制图科阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقوم قسم إعداد الخرائط بدور حاسم الأهمية في دعم الأنشطة الموضوعية للمنظمة.
制图科在支助本组织的实务活动中发挥了关键作用。 - فمكان دائرة رسم الخرائط داخل الإدارة هو الآن، مثلا، محل إعادة نظر.
例如，在新闻部内制图科的设置情况正在受到审查。 - كما حصل قسم رسم الخرائط على صور ساتلية عالية الاستبانة من مقدمي الخدمات.
制图科还从服务供应商那里获得了高分辨率图像。 - وطرح سؤال بشأن المزايا التي ستنجم عن نقل قسم الخرائط.
" 有人问，制图科的改属有什么好处。 - أما قسم رسم الخرائط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام فهو القائم بدور جهة الوصل فيما يتعلّق بعقد منظومة الأمم المتحدة.
维和部制图科是该项合同的联络点。 - ويعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى اقتراح نقل قسم رسم الخرائط إلى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
所需资源减少的原因是，拟议将制图科调往信息和通信技术司。 - وفي سياق الجهود المبذولة من أجل التركيز على الاختصاصات الأساسية، يجري نقل قسم رسم الخرائط إلى إدارة عمليات حفظ السلام.
为了集中精力抓核心能力, 制图科改属维持和平行动部。 - سيتقدم الطرفان بطلبين مستقلين الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يطلبـان فيهمـا مساعـدة قسـم رسم الخرائط.
A. 当事双方将分别主动向联合国秘书长提出要求,要求制图科协助。 - ومن المعتزم تنفيذ الأطلس الرقمي بالتعاون مع المنظمة الهيدروغرافية الدولية وقسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة.
计划与国际水文学组织和联合国制图科合作进行数字地图册的工作。 - ولا تتضارب وظائف المركز المقترح مع تلك التي يتولاها قسم رسم الخرائط، في إدارة عمليات حفظ السلام.
拟议成立的中心的职能与维持和平行动部制图科的职能互不重叠。 - ويقدم قسم رسم الخرائط الدعم إلى الأمانة العامة ومجلس الأمن في مجال المسائل المتعلقة برسم الخرائط والمسائل الجغرافية.
制图科在制图和地理事务方面向秘书处和安全理事会提供支持。 - عقب بيان أدلى به ممثل قسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 7، بصيغته المنقّحة.
联合国制图科的代表发言，随后会议通过了订正后的决议草案7。 - وإدارة عمليات حفظ السلام هي الإدارة الرائدة في هذا المشروع، بالتعاون الوثيق مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
维持和平行动部与外勤支助部制图科密切合作领导这个项目。 - وتتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وقسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
委员会得到了经济和社会事务部统计司和外勤支助部制图科的支助。 - تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
委员会将由经济和社会事务部统计司和外勤支助部制图科协助工作。