初小阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تحديد التعليم الإلزامي بست سنوات وتدني معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية وإنهاء التعليم فيها وتدني معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية؛
义务教学限为6年，初小的就学率和读完初小的比率低，中等学校就学率低； - وأفادت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن صافي معدل التسجيل في التعليم الابتدائي في عام 2006 بلغ 97 في المائة(108).
107 联合国统计处显示，2006年初小教育招生入学比例为97%。 108 - ويجب وضع منهج تعليمي، يبدأ في المدرسة اﻻبتدائية ويستمر حتى المدرسة الثانوية، لتمكين الطلبة من مناقشة المسائل المرتبطة بالعنف العائلي.
必须制定一个从初小到高中的课程表，使学生能够讨论与家庭暴力有关的问题。 - وتتوسع الحكومة في عدد مدارس المراحل الأولية والابتدائية وما بعد الابتدائية والمتوسطة والثانوية في جميع أنحاء البلد من أجل توفير حصول الجميع على التعليم.
为了普及教育，政府在全国各地增加初小、小学、小学后、中学和高中学校。 - واكتمل إصلاح السلك الأول (الصف الأول إلى الرابع)، وبلغ الآن إصلاح السلك الثاني (الصفان الخامس والسادس) مرحلته النهائية.
初小(一至第四年级)的改革已经完成，高小(五至六年级)的改革目前已进入最后阶段。 - وقد عمدت هذه الجماعات المسلحة، التي حافظت على وجود حذر لها في البداية، إلى تصعيد هجماتها على أهداف دولية في منطقة بنغازي.
这些武装团体最初小心翼翼，但后来其针对班加西地区国际目标的袭击不断升级。 - وتعتزم الحكومة استثمار مبلغ 3 ملايين دولار من أجل الارتقاء بمستوى التعليم في الصفوف الأولى على مطلع العام الدراسي 2002(26).
从2002学年起，政府打算投资300万美元，用于改善初小教育。 26 D. 公共保健 - وتبين أن جميع الفتيات اللاتي أجرى المكتب مقابلات معهن لا يأتين من بيئات مستقرة، ولم تحصل أي منهن على قسط من التعليم يتجاوز المرحلة الابتدائية.
监督厅面谈的女孩中没有一人生活在稳定的环境中，根本没有接受过初小以上的教育。 - وتشير السجلات إلى أن عدد السنوات التي يقضيها التلاميذ في المرحلة الدنيا من التعليم الابتدائي تبلغ 12.7 سنة للأولاد و 13.8 سنة للبنات، بدلا عن السنوات الخمس الأصلية.
学生上初小的时间平均为男孩12.7年，女孩13.8年，而不是计划的5年。 - (أ) تدني حالات الانتقال من الدورة الأولى (الصف 1 إلى 4) من التعليم الابتدائي إلى الدورة الثانية (الصفان 5 و6) وإلى التعليم الثانوي، ولا سيما بالنسبة إلى الفتيات؛
从初小(1至4年级)到高小(5至6年级)乃至中学的升学率低，特别是女生； - وأُدمجت في الصفوف الأولى من التعليم الابتدائي، أي من الصف الأول إلى الصف الرابع، مواد جديدة كالدراسات الثقافية والفنون الإبداعية والتمثيلية والعلوم البيئية.
在初小，第一至第四级，已经纳入了新的学习领域，例如文化学习、创作与表演艺术和环境科学等。 - ويبلغ مجموع عدد المدارس الابتدائية في جمهورية صربسكا 741 مدرسة تنقسم إلى 476 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة أربع سنوات، و265 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة ثمان سنوات.
塞尔维亚共和国总共有741所小学，其中由476所四年级初小，和265所八年级高小。 - كما وُضعَت نماذج لكل مستوى تعليمي (الأوَّلي والابتدائي والمتوسط والثانوي) بحيث تشمل أنشطة لتنمية قدرات العاملين وأنشطة يجري تنفيذها على مستوى المناهج التعليمية المختلفة.
各级学校（初小、初中和高中）都编制了课指单元，包括教职员培养活动以及在各种课程中进行的活动。 - ويستفيد التلاميذ في السلكين الأول والثاني من التعليم الابتدائي من دعم برنامج الأغذية العالمي للمدارس في شكل وجبة دافئة لجميع التلاميذ في هذا المستوى من التعليم.
初小和高小学生受益于世界粮食计划署的支持学校项目----为这一级教育的全体小学生提供热餐。 - 411- بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال في مستوى التعليم الابتدائي الذين تم تحصينهم في عام 2000 ضد داء السل 91 في المائة، أي أقل من نسبتهم البالغة 92.5 في عام 2001.
2000年接种BCG疫苗的初小儿童平均百分比为91%，低于2001年的92.5%。