创立者阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجوز أن يكون مؤسس المؤسسة هو الدولة أو البلدية، أو العاصمة أو العاصمة الملكية التاريخية.
教育机构的创立者可以是国家或市政当局，也可以是资本或历史性的皇室资本。 - إذا كانت النساء يشكلن 41 في المائة من منشئي المزارع، فإن مشاريعهن لا تمثل سوى 22 في المائة من المنشآت المدعومة.
尽管妇女占经营创立者的41%，她们的项目却只占援助手段的22%。 - 2-1 مقدم البلاغ عضو مؤسس للائتلاف الوطني للحركة الديمقراطية (تشونمينريوم، يشار إليه فيما بعد باسم الائتلاف).
1 撰文人是国家民主运动联盟的创立者之一（Chuminryum；以下称为NCDM）。 - ويقتضي واجبنا أن نحقق حلم مؤسسي هذه المنظمة وهو إنقاذ الأجيال المتعاقبة من ويلات الحرب ورفع مستوى معيشة الإنسانية.
我们有责任实现本组织创立者的理想，即欲免后世再遭战祸，并提高人类的生活水准。 - (ق) تقر بالدور الأساسي الذي يؤديه الشيوخ من أفراد الشعوب الأصلية كأوصياء على معارف الشعوب الأصلية ومصادر للقوانين العرفية للشعوب الأصلية؛
(s) 认识到土着长老作为土着知识的维护者和土着习惯法的创立者发挥的重要作用； - إذ إن ما توقّعه مؤسسو الأمم المتحدة من هذه المنظمة هو أن تمدّ يد المساعدة إلى مَن يحتاجون إليها ومَن يتهددهم الخطر.
为需要帮助、处于险境的人们提供帮助，正是联合国的创立者们对这个组织的期望。 - وقد استفاد مؤسسو الشركة من خبرتهم في برنامج انتركوسموس في الفترة ما بين سنتي ٧٦٩١ و ٠٩٩١ .
该公司创立者得益于从1967年至1990年实施国际宇宙理事会方案期间获得的长期经验。 - أولا تجاوزت المحكمة التوقعات التنفيذية لمؤسسيها، وقد أصبحت قراراتها الإجرائية والموضوعية القوة الدافعة في تطوير القانون الجنائي الدولي.
第一，国际法庭从业务方面看已经超出了其创立者的期望，其程序和实质性裁定推动了国际刑法的发展。 - وعلى هذه المنظمة ألا تخون توقعات الأغلبية الساحقة من الناس الذين يعلقون آمالهم عليها، وعليها ألا تخون المثل العليا التي آمن بها مؤسسوها.
不要让本组织背弃对其寄予殷切希望的绝大多数人民的期望，不要让本组织背弃其创立者的理想。 - غير أنه يشاطر المقرر الخاص رأيه الذي مفاده أن تركز لجنة القانون الدولي اهتمامها في الوقت الراهن على الإعلان باعتباره عملا شكليا ينشئ قواعد قانونية.
然而，它同意特别报告员的意见，即当前应把注意力放在作为法律准则创立者的正式行为的声明上。 - في عالم حطمته الصراعات رأى مؤسسو الأمم المتحدة أنه لا يمكننا أن نبني المستقبل الذي نتشاطره إلا بالاجتماع، متّحدين دعما للحرية الأوسع.
在一个饱受冲突的世界上，联合国的创立者看到，惟有联合起来，携手扩大自由，我们才能建设共同未来。 - ومنذ إنشاء منظمة الوحدة الأفريقية في سنة 1963، ما فتئت المنظمة تسعى في سبيل تحقيق أهداف نبيلة ابتغاها الآباء المؤسسون للتصدي للتحديات المتعددة الأوجه التي تواجهها أفريقيا.
自1963年成立以来，非洲统一组织一直努力寻求创立者设想的迎接非洲所面临多方面挑战的崇高目标。 - وتهدف هذه الشراكات إلى التحرر من " مسار المناضلة " الذي ما زال ينتمي إليه في أحيان كثيرة مسار منشئة المشاريع.
这些合作旨在打破与女性企业创立者的历程非常相似的 " 女战士历程 " 的怪圈。 - وعندما يقف المرء بين يدي الله، رب كل شيء، تختفي المشاعر السيئة أو تتبدد لتسفر عن تغيرات في السلوك العام للشخص.
当一个人面对各种主观意识和客观事物的创立者上帝时，对他人的仇视感就会消除或得到控制，促成个人一般行为的改变。 - وعلى هذا فقد قررت المؤسِّسات تسجيل اتحاد الجماعات النسائية رسمياً عام 1999 كمنظمة محلية غير حكومية تعمل في مقاطعة نياميرا في كينيا.
因此，妇女组织联合会的创立者1999年决定将其正式注册为一家在肯尼亚的尼亚米拉县开展活动的地方性非政府组织。