利益申报阿拉伯语例句
例句与造句
- إدارة نحو 660 1 من الإقرارات المالية أو بيانات المصالح الواردة من الأفراد في بعثات حفظ السلام
经管维和特派团人员提出的约1 660份财务披露表或利益申报表 - وفي دولة طرف أخرى ذات متطلبات محدودة من حيث الإفصاح عن الموجودات والمصالح، تم تجريم هذا الفعل.
在另一个缔约国，虽然资产和利益申报要求有限，但也确立了这一犯罪。 - وطُلب إليه، على الخصوص، تناول مسألة تضارب المصالح وبيانها، التي لم يعالجها القانون النموذجي.
特别是请其审议利益冲突和利益申报问题，这两个问题在《示范法》中没有论及。 - وتُقدَّم الآن إلزامياً بيانات سنوية خاصة بالإقرار بالذمة المالية وبيان المصالح، فيما يخصّ بعض الفئات المعيّنة من الموظفين والمستخدَمين.
特定类别的工作人员和雇员有义务进行年度财务公开和利益申报声明。 - ثالثا- أصبح إلزامياً لبعض الفئات المعيّنة من الموظفين والمستخدَمين أن يقدّموا إقرارات بالذمة المالية وبيانات عن المصالح الشخصية.
三. 特定类别的工作人员和雇员有义务提交年度财务公开和利益申报声明。 - وبالنسبة لعام 2005، كان مطلوبا من أكثر من 800 1 موظفا أن يقدموا بيانات كشف عن الوضع المالي وإعلان المصالح.
2005年，1 800多名工作人员被要求提交财务披露或利益申报表。 - أهم تدبير تعزيزي في هذا الخصوص تنفيذ سياسة الأخلاقيات وسياسة إقرارات الذمة المالية وبيان المصالح خلال عام 2010.
最重要的加强措施是在2010年执行职业道德政策以及财务公开和利益申报政策。 - لعلّه ينبغي إعداد وإجراء دورات تدريبية لموظفي اليونيدو ومستخدميها عن تقديم إقرارات الذمة المالية وبيانات الإعلان عن المصالح.
针对工发组织工作人员和雇员就提交财务公开和利益申报声明事宜开发和举办培训课程。 - ثالثا- لعلّه ينبغي إعداد وإجراء دورات تدريبية لموظفي اليونيدو ومستخدميها عن تقديم إقرارات الذمة المالية وبيانات الإعلان عن المصالح.
三. 针对工发组织工作人员和雇员就提交财务公开和利益申报声明事宜开发和举办培训课程。 - ويتعيّن على الموظفين المنتخبين أو المعينين تقديم إقرارات بما لديهم من موجودات ومصالح لدى انتخابهم أو تعيينهم في وظائفهم.
当选或被任用的公职人员一经选出或委派至其相应的职位就必须提交资产申报书和利益申报书。 - إدارة ما يقدر بزهاء 600 1 استمارة إقرار مالي أو بيان بالمصالح، مقدمة من موظفي بعثات حفظ السلام في سياق برنامج الإقرارات المالية
行政管理维持和平工作人员在财务披露方案内提交的估计1 600份财务披露表或利益申报表 - إضافة لذلك، سيواصل المكتب العمل على تحقيق الامتثال بنسبة 100 في المائة لدى موظفي حفظ السلام للمطلب الخاص بتقديم بيانات الكشف المالي أو الإعلانات الخاصة بالمصلحة.
此外，该办公室将继续努力实现维和人员100%遵守提交财务披露或利益申报的目标。 - تقديم ما يقدر بزهاء 700 1 استمارة إقرار ذمة مالية أو إعلان عن المصالح من موظفي بعثات حفظ السلام في سياق برنامج إقرارات الذمة المالية
来自维和特派团的工作人员在财务披露方案范畴内提交估计1 700份财务披露表或利益申报表 - وتشمل إعلانات المصالح الأنشطة المهنية والاقتصادية التي يمارسها الموظف، ويتعين تقديمها في غضون 30 يوما من اضطلاع الموظف العمومي الكبير بمهام منصبه.
利益申报包括涉及此人员的职业和经济活动，一名高级公职人员必须在就职后30天内进行利益申报。 - وتشمل إعلانات المصالح الأنشطة المهنية والاقتصادية التي يمارسها الموظف، ويتعين تقديمها في غضون 30 يوما من اضطلاع الموظف العمومي الكبير بمهام منصبه.
利益申报包括涉及此人员的职业和经济活动，一名高级公职人员必须在就职后30天内进行利益申报。