制止切割女性生殖器阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى اختيار رابطة مشايخ سابيني للترشيح أساسا لسبب جهودها المبذولة للحد من ممارسة ختان اﻹناث بين مجتمع سابيني المحلي في المنطقة الشرقية من أوغندا.
萨比尼长者协会之所以被提名，是因为它努力在乌干达东部的萨比尼社区制止切割女性生殖器官的做法。 - ووسّع نطاق برنامج العمل الوطني الثاني للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ، الذي يغطي الفترة 2011-2013، ليشمل أجهزة الشرطة الجنائية.
《第二个制止切割女性生殖器官国家行动方案》所涉期限为2011-2013年，其范围扩大到包括刑警机构。 - 456- وتحث اللجنة على إنهاء ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وذلك من خلال أمور منها وضع وتنفيذ تشريعات وبرامج تحظر هذه الممارسة وتتصدى لها ومن خلال توعية السكان.
委员会敦促缔约国制止切割女性生殖器的做法制定并实施禁止和处理这种做法的立法和方案，并对公众进行宣传。 - والاتحاد الوطني للشباب والطلاب الإريتريين حليف هام في هذه الحملة، إذ أنه هو أيضا اعتبر هذا الأمر واحدا من المجالات الرئيسية في برنامجه.
此一宣传运动的一个重要同盟是厄立特里亚青年和学生全国联盟，该联盟也以制止切割女性生殖器官作为其一个主要方案领域。 - شاركت اللجنة في اجتمع حملة ' ' أوقفوا تشويه الأعضاء التناسلية للإناث``، الذي نظمته جماعة ' ' لا سلام بدون عدالة`` في نيروبي.
委员会参加了有正义才有和平组织在内罗毕召开的 " 制止切割女性生殖器官 " 运动会议。 - وفي هذا السياق، اعتُمد برنامج العمل الوطني الأول للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في عام 2007، في إطار الخطة الوطنية للمساواة (2007-2010).
因此，2007年葡萄牙在《国家平等计划》(2007-2010年)框架内通过了《第一个制止切割女性生殖器官国家行动方案》。 - وفي إطار الخطة الوطنية بشأن المساواة، يشارك معهد التعاون واللغات (كاميوس) في الفريق العامل الذي أعد خطة العمل من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ويتولى المسؤولية عن تنفيذها.
在国家平等计划框架内，葡萄牙卡蒙斯合作与语言研究所参加了制定并负责执行《制止切割女性生殖器官行动计划》的工作组。 - وقدمت السيدة دانيال كولومبو، رئيسة الجمعية الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية، المبادئ التوجيهية للحملة الدولية " أوقفوا ختان الإناث " .
意妇发协会主席Daniella Colombo女士介绍了 " 制止切割女性生殖器官 " 国际运动的准则。 - 278- ولحماية المرأة بنفس شروط حماية الرجل أمام المحاكم، عُدلت أحكام قانون العقوبات التي تعاقب على العنف المتمثل في تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى لكي يُكفل لها تطبيق على نطاق أوسع.
为保护妇女在法庭上和男性享有同样的条件，对制止切割女性生殖器等暴力行为的《刑法》条款做出了修改，以使其拥有更大的适用性。 - وفي مصر، عمل برنامج إنهاء ممارسة " تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى " التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الاتصال بالزعماء الدينيين والتقليديين للمجتمعات المحلية من أجل اتخاذ إجراءات جماعية لضمان استجابة فعالة.
在埃及，开发计划署关于制止切割女性生殖器官的方案提供给了宗教和传统社区领袖，以促使他们采取集体行动，确保作出有效回应。 - وتضمنت مبادرات محددة قامت بها اليونيسيف لمعالجة مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، حملة استهدفت تغيير السلوك في مصر، وحلقات دراسية وحلقات عمل في إثيوبيا والسودان ونيجيريا.
儿童基金会拟订的制止切割女性生殖器官的具体倡议包括为埃及制订的一个推动行为变化的运动,为埃塞俄比亚、尼日利亚和苏丹组办的讨论会和讲习班。 - اضطلع الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف، في سياق أعمالهما المتصلة بوضع حد لعملية الختان، بمساندة مؤتمر الاتحاد البرلماني الأفريقي بشأن العنف ضد المرأة والكف عن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ودور البرلمانات الوطنية.
作为制止切割女性生殖器官的行动一部分，议会联盟和儿童基金会支持非洲议会联盟关于对妇女的暴力行为，废除切割女性生殖器官：国民议会作用的会议。 - يُشكّل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث أحد مجالات المساواة بين الجنسين التي شهدت تقدما كبيرا في البرتغال في السنوات الأخيرة، بتنظيم مبادرات جاهدة وحوار مكثف بين عدد من الجهات الفاعلة في مجال الحوكمة والمنظمات غير الحكومية.
在过去几年里，由于多个治理行为者和非政府组织采取积极举措并开展对话，葡萄牙在制止切割女性生殖器官这一性别平等领域取得了重大进展。 - ينبغي لوكالات الأمم المتحدة ذات الصلة أن تقوم باستعراض ما يجدي وما لا يجدي عند مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وذلك لكفالة الاستخدام المتكامل للأطر الأربعة (إطار الصحة العامة وإطار حقوق الإنسان والإطار الاجتماعي والإطار الثقافي) للقضاء على هذه الممارسة.
联合国相关机构应审查在制止切割女性生殖器方面那些做法有用、那些无用，以确保综合使用杜绝切割女性生殖器的四个框架(公共卫生、人权、社会和文化)。 - تحققت الأهداف الإنمائية للألفية بالكامل في البرتغال، ونحن نشجع التغيرات في البلدان الأخرى، خاصة في سياق البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، كما هو الحال في مسائل المساواة ومكافحة العنف العائلي، والقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وصحة الأمهات وتنظيم الأسرة.
葡萄牙充分实现千年发展目标，我们还推动其他国家的变革，尤其是葡萄牙语国家，如在平等、打击家庭暴力、制止切割女性生殖器官、孕产妇保健和计划生育事项方面。