制导系统阿拉伯语例句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون ' ' صالحة`` للاستخدام في نظام للتوجيه.
例如：任何军事规格的记忆电路均 " 能够 " 用于制导系统的操作。 - فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون " صالحة " للاستخدام في نظام للتوجيه.
例如：任何军事规格的记忆电路均 " 能够 " 用于制导系统的操作。 - وجرى التركيز أيضا على الجيروسكوبات وما يتصل بها من تكنولوجيا نظم التوجيه باعتبارها من أولويات مشتريات جمهورية إيران الإسلامية التي تعتمد بصورة خاصة على موردين أجانب للحصول عليها.
它们还强调制导系统的陀螺仪和相关技术是伊朗伊斯兰共和国的采购重点之一，在这些产品和技术方面伊朗特别依赖外国供应商。 - وهذه الذخائر هي عموماً قذائف كبيرة الحجم يتم القاؤها من الطائرات، في قنبلة عنقودية مزودة بنظام توجيه فعال ويكون الهدف منها هو تدمير بنى تحتية مثل مدرجات الطائرات.
这些子弹药通常是由飞机通过集束炸弹投下的大型射弹。 这种射弹具有有效的制导系统并且是为了摧毁诸如机场跑道等基础设施的。 - 1618- والصواريخ المصنّعة في قطاع غزة يتم تشكيلها من مواد أوّلية للغاية مثل الأنابيب المعدنية المجوّفة وهي أسلحة غير معقّدة نسبياً وتفتقر إلى نظام للتوجيه ومن ثـم لا يمكن توجيهها صوب أهداف محدّدة().
加沙地带制造的火箭是用粗糙的材料制造的，例如空的金属管，属于相对落后的武器，而且没有制导系统，根本不能瞄准特定目标。 - وجرب العراق نهجين مختلفين للتوصل إلى هذا النظام، فاستخدم أولا مكونات مشتراة من الخارج، ثم استخدم ثانيا أجزاء مصنوعة محليا مع مكونات نظام التوجيه الخاص بالقذيفة SA-2.
伊拉克试图用两种不同方法研制这一系统，第一种方法利用外国购置的组件，第二种方法采用本国制造的部件并结合了SA-2式导弹的制导系统。 - وقال، إن أهم الإنجازات في هذا المجال هو إنشاء نظام الفضاء الخارجي البيلاروسي الخاص باللنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، الذي يشتمل على نظامٍ للتوجيه الأرضي ومركبة فضائية تنافس أفضل المركبات الفضائية في العالم.
最显着的是创建了白俄罗斯全球导航卫星系统(GNSS)的外层空间系统，包括地面制导系统和一个航天器，可媲美世界上最好的产品。 - ويبدو أيضا أن " جمهورية إيران الإسلامية تواصل استيراد المحركات الكاملة، أو على الأقل مكوناتها الأساسية، اللازمة لتصنيع قذائفها التسيارية التي تعمل بالوقود السائل " ، وأنها تحتاج إلى مكونات لنظم التوجيه().
另外，伊朗伊斯兰共和国似乎继续为其液体燃料导弹进口整个引擎，或至少是关键的发动机部件 " ，并需要制导系统的组件。 - ويشبه نظام التوجيه والتحكم في القذيفة، في تصميمه، نظام التوجيه في القذيفة سكود، وإن كان قد صُنع أساسا بأجزاء القذيفة SA-2، مثل الجيروسكوبات، والبطارية، والمشغلات، واسطوانات الهواء المضغوط وأجهزة تقليل كمية الهواء.
从概念设计看，其制导和控制系统与飞毛腿导弹制导系统相同，但主要是用SA-2式导弹部件制造的，包括陀螺仪、电池、制动器、压缩空气瓶和空气减压器。 - والتكنولوجيا والمواد الجديدة وأكثر نظُم التوجيه الموثوق بها، ضمن عناصر أخرى، تمكِّن بعض تلك النظُم من بلوغ مستوى أعلى للأداء من حيث السرعة والدقة والمدى والمناورة، وبتكاليف زهيدة نسبيا في بعض الحالات.
除其它要素外，新技术和新材料以及更加可靠的制导系统使其中一些导弹系统在速度、准确性、射程以及规避等方面的性能提高，而且某些情况下所需成本较低。 - وقابلت المجموعة المسؤولين في الشركة، واستفسرت منهم عن علاقة الشركة بتصنيع صاروخي الصمود والفتح وطبيعة الصيانة التي تجرى لأجزاء صاروخ الدفاع الجوي وعما إذا كانت لديهم الإمكانية لتصليح موجهات الصواريخ، ثم دققت إعلانات الشركة.
小组与公司官员见面，提出了公司与萨姆德型导弹和法塔赫型导弹的制造之间的联系、防空导弹部件维修的性质以及公司是否有能力维修导弹制导系统等问题。 - ففي الوقت الذي كان العراق قادرا فيه على إنتاج بعض عناصر نظم التوجيه، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ينتج بنفسه عناصر مهمة مثل الجيروسكوبات، ومقاييس التسارع، واضطر إلى أن يعتمد بدلا من ذلك على شراء أجزاء أجنبية.
尽管伊拉克可以制造制导系统的某些部件，但伊拉克并未达到可自制关键部件的技术水平，例如陀螺仪和加速度计。 伊拉克不得不依赖购置外国制造的部件。 - وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بمنشآت الاختبار الخاصة بنظام غاليليو في ألمانيا في بيئة الاختبار والتطوير للتطبيقات المتنقلة الأرضية وفي بيئة الاختبار والتطوير لنظام غاليليو البحري الخاصة بحلول مشاكل الملاحة البحرية ونظم إرشاد حركة الملاحة المستخدمة في الموانئ.
小组委员会注意到德国关于陆地移动应用的伽利略系统测试和开发环境测试台以及关于航行导航解决办法和港口交通制导系统的伽利略系统海事测试和开发环境测试台。 - قابلت المجموعة الرئيسية أحد المختصين المسؤولين عن منظومة السيطرة والتوجيه على صاروخ الفتح واستفسرت منه عن المنظومة آنفة الذكر وعن طبيعتها ومكوناتها ومبدأ عملها والخيارات المعمول بها والمكونات المتوافرة والتجارب المخطط لها والدقة والآفاق المستقبلية.
主要分组会见了Al-Milad负责导弹制导系统的一名专家，就这一系统向他提出了一些问题，如系统的性质、部件、运作原理、选择、现有的部件、预定的试验、精确度和今后的目标。 - وتمثل الهدف الأساسي من الدورة المعقودة في فرنسا في اكتساب فهم تقني أفضل للتكنولوجيا المستخدمة في إنتاج منظومات التوجيه والتحكم والمركبات الجوية غير المأهولة، والقيام على هذا الأساس بصياغة نهج سليمة وفعالة من الناحية التقنية لأعمال الرصد والتفتيش في تلك المجالات.
在法国举办的培训课的主要目的是使学员们从技术上更好地了解导弹制导系统和无人驾驶航空器制造过程中使用的技术，并在此基础上制定在上述领域进行监测和检查的技术上过硬且有效的办法。