承诺期结束前5年进行，此后审议应每隔一定时间定期及时进行。 - وبحلول عام 2007، كان ما يزيد على 130 بلدا لديه قائمة بالأدوية الأساسية، ومن بين تلك البلدان قام ما نسبته 81 في المائة من البلدان ذات الدخل المنخفض بتحديث قوائمه خلال السنوات الخمس الماضية.
到2007年，130多个国家已发布基本药品清单，其中81%的低收入国家在之前5年更新了该清单。 - وفي حالة تأكد تلك التقديرات، يكون الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية قد تحقق على الصعيد العالمي قبل خمسة أعوام من التاريخ المستهدف وهو عام 2015.
如果这些估计数得到确认，千年发展目标中目标1的第一个具体目标将在全球范围内比2015年这一目标日期提前5年实现。 - وواكب البطء في نمو اﻹنتاج الغذائي العالمي )انظر الفقرة ٤٢ أعﻻه( بقاء عدد المصابين بنقص التغذية في العالم تقريبا على حاله في النصف اﻷول من التسعينات )انظر الجدول ١٣(.
由于世界粮食生产增长缓慢(见上文第42段),世界上营养不足的人几乎仍与1990年代前5年一样多(见表13)。 - (ب) إذا كان، خلال السنوات الخمس السابقة، قضى عقوبة في الخارج أو حكم عليه في الخارج بسبب فعل يمكن أن يؤدي بموجب القانون الأيسلندي إلى السجن لمدة تزيد على ثلاثة أشهر؛ وينطبق الشيء نفسه في حالة اتخاذ تدابير خاصة بحقه بسبب مثل هذا السلوك الإجرامي؛
(b) 前5年在国外因为犯有冰岛法律可处3个月以上徒刑的行为而服刑或被判刑的； - وبطبيعة الحال فإن الأمهات اللاتي أنجبن خمسة أطفال أو أكثر وقمن بتربيتهن حتى سن ثماني سنوات لا يلزمهن دفع اشتراك التأمين إلا لمدة 15 سنة وبذلك يستطعن التقاعد بعد مدة تقل بمقدار خمس سنوات.
在一般条件下，生育5个或5个以上子女且将他们养育至8岁的妇女，若有15年的保险工龄，可提前5年退休。