利己主义阿拉伯语例句
例句与造句
- والنضال من أجل حقوق الإنسان يتطلب، في نهاية الأمر، التزاما فرديا وجماعيا لا يمت بأية صلة لروح التحزب، بالإضافة إلى الابتعاد عن المصالح الذاتية.
这位高级专员总结说，人权斗争需要个人和集体的共同努力参与，摒弃一切偏见和利己主义思想。 - وقد أضعنا تلك الفرصة، وذلك في المقام الأول بسبب تغلب الأنانية والخبث، بدلا من الحس السليم، على ذهنية من يسمون بالفائزين.
我们错失了这个机会，首先是由于存在利己主义和幸灾乐祸心态，而不是常识在所谓赢家的思维中占了上风。 - كيف يمكننا وضع مفاهيم لطبيعة وغرض العمل والثروة والتمكين الاقتصادي خارج مفاهيم تعظيم قيمة المنفعة التي يقوم عليها سلوك الأفراد المهتمين بمصالحهم الذاتية؟
我们如何才能将工作、财富和经济赋权的性质和目的表达成超越利己主义个人的效用最大化观念的概念？ - ودعا الحكومات إلى تشجيع مواقف التضامن التي تتحدى النزعات الفردية. وارتأى أنه ينبغي تشكيل هذه المواقف في أوساط اﻷسر والمدارس والمعاهد ومنظمات المجتمع المدني.
因此，各国政府必须促使人们支持消除利己主义的倾向，尤其应在家庭、学校、机构和民间社会组织中培养此种态度。 - ويمكن للمجتمع الدولي أن يرقى إلى مستوى التزاماته إذا ما أثبت أنه يتمتع بإرادة سياسية صادقة، وهذا موقف يتجاوز اﻷنانية الوطنية الضيقة والمبادرات القصيرة النظر.
如果国际社会能证明它具有真诚的政治意愿,这种摒弃国家利己主义和短视行动的态度,那么它就能履行它的承诺。 - ومن ناحية أخرى، تفتح التنمية الاقتصادية الباب أمام المجتمع الاستهلاكي والفردية، وهي تؤدي بذلك إلى تغيرات اجتماعية تختفي فيها تدريجيا الأسر الكبيرة وتندثر بالتالي القيم التقليدية.
一方面，经济发展为消费社会和利己主义打开了通道，导致了各种社会变化，大家庭逐渐消失，传统的价值观念消失殆尽。 - فبازدياد الوعي بوحدة اﻷسرة البشرية، ستنمو روح التعاون، وتنشأ عقلية مضيافة تزيح جانبا كل الحجج التي ﻻ يغذيها إﻻ الخوف واﻷنانية.
如果人们认识到人类大家庭的整体性,就会产生团结一致的精神,热情友好的心态就会把只能从恐惧和利己主义中滋长的各种争论驱散一空。 - وعلى الرغم من أن الإرهاب متعدد الأوجه، فإن طابعه واحد لا يتغير، وهو في أصله صلف مذهبي رفعه أتباعه إلى أعلى مراتب الشر والتعصب والقسوة.
尽管恐怖主义具有诸多方面，但其性质只有一个，其根源就是被其追随者提高到最高邪恶水平的教条利己主义，即不容异己和野蛮。 - تلك العقلية ينبغي أن تكون المبدأ المرشد للبشرية لكفالة حياة اجتماعية مزدهرة، محررة نظرتها الاقتصادية والثقافية والسياسية من الأنانية والميول إلى الهيمنة والغيرة.
这种心态应该是人类的指导原则，以确保一个繁荣的社会生活，把经济、文化及政治观点从利己主义、霸权主义倾向和妒忌中解放出来。 - وقد يستلزم الأمر تصحيحاً جزئياً للمسار حتى يمكن تجاوز منطق المصلحة الذاتية التجارية النزعة إلى المصلحة الجماعية والمنافع العامة والتنمية، بما يعكس الاعتراف بترابط الاقتصادات.
可能需要大刀阔斧地修改方针，超越惟利是图的利己主义，追求集体利益、公共利益和发展，这反映了对经济体相互依存关系的认识。 - ويرجع ذلك جزئياً إلى الأخذ بمفهوم أن المرأة لا تستطيع إدارة مثل هذه المواقع فيما يرجع جزئياً كذلك إلى وجود رجال آخرين يندفعون بفعل غايات أنانية.
这些办公室巧妙地成了某类男子的禁脔，部分原因是存在着妇女不能胜任这种职务的观念，部分原因是其他男子心怀利己主义目的。 - في عالم وهمي حيث تحكم الأنانية،
瓦朗坦 帽子 Valentin, ta casquette. 在这个利己主义至上的沮丧的世界 Dans un monde désenchanté où l'égo? sme est roi, - عالمنا - عالم سقيم، وقد وصف تولستوي مرضه منذ أكثر من 100 عام بأنه " جنون الأنانية " .
世界 -- -- 我们的世界 -- -- 出了毛病，这个毛病就是托尔斯泰100多年前所形容的 " 疯狂的利己主义 " 。 - احترام حق المجتمع في أن يُحمى من تدمير ركائزه وقيمه ومن المصلحة الشخصية لمجموعات فردية، وذلك، مثلاً، عندما يتم تعريض صحة الأطفال أو أخلاقيات أفراد المجتمع للخطر من أجل منفعة شخصية؛
维护社会权，保障其原则、财产不受侵害，防止个别团体的利己主义，例如，为谋取私利危害儿童健康或社会成员的道德准则； - وأعتقد أن هذا التوجه يشكل أحد العوامل الانهزامية الخطيرة التي لن تؤدي إلا إلى إصابتنا بالشلل وتضمن لنا استمرار الغرق، حتى نجد أنفسنا غارقين في خضم الأنانية الجنونية الانتحارية.
我觉得这种态度是危险的失败主义态度，只会让我们陷入瘫痪状态，使我们不断沉沦，直至溺死在疯狂的、自杀性的利己主义的泥潭中。