制宪会议成员阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنشأ قانون انتخاب أعضاء الجمعية التأسيسية، 064 2 (2007) نظام حصص لتمثيل الطبقات المنغلقة والمجموعات العرقية المحرومة بناء على نسبتها من السكان كما هي محددة في آخر تعداد.
《制宪会议成员选举法2064》(2007)规定，根据上一次人口普查确定的人口比例，建立促进弱势种姓及族裔群体代表权的定额制度。 - وفي بوليفيا، قام صندوق السكان ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة بدور رئيسي في مساعدة الحكومة وأعضاء الجمعية الدستورية على مناقشة المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية، ولا سيما النساء والشباب منهم.
在玻利维亚，人口基金和联合国其他机构在协助政府和制宪会议成员讨论与土着民族，特别是与土着妇女和青年有关的问题方面发挥重大作用。 - وأثناء زيارة العمل التي قام بها، سنحت للمقرر الخاص الفرصة للدخول في حوار بناء مع أعضاء الجمعية الدستورية، ومع الخبراء، وممثلي منظمات الشعوب الأصلية واتحاد قوميات الشعوب الأصلية في إكوادور.
特别报告员对该国进行工作访问期间，有机会同制宪会议成员、专家、土着人民组织的代表、和厄瓜多尔土着民族联合会代表进行建设性对话。 - وكانت وحدة الإعلام والترجمة التحريرية منخرطة في عدة جوانب من زيارتي، شملت توزيع الكلمة التي ألقيتها على أعضاء الجمعية التأسيسية وتنظيم مؤتمر صحافي حضره أكثر من 100 صحافي محلي ودولي.
新闻和翻译股在若干方面积极参与我的访问，包括向制宪会议成员分发我的演讲稿以及组织了一次有100多名本国和国际记者出席的新闻发布会。 - ففي نيبال، على سبيل المثال، قدمت المنظمة الدعم التقني الذي يراعي الاعتبارات الجنسانية إلى السلطات الوطنية ذات الصلة خلال انتخابات الجمعية التأسيسية، حيث تشكل النساء الآن نسبة 29.9 في المائة من عدد الأعضاء.
例如，在尼泊尔制宪会议选举期间，本组织向有关国家当局提供了对性别问题有敏感认识的技术支助；如今妇女在制宪会议成员中占29.9%。 - المؤلفة من 27 عضوا صوماليا، وممثّلَين اثنين عن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وسبعة مراقبين دوليين آخرين.
6月26日成立的技术选择委员会 -- -- 包括27名索马里成员、两名联合国索马里政治事务处(联索政治处)代表和其他7名国际观察员 -- -- 有助于加快制宪会议成员名单的审核和敲定。 - وقد تفاعلت مع عضوات الجمعية سواء من أجل المساعدة على بناء الثقة ولإذكاء الوعي بشأن مسائل السياسة العامة التي ستناقشها الجمعية، ولا سيما حقوق المرأة أو لإدماج شواغل المرأة في عملية وضع مشروع الدستور.
他们与女制宪会议成员互动，既协助建立信心又提高对制宪会议将致力于解决的政治问题的认识，特别是对妇女权利和在起草宪法进程中纳入妇女关注问题的认识。 - وشاركت في حلقة النقاش ريبيكا أليتوالا كاداغا، رئيسة البرلمان الأوغندي، وسبانا برادان مالا، عضوة الجمعية التأسيسية في نيبال، وسعاد التريكي، من ناشطات المجتمع المدني التونسيات.
小组成员包括乌干达议会议长Rebecca Alitwala Kadaga、尼泊尔制宪会议成员Sapana Pradhan Malla和突尼斯民间社会活动家Souad Triki。 - نيبال، عضوا في الجمعية التأسيسية، تم انتخابه بالإجماع رئيسا للجنة الدستورية المتكونة من 63 عضوا، والتي عُهد إليها بالمسؤولية الرئيسية فيما يتعلق بالانتهاء من وضع دستور جديد.
在被部长会议提名为制宪会议成员之后，尼泊尔共产党(联合马列)高级领导人马达夫·库马尔·尼帕尔被一致推选为拥有63名成员的宪法委员会主席。 该委员会主要负责新宪法的最终定稿。 - وجرى اتخاذ اللازم في قانون الجمعية الدستورية من أجل توفير قدر من المرونة في عدد الأعضاء؛ فإذا كان تمثيل أي من الجنسين ناقصا في نتائج الانتخابات، يمكن رفع العدد من 25 إلى ما يصل إلى 31 عضوا لكفالة توازن أفضل.
《制宪会议法》规定可以相当灵活地调整制宪会议成员的人数；如果选举出来的男性或女性代表名额不足，可以将制宪会议成员人数从25人提高到31人，以求实现更好的平衡。 - وجرى اتخاذ اللازم في قانون الجمعية الدستورية من أجل توفير قدر من المرونة في عدد الأعضاء؛ فإذا كان تمثيل أي من الجنسين ناقصا في نتائج الانتخابات، يمكن رفع العدد من 25 إلى ما يصل إلى 31 عضوا لكفالة توازن أفضل.
《制宪会议法》规定可以相当灵活地调整制宪会议成员的人数；如果选举出来的男性或女性代表名额不足，可以将制宪会议成员人数从25人提高到31人，以求实现更好的平衡。 - وأبدت وسائط الإعلام على العموم شكوكا بشأن العملية الاستشارية التي اضطلعت بها أفرقة من أعضاء الجمعية التأسيسية في مقاطعات البلد الخمس والسبعين من أجل التماس آراء الجمهور بشأن الدستور، وأبرزت أن الاستبيانات طويلة ومعقدة وأن ثمة شكوك في أن يستعان بالمعلومات المجمعة نظرا لما تتطلبه من وقت من أجل تصنيفها.
媒体对制宪会议成员在全国75个县征集关于宪法的民意做法普遍持怀疑态度，强调问卷调查过于冗长和复杂，而汇编调查信息的时间有限，这些收集到的信息未必得到利用。 - وبما أن أغلبية أعضاء المجلس التأسيسي ينتمون إلى حزب إسلامي، كانت هناك مخاوف من احتمال فرض الشريعة ومن احتمال إعاقة التقدم في مجال حقوق المرأة، في ظل خطاب يركز على " التكامل بين المرأة والرجل " بدلاً من المساواة التامة.
由于制宪会议成员绝大多数来自于伊斯兰党，开展的讨论着重于 " 男女互补性 " 而不是彻底性别平等，人们担心可能会实施伊斯兰教法，还可能阻止促进妇女权利。 - وبوصفه عضوا في الجمعية التأسيسية في عامي 1978 و 1979، لم يكتف " الفاضل " بالمساهمة بشكل ملحوظ في صياغة الدستور الجمهوري لعام 1979، بل نجح أيضا في إقناع الجمعية بقبول توصيته بإنشاء جهاز مستقل للإحصائيات في غانا، الأمر الذي أدى لاحقا إلى سنّ قانون جهاز الإحصاء الصادر في عام 1985.
达泽布雷在1978和1979年担任制宪会议成员期间，不仅为起草《共和国宪法》作出重大贡献，还成功地促使制宪会议接受了他提出的关于设立自治的加纳统计局的建议，最终导致1985年颁布了统计事务法。
更多例句： 上一页