创议阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا الدستور المكتوب الذي يُنتظر إقراره عام 2008، سيستهل عهد الديمقراطية البرلمانية وسينسخ كل ما سبقه من التشريعات.
书面宪法预计在2008年通过，将会开创议会民主并统领国家所有其他立法。 - وأضاف أن الاتحاد الأوروبي سيحرص على ألا يكون الجهد المالي المتفق عليه في إطار ا لمبادرة على حساب القنوات الأخرى للمساعدة الإنمائية.
欧盟将注意使在创议框架内给予的财力资助不致影响发展援助的其他渠道的畅通。 - لقد تعددت المبادرات اﻻقليمية التي تهدف إلى حشد الموارد من أجل القضاء على الفقر وحل المنازعات وكفالة النمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة.
地区创议确实很多，目的都是要集中财力物力，消除贫穷，解决冲突，保障经济增长和可持续发展。 - 63- وفي حالة المبادرة الحكومية، تضع الإدارة المركزية مشروع قانون وتعرضه، متى وافق مجلس الحكومة عليه، على مجلس الدولة لاستطلاع رأيه.
若涉及政府创议权，那么由中央政府制定法律草案，在经过政府议会批准后，将其递交至行政法院。 - وتُسمى مبادرة مجلس النواب، أو المبادرة البرلمانية، اقتراح قانون، بينما تُسمى مبادرة الدوق الأكبر، أو المبادرة الحكومية، مشروع قانون.
众议院的立法创议权或议会创议权被称作法律提案，而大公的立法创议权或政府创议权则被称作法律草案。 - وتُسمى مبادرة مجلس النواب، أو المبادرة البرلمانية، اقتراح قانون، بينما تُسمى مبادرة الدوق الأكبر، أو المبادرة الحكومية، مشروع قانون.
众议院的立法创议权或议会创议权被称作法律提案，而大公的立法创议权或政府创议权则被称作法律草案。 - وتُسمى مبادرة مجلس النواب، أو المبادرة البرلمانية، اقتراح قانون، بينما تُسمى مبادرة الدوق الأكبر، أو المبادرة الحكومية، مشروع قانون.
众议院的立法创议权或议会创议权被称作法律提案，而大公的立法创议权或政府创议权则被称作法律草案。 - وتُسمى مبادرة مجلس النواب، أو المبادرة البرلمانية، اقتراح قانون، بينما تُسمى مبادرة الدوق الأكبر، أو المبادرة الحكومية، مشروع قانون.
众议院的立法创议权或议会创议权被称作法律提案，而大公的立法创议权或政府创议权则被称作法律草案。 - وبالمثل سيظهر المجتمع الدولي قدرته على الوفاء بوعوده بإيجاد نظام عادل ومتكامل لتمويل المبادرة لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
同样，只有为援助重债穷国的创议建立一个公平、全面的筹资系统，国际社会方可表明，自己有履行承诺的能力。 - وقال أنه من المهم أن يتيح التنفيذ العاجل لهذه المبادرة الفرصة للبلدان المستفيدة لتعبئة مواردها من أجل الحد من الفقر، وكذلك تشجيع حكم القانون والتنمية البشرية.
重要的是必须加速实施这项创议，这不仅能使受益国为削减贫穷筹措资金，并且也有助于推进法治和人类发展。 - وهي ترحب أيضا في هذا الصدد بمبادرة فريق اﻷمم المتحدة للتنمية الذي يدرس إمكانات الشراكة مع المجتمع المدني بشأن الكثير من مشاكل التنمية.
同时，海地政府对联合国发展小组的创议表示欢迎，该小组正探索在若干发展问题上与社会各界建立伙伴关系的可能性。 - وأعرب أحد الوفود عن تقديره لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لاتخاذه مبادرة تتيح للموظفين المؤهلين الذين لديهم خبرة عملية أقل أن يعملوا كمتطوعين متدربين.
志愿人员方案试行了一项创议，让合格的、但工作经验较为有限的人员担任见习志愿人员；有一个代表团对此表示赞赏。 - وعلى الرغم من هذه الصعوبات أمكنت تسوية بعض المنازعات اﻻقليمية واشتركت ليبيا في ذلك من خﻻل عدد من المبادرات ومنها بوجه خاص اتفاق سيرتا.
虽然有以上的困难，某些地区冲突还是得到了解决，利比亚通过某些创议，包括通过西尔特协议，为解决地区冲突出了一臂之力。 - وإلى جانب الترحيب بهذه المبادرة ينبغي للجنة أن تدعو الدائنين العالميين إلى التخفيف من الشروط التقييدية في هذه المبادرة بل إلغائها لكي يتسنى لجميع البلدان النامية اﻻستفادة منها.
在对这项创议表示庆贺的同时，委员会应吁请世界主要债权国减少或取消其限制性条件，使所有发展中国家都能充分获益。 - 2- ترى من الضروري الحصول على ملاحظات هيئات المعاهدات والمقررين الخاصين، ولا سيما المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، عن تجاربهم ومبادراتهم المتصلة بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان؛
认为有必要听取条约机构和特别报告员、尤其是教育权问题特别报告员就各自的人权教育和培训经验和创议发表的意见；