前南斯拉夫問題國際刑事法庭法官阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالنظر لخصوصية طبيعة المحكمة وغاياتها، فإن الكرسي الرسولي، رغم كونه قد دعي للمشاركة في عملية الانتخاب، قرر، كما فعل في مناسبات سابقة، الامتناع عن التصويت اليوم على المرشحين لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
考虑到法庭的具体性质和目标，罗马教廷虽然被邀请参加投票，但决定同前几次一样，今天对前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官候选人均投弃权票。 - نظرا لأن أجور قضاة كل من محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة محددة على أساس دولار الولايات المتحدة، ونظرا لأن كلتا المؤسستين تقعان في منطقة اليورو، فإن قضاة هاتين المحكمتين معرضون لمخاطر تقلبات أسعار الصرف.
由于国际法院和前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官的薪酬以美元计，且这两个机构都座落在欧元区，故这两个法院的法官都受到汇率浮动的影响。 - قاض بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، رئيس قضاة الدائرة الابتدائية الثالثة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛ وعضو مكتب المحكمة؛ وعضو الفريق العامل المعني بالممارسات القضائية التابع للمحكمة؛ وعضو لجنة المنشورات في المحكمة؛
1998年-至今 联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官，第三审判分庭主审法官；国际法庭庭长会议成员；法庭司法惯例工作组成员；法庭出版物委员会成员； - 38- وفي الدورة الحادية والخمسين (1999)، عيّنت اللجنة السيد كريستوفر جون روبرت دوغارد مقرراً خاصاً للموضوع، وذلك بعد أن انتُخب السيد بنونه قاضياً في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
委员会第五十一届会议(1999年)在本努纳先生当选为前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官后，任命克里斯托弗·罗伯特·约翰·杜加尔德先生为此专题的特别报告员。 - على أن القلق لا يزال يساور المجموعة إزاء مسألة حماية رواتب قضاة محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ضد تقلبات أسعار الصرف والأرقام القياسية لأسعار المستهلكين، بينما لم تتخذ أي تدابير محددة لحماية رواتب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
77国集团仍感关切的是，虽然国际法院和前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官的薪金受到保护，不受汇率和消费物价指数波动的影响，但没有制定具体措施，保护卢旺达问题国际刑事法庭法官的薪金不受影响。 - وعﻻوة على ذلك، وكما ذكر قضاة المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، فإن قضاة المحكمة شأنهم شأن أعضاء محكمة العدل الدولية، معرضون للموت في أثناء خدمتهم كما أن احتياجات الباقين على قيد الحياة من أسرهم ينبغي أﻻ تكون أقل من احتياجات الباقين على قيد الحياة من أسر القضاة اﻵخرين.
此外,正如前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官指出的,国际法庭法官在任职期间死亡的可能性与国际法院法官的并无不同,其遗属的需要也一样大,最低数额从逻辑上来讲,应该不受任期长短的影响。 - ولما كان قاضيا بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة منذ عام 1994، عُيّن السيد جوردا رئيسا للدائرة الابتدائية الأولى في عام 1995، وفي 1999، انتخبه أقرانه بالإجماع رئيسا للمحكمة، ولم يزل يشغل هذا المنصب حتى الآن بعد أن أعيد انتخابه في عام 2001.
若尔达先生从1994年起担任前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官，1995年被任命为一审第一分庭庭长，并于1999年被其同仁一致推选为该国际刑事法庭庭长，2001年他再次当选，迄今仍担任这一职务。
更多例句： 上一页