制度性歧视阿拉伯语例句
例句与造句
- 48- لاحظت المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن انتشار الفقر في نيبال يظل يشكل شاغلاً ملحاً في مجال حقوق الإنسان نظراً لارتباطه بالتمييز الهيكلي الذي طال أمده الذي يمارَس ضد المجتمعات المهمشة(103).
人权事务高级专员指出，尼泊尔贫困情况很普遍，而贫困与对边缘化社区的长期制度性歧视有关，因此这在人权方面依然是令人关切的一个紧迫问题。 - 22- ويتجلى هذا السياق بمختلف أشكال التمييز والتعصب ضد المسلمين، بما في ذلك أعمال العنف المادي واللفظي الفردية، واللجوء إلى القوالب الجاهزة وإلى الوصم، والتمييز المؤسسي، وظهور خطاب يُحرِّض بشكل مباشر أو غير مباشر على الكراهية الدينية.
这种背景表现为对穆斯林各种形式的歧视和不容忍，包括个人身体和语言行为、诉诸成见和侮辱、制度性歧视以及出现直接和间接煽动宗教仇恨的演说。 - فطائفة الروهينغيا، بحكم افتقارها إلى الوضع القانوني، مازالت تواجه التمييز المنظم، ويشمل القيود المفروضة على حرية التنقل وعلى سبل الحصول على الأرض والغذاء والماء وخدمات التعليم والرعاية الصحية، وعلى حالات الزواج وتسجيل المواليد.
罗辛亚族社区由于缺乏法律地位继续面临着制度性歧视，其中包括对行动自由的限制，以及在获取土地、粮食、水、教育和保健的机会方面和在结婚和出生登记方面的限制。 - 20- يمكن أن تؤدي الأنظمة القضائية الخاصة بالشعوب الأصلية دوراً حاسماً في تيسير وصول الشعوب الأصلية إلى العدالة، لا سيما في السياقات التي تكون فيها فرص الوصول إلى النظام القضائي للدولة محدودة بسبب عوامل منها بُعد المسافة والحواجز اللغوية والتمييز المنهجي.
土着司法制度在便利土着人民利用司法途径方面能够发挥关键作用，特别是在因距离、语言障碍和制度性歧视等因素利用国家司法制度的途径有限的情况下。 - ولاحظت لجنة حقوق الطفل، في تعليقها العام رقم 11(2009)، بقلق ارتفاع معدلات الحبس بشكل غير متناسب، وأشارت إلى أن ذلك يعود، في بعض الأحيان، إلى التمييز المنهجي الذي يستهدف هؤلاء الشباب داخل نظام العدالة وفي المجتمع (الفقرة 74).
儿童权利委员会在其第11(2009)号一般性意见中表示关切地指出这一高比例，注意到，在某些情况下，这可能是由于司法系统和社会中的制度性歧视(第74段)。 - 9- وممارسة العنصرية والتمييز الهيكلي ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي التي ترسخت جذورها في النظام المشين للعبودية وتجارة الرقيق والاستعمار تتعزز بسياق العولمة، وتظهر جلية في حالات عدم المساواة والتهميش والوصم التي تؤثر في هؤلاء السكان في جميع أنحاء العالم.
对非洲人后裔的种族主义和结构性及制度性歧视起源于臭名昭着的奴隶制、奴隶贩卖和殖民主义，并在全球化的背景下进一步加深，明确体现在他们在世界范围内遭遇的不平等、边缘化和污名化的处境。 - وتصف اللجنة بالتفصيل، في نشرتها الإخبارية نصف السنوية TANGRAM، مختلف أشكال العنصرية والتمييز المعاصرة في مجال اجتماعي معيّن مثل أشكال التمييز المؤسسي وفي الأمن والفضاء العام، وأشكال التمييز المتعددة، والعداء للمسلمين، وفي العمل أو الخطاب السياسي.
联邦反对种族主义委员会在其半年公报TANGRAM中，详细介绍了在一个特定的社会领域存在的各种当代形式的种族主义和歧视，如制度性歧视、安全、公共空间、多重歧视、对穆斯林的敌意、工作或政治演说。 - ويشكل التمييز " المُقنَّن " هذا عقبة رئيسية تواجهها الأقليات الدينية في شتى البلدان، وهو ينعكس في انتهاج سياسات مثل الإجراءات التمييزية لتسجيل الطوائف الدينية لدى سلطات الدولة، وفرض قيود معينة على حرية نشر النصوص الدينية، أو فرض حظر صريح على ممارسة شعائر ديانات الأقليات.
制度性歧视是许多国家宗教少数群体面临的一个主要障碍，反映在下列一些政策之中：政府当局对宗教团体实行歧视性的登记程序；对宗教经文自由流通特别加以限制；或明文禁止信仰少数群体宗教。 - وهذه تشمل أفعالاً عدوانية فردية تتألف من حوادث معزولة وتُرتكب في الغالب من قبل جماعات متطرفة أو أشخاص متطرفين.إلاّ أن هذه الأفعال الفردية تعكس، في عدد من الحالات، السياق الإيديولوجي القائم، وبخاصة عندما تكون هناك أشكال أخرى من التمييز قائمة، بما في ذلك الممارسات التمييزية " المُقنَّنة " .
这些行为包括作为孤立事件发生的个人侵犯性行为，始作俑者往往是极端团伙或偏激分子。 不过，在一些情况中，这些个别行为反映了已存在的意识形态环境，尤其是当已存在其他形式的歧视，包括制度性歧视做法。
更多例句： 上一页