利比里亞煉油公司阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد وُجِد أن أحد عقود شركة تكرير النفط الليبرية ينتهك قانون المشتريات والامتيازات العامة. ونتيجة لذلك قامت رئيسة الجمهورية بفصل مدير الشركة.
利比里亚炼油公司的一份合同被发现违反了《公共采购和特许法》，结果总统解雇了该公司的总经理。 - انتُخبَ مؤخرا إدوِن سنو المدرج اسمه على قائمة الأشخاص الواجب تجميد أصولهم ومنعهم من السفر، والذي يشغل منصب المدير الإداري لشركة تكرير البترول الليبرية في مجلس النواب.
名列禁止旅行和冻结资产名单的埃德温·斯诺是利比里亚炼油公司总裁，最近又被选为众议院议员。 - كما انتُخب بالإضافة إلى المدير العام لشركة مصافي البترول الليبرية كلٌ من رئيس مجلس إدارتها وجميع نواب المدير الإداري الثلاثة فيها أعضاء في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب.
利比里亚炼油公司除了总裁之外，董事会主席和所有三名副总裁都当选为参议院或众议院的议员。 - وبما أن الخزانات كانت غير صالحة للاستعمال، فإن شركة تكرير النفط الليبيرية حاسبت شركة ويست أويل على أساس السعر المخفض حتى بالنسبة للوقود من الخزانات الأخرى.
由于这两只油罐无法使用，利比里亚炼油公司才按照降低的费率向West Oil公司的其它油罐收费。 - ويتعاون البنك الدولي مع الحكومة على إصلاح نظام المشتريات العامة كما يساعد شركة ليبريا لتكرير النفط على وضع نظام لطرح عطاءات تنافسية دولية تتعلق بمنتجات النفط.
世界银行正在与政府合作，改革公共采购体系，并且正在帮助利比里亚炼油公司实施国际石油产品竞标制度。 - وقد تعذر تحديد مبلغ المتأخرات الدقيق بحسب المستورد وذلك لأن شركة تكرير النفط الليبيرية تسجل إجمالي التوريدات المعفية من الرسوم حسب الموزع فقط وليس حسب كل مستورد.
无法确定每一进口商的确切拖欠数额，因为利比里亚炼油公司仅按经销商而不是按进口商来申报进口免税总额的。 - وقدمت الشركة هبات بملغ 0.480 مليون دولار لأعمال خيرية و 0.251 مليون دولار لرعاية الألعاب الرياضية، مع إعطاء الحكومة الليبيرية حصة 0.5 مليون دولار فقط.
利比里亚炼油公司为慈善事业捐款48万美元，为体育赞助25.1万美元，但仅向利比里亚政府缴纳红利50万美元。 - ويلزم لوزارة المالية أن تعمل مع شركة تكرير النفط الليبرية على كفالة تسديد متأخرات كل مستورد قبل حصوله على أي منتجات أخرى من خزانات الشركة.
财政部需要同利比里亚炼油公司合作，确保每个进口商付清欠款后，才能再从利比里亚炼油公司的储油罐中取走石油产品； - ويلزم لوزارة المالية أن تعمل مع شركة تكرير النفط الليبرية على كفالة تسديد متأخرات كل مستورد قبل حصوله على أي منتجات أخرى من خزانات الشركة.
财政部需要同利比里亚炼油公司合作，确保每个进口商付清欠款后，才能再从利比里亚炼油公司的储油罐中取走石油产品； - ولكن الشحنات المذكورة آنفا، وقدرها 2.94 مليون غالون، قد أنزلت إلى الأسواق في وقت لم تكن فيه الهيئات الحكومية، كالشركة الليبرية لتكرير النفط أو الجمارك أو وزارة المالية، تزاول نشاطها بشكل كامل.
然而，上述运送的294万加仑燃料在投放到市场时，诸如利比里亚炼油公司和海关或财政部等政府机构尚未完全运作。 - ولهذا، يبدو أن جمال بسمة، وهو أكبر مستورد للنفط، كان يتآمر مع المدير الإداري لشركة تكرير النفط الليبيرية، إيدوين سنو، لزيادة الرسوم التي تدفعها بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.
由此看来，最大的石油进口商Jamal Basma 串通利比里亚炼油公司前总裁Edwin Snowe抬高对联利特派团的收费。 - وبعد ذلك، سيتوقف سريان ترتيبات التوقيعات المشتركة المتعلقة بالمستشارين الممولين من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مطار روبرتس الدولي، والهيئة الوطنية للموانئ، وشركة تكرير النفط الليبرية، وإدارة شؤون الميزانية التابعة لوزارة المالية.
在那以后，罗伯茨国际机场、国家港务管理局、利比里亚炼油公司和财政部预算司的美援署供资的顾问联合签名安排将终止。 - ومما زاد من تعزيز مصداقية الحكومة الحالية توجيه اتهامات بالفساد لرئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا والمدير الإداري السابق لشركة تكرير النفط الليبيرية ووزراء ونواب وزراء آخرين.
随着利比里亚全国过渡政府主席，利比里亚炼油公司的前副总裁以及其他几个部长和副部长因腐败案而被起诉，本届政府的信誉进一步得到提升。 - وعندما سأل الفريق الشركة عن مبررات توسيع هامش أرباحهم، عرضت عليه وثائق تختلف عن التعميمات التي وزعتها الحكومة في البداية بحيث يبدو أن إيرادات الموردين قد شهدت انخفاضا.
当小组要求利比里亚炼油公司说明为什么提高进口商的利润幅度时，LPRC提供的文件资料与全国过渡政府原先发表的通报不同，因此看来进口商的收入似乎有所减少。 - وأبرم المدير الإداري لشركة تكرير النفط الليبيرية أيضاً اتفاقاً مع شركة منروفيا لنقل النفط لنقل منتجات نفطية إلى بوكانان، وتقديم رسوم تخزين امتيازية بسعر 5 سنتات للجالون الواحد بالنسبة للجازولين، و 11 سنتاً للجالون الواحد بالنسبة للديزل.
利比里亚炼油公司总裁还同MOTC签订了一项协议， 向布坎南提供石油产品，并提供费用优惠的储藏，汽油为每加仑5美分，柴油每加仑11美分。