初级预防阿拉伯语例句
例句与造句
- وجهود الوقاية الأولية ضرورية لأنها توفر إمكانية منع استخدام العنف قبل أن يبدأ.
初级预防工作在暴力发生之前提供防止使用暴力的可能性，因而是必要的。 - (ب) تقديم الموارد الكافية لتوسيع نطاق نظام الرعاية الصحية الأولية والوقائية ليشمل كل الأطفال؛
提供充足的资源，扩大初级预防保健制度，使所有儿童都能获得这种保健； - وإذ تأخذ في الحسبان التقرير السنوي لعام 2009() للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذي يشدّد على الوقاية الأولية،
考虑到国际麻醉品管制局2009年报告，其中强调了初级预防问题， - وتُعد الوقاية الأولية جزءا أساسي من أي استراتيجية طويلة الأجل ترمي إلى القضاء على العنف ضد النساء والفتيات.
初级预防是任何消除暴力侵害妇女和女孩行为的长期战略的重要部分。 - وتم تدريب نحو ٢٦٣ معلما على الوقاية اﻷولية، لصالح ٠٣٢ مدرسة و ٠٠٠ ٠٥١ تلميذ.
对大约362名教师进行了初级预防培训，使230所学校15万名学生获益。 - (ج) العمل على توفير برامج الوقاية والفحص الأساسيين المراعية لنوع الجنس بأسعار يقوى على دفعها كبار السن؛
(c) 确保老年人能够得到并负担得起针对不同性别的初级预防和检查方案； - 52- وأبرز عدّة ممثّلين أهمية الوقاية الأولية، وضرورة صوغ برامج وأنشطة قائمة على التجارب الناجحة.
一些代表强调了初级预防的重要性和在成功经验基础上制定方案和活动的必要性。 - 119- ورحّب العديد من الممثّلين بالفصل الأول من تقرير الهيئة لعام 2009 والمتعلق بالوقاية الأولية من تعاطي المخدرات.
许多代表对麻管局2009年报告关于药物滥用初级预防的第一章表示欢迎。 - وذكر عدة ممثّلين أن استراتيجيات الوقاية الأولية التي تستند إلى الأدلة تنطوي على إمكانية كبيرة لخفض طلب المخدرات غير المشروعة.
几位发言者指出，循证初级预防战略在减少毒品需求方面具有巨大潜力。 - ونُهج الصحة العامة إزاء العنف هي نُهج سكانية تركز على الوقاية الأولية وذات طابع متعدد القطاعات وقائم على الأدلة.
针对暴力的公共健康办法围绕人群进行，重视初级预防、跨部门性和有据可循。 - ويقدم النهج ردا ناجحا على العنف ضد النساء والفتيات، وخاصة فيما يتعلق بالاتقاء الأولي.
以价值为中心的办法是解决暴力侵害妇女和女孩问题的成功方法，特别是在初级预防方面。 - (ب) العمل على توفير برامج الوقاية والفحص الأساسيين المراعية لنوع الجنس بأسعار تكون في متناول كبار السن؛ (متفق عليه)
(b) 确保老年人能够得到并负担得起针对不同性别的初级预防和检查方案；（已商定） - وبالإضافة إلى ذلك، أدار المركز برامج وأنشطة للوقاية الأولية لعامة السكان والفئات المعرضة للخطر في أماكن وأوضاع مختلفة.
此外，治疗中心还在多个地点和多种场合针对普通民众以及高危群体开展初级预防方案和活动。 - (أ) منع جميع أشكال العنف والتشجيع على تنشئة الأطفال تنشئة إيجابية، والتشديد على ضرورة التركيز على الوقاية الأولية في أطر التنسيق الوطنية؛
防止一切形式的暴力，促进正面的儿童抚养方式，在国家协调框架中应强调初级预防； - ويوجد لدى السلطات والأخصائيين الصحيين بعض التحفظات بشأن النُهج الجديدة المقترحة لأغراض الوقاية الأولية، خاصة في مجال الاضطرابات العقلية والجسدية.
政府当局和卫生专业人员对于在初级预防、特别是在身心疾病方面提出的新的办法持保留意见。