初始化阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل؛
进行初始化测试，以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递； - التمهيد أو القيام بعمليات الإطلاق للسجلات الوطنية التي لم ترتبط بعد بسجل المعاملات الدولي أو للسجلات الوطنية الجديدة المحتملة؛
尚未与国际交易日志连接的国家登记册或潜在的新的国家登记册的初始化和运行上线活动； - ولم تدعم الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي أي أنشطة تمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب عدم وجود أي سجلات جديدة.
由于没有新增登记册，国际交易日志管理人未就报告期内的任何初始化活动提供支持。 - (أ) تمهيد أو تنفيذ عمليات إطلاق السجلات الوطنية التي ليست بعد موصولة بسجل المعاملات الدولي أو السجلات الوطنية الجديدة المحتملة؛
尚未与国际交易日志连接的国家登记册或潜在的新国家登记册的初始化和运行上线活动； - 16- وسيتولى المشغل تنسيق عمليات تدشين ربط السجلات وسجلات المعاملات التكميلية بسجل المعاملات الدولي، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
各登记册和补充交易日志与国际交易日志连接的初始化将由运行商在国际交易日志管理人的管理下进行协调。 - 9- وبالإضافة إلى ذلك، سيوفر المطور مكتباً لخدمات المساعدة ويدعم المشغل في تدشين عمليات ربط السجلات وسجلات المعاملات التكميلية بسجل المعاملات الدولي.
此外，开发商将设立服务台提供备份服务，支持运行商初始化各登记册和补充交易日志与国际交易日志的连接。 - ومازالت مشكلة الشروع قضية جوهرية تحتاج إلى حسم، ولذلك فإن الدور المحتمل للدولة غير الحائزة لأسلحة نووية في هذه الناحية من العملية غير واضح.
初始化问题仍然是一个需要解决的根本问题，因此，在这一过程中无核武器国家的这方面潜在作用还不清楚。 - 17- وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
一个登记册或补充交易日志的所有初始化测试成功结束后，运行商将建议国际交易日志管理人批准该连接。 - ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
初始化测试时间安排和与登记册管理人的联络，将由运行商服务台在国际交易日志管理人的管理下进行。 - وليس القصد من هذه السلسلة من العمليات حل " مشكلة الشروع " هذه، ولكنها أبرزت تلك المسألة.
这个系列的演习无意解决这个 " 初始化问题 " ；不过，它们都突出地表明了这个问题。 - ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام.
一登记册或补充交易日志的初始化测试，在初始化第一阶段即对系统文件审评成功完成后，才能开始。 - ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام.
一登记册或补充交易日志的初始化测试，在初始化第一阶段即对系统文件审评成功完成后，才能开始。 - رجاءً انتظر حتى يتم "اطلاق نظامك الشخصي ال - " أو اس
请稍等您的系统初始化 Please wait as your individualised Operating system is initiated. - 86- وقد كانت الإنجازات الرئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير هي إصدار النسخة الجديدة من برامجيات سجل آلية التنمية النظيفة (النسخة 2)، وإكمال عملية استهلال سجل المعاملات الدولي.
报告期内的主要成果是公布了新版的CDM登记册软件(第二版)，以及完成了国际交易日志(ITL)的初始化过程。 - `2` بيئة استهلال، تقوم فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية باختبار تدشين عملياتها للتأكد من أنها مطابقة لمعايير تبادل البيانات (قبل تفعيل ربطها ببيئة الإنتاج الحقيقية)؛
(ii) 初始化环境，各登记册和补充交易日志得以进行初始化测试，以确保它们符合数据交换标准(在与实际运行环境连接之前)；