刺绣阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري اﻻضطﻻع، في كل محفل من تلك المحافل، بمشاريع من قبيل نسج الزرابي وصنع الصابون وزراعة البقول والطرز والخياطة.
在每一论坛中开办了诸如地毯编织、肥皂制造、菜园和刺绣与裁缝等项目。 - ولكن هناك بعض الصناعات تشغل النساء بالقطعة، أو على أساس العمل في المنازل، كالصناعات النسيجية، وحياكة الصوف والتطريز..
然而，某些行业，如纺织、编织和刺绣，雇用妇女从事计件工作或在家工作。 - وتتولّى هذه المشاريع تعليم المرأة وتدريبها في مجالات عدّة، كالخياطة والتطريز والأشغال اليدوية، وهي تساعدها على تصريف إنتاجها.
这些项目旨在为妇女传授缝纫、刺绣、手工制作等技能并帮助她们销售产品。 - ويركز هذا التعليم أساساً على مجالات وثيقة الصلة بثقافة الروما (التطريز والموسيقى والمسرح وترويض الخيل).
这种教育主要着重于同罗姆人文化紧密有关的领域(刺绣、音乐、戏剧以及牧马)。 - دورات تدريب مهنية بمراكز التدريب في ميادين الخزف، والطرازة، والإعلامية، والصيانة، والفندقة، وتقنية إدارة الفضاءات؛
在培训中心提供制陶、刺绣、计算机及维护、酒店服务、简单技师方面的专业培训； - وتقدم بعض الفتيات مساعدة لأسرهن في الأعمال التي يضطلع بها في المنازل مقابل أجور، من قبيل التطريز، أو صنع السلال، أو صقل الجواهر.
一些女孩帮助家庭干些家里的活赚钱，例如刺绣、编篮子或打磨宝石。 - وقد جرى تغيير اسم مركز التطريز في مدينة غزة ونقله إلى مبنىٍ جديد، حيث أفاد من استشارات في تطوير إنتاجه.
加沙镇的刺绣厂已经改名并迁至新楼房,而且在咨询协助下加强了产品的开发。 - 9-4 ويتصل مخزون وحدة الإنتاج بوحدة الإنتاج المكتفية ذاتيا التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الواقع في قطاع غزة.
4 生产单位库存涉及近东救济工程处自收自支的生产单位，即设在加沙的刺绣中心。 - والمهن الرئيسية التي يشتغلن بها هي خياطة الملابس المدنية وخياطة الملابس الصناعية والتطريز وتصفيف الشعر والحاسوب وضفر السجاد المُعد للتصدير().
他们的主要职业是民用缝纫、工业缝纫、刺绣、美容美发、计算机、出口地毯编织。 - وهكذا تلقت 400 شابة تدريباً على الطبخ والخياطة والحياكة وتصفيف الشعر والمعلوماتية وتمكَّن بعضهن من الالتحاق بالحياة المهنية.
因此，400名女子接受了烹饪、缝纫、刺绣、美发和电脑培训，其中一些已经参加工作。 - طورت نساء كثيرات في المكسيك مهاراتهن في مجال المشاريع الحرة، مما أدى إلى إنشاء جمعيات تربية النحل والتطريز لزيادة دخل المرأة.
在墨西哥，马阳妇女的企业技能得到发展，成立了旨在增加妇女收入的养蜂和刺绣组。 - الإطار 1 (تابع) البلدان لكي تستطيع المنافسة في الأسواق الدولية أن تعتمد على المهارات المحلية في الحياكة وأعمال المخرمات والتطريز.
为了在国际市场上开展竞争，这些国家只能依赖充分利用钩织、镶边和刺绣等地方技能。 - للوكالة ثلاث وحدات إنتاج قائمة على الدعم الذاتي. وهي مركز التطريز، ووحدة النجارة، وقسم المقاولات، وجميعها موجودة في غزة.
工程处有三个自收自支的生产单位 -- -- 刺绣中心、木工厂和订约事务科，均设在加沙。 - يهدف هذا المشروع إلى تحويل قطاع التطريز في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين إلى مصدر للأعمال المستدامة، ونمو الصادرات، وتخفيف وطأة الفقر.
这一项目旨在将巴勒斯坦难民营内的刺绣部门转变为可持续性工作、出口增长和减贫的来源。 - يتصل مبلغ 459 143 دولارا بوحدة الإنتاج القائمة على الدعم الذاتي التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الموجود في غزة.
2 生产单位库存。 143 459美元涉及工程处自收自支的生产单位，即设在加沙的刺绣中心。