创新者阿拉伯语例句
例句与造句
- وللسياسة الحكومية أهمية فائقة في حماية المبتكرين في أسفل الهرم وينبغي أن تقدم الدعم المؤسسي.
政府政策对于保护金字塔底端的创新者非常重要，需要提供体制支持。 - ويمكن إيجاد المبتكرين في حلقات كثيرة داخل سلسلة القيمة (von Hippel, 1988).
在价值链的许多部分均可发现创新者(von Hippel，1988年)。 - يتعلق الهدف 1 في المقام الأول بدور الصندوق كمجدد وحافز ومقدم للمساعدة التقنية.
目标1主要涉及基金作为创新者、推动者和提供技术专才的机构方面的作用。 - ولاحظت أطراف ضرورة إيجاد توازن بين مكافأة المبتكرين والارتقاء إلى حد كبير بنشر التكنولوجيا ونقلها.
缔约方指出，需在奖励创新者和大力促进技术推广与转让之间求得平衡。 - منظمة أونايان أونيشان (Unnayan Onneshan) (مركز استشاري خاص، 2012)
" 创新者 " 信托(特别咨商地位，2012年) - وفي النظام الحالي، يحدد المبتكر السعر ويسترد ما استثمره في البحث والتطوير والتسويق عن طريق سعر المنتج.
现行体制下，创新者确定价格并通过产品价格收回研发和市场开发投资。 - ويجب تقدير الابتكار بوصفه ركيزة من ركائز التنمية، (والأمر ليس كذلك حاليا)، ويتعين تشجيع المبتكرين ودعمهم.
创新要作为发展支柱，但目前情况并非如此，所以，必须鼓励和支持创新者。 - ومن شأن هذا أن يؤدي إلى تغييرات في نظام حقوق الملكية الفكرية، لمعادلة مكافأة المخترعين بالصالح العام للبشرية.
这将需要对知识产权体系进行改动，以平衡人类的共同利益与对创新者的奖赏。 - يرتبط هذا الهدف بالدرجة الأولى بالدور الذي يضطلع به الصندوق كمبدع وحفاز وكجهة لتقديم الخبرة الفنية.
这个目标主要涉及妇发基金作为创新者、推动者和提供技术专才的机构方面的作用。 - وتعتقد منظمة Unnayan Onneshan أنه من المهم تحقيق التعادل في هذا الصدد.
" 创新者 " 信托相信，在这方面达到均衡十分重要。 - ولا بد أيضا أن نمنح الشباب القوة والثقة في النفس وأن نعترف بإمكاناتهم كمبتكرين وعناصر حافزة على التغيير.
我们还必须增强青年的权能，并认识到他们作为创新者和变革推动者发挥的潜力。 - وينبع مصدر آخر من نقاط الضعف من الهيمنة التي يتحكم بها مبتكرو التكنولوجيا على مستخدميها، سواء على صعيد البلد أو المؤسسة.
另一个脆弱性来源，是技术创新者在国家一级和公司一级对技术使用者的支配。 - والبحث العلمي ليس المصدر الوحيد للمعرفة، إذ يمكن الاستفادة من الصناعة والمستهلكين أيضاً باعتبارهم مصادر للمعرفة والابتكار.
而且，科学研究不是唯一的知识来源，产业界和消费者也可以是知识的提供者和创新者。 - وبالأدوات الاجتماعية وأدوات الاتصال، هم مبتكرون أساسيون وقادة مستبصرون ليس للمستقبل فحسب بل أيضا للوقت الحالي.
借助社会和通讯工具，他们是主要的创新者，也被视为不仅是明天的领导者，也是现在的领导者。 - ويجب تعزيز التنسيق على الصعيد الدولي حتى يتسنى تكرار السياسات والممارسات الجيدة التي ينفذها مبتكروها ومعتمدوها الأوائل.
必须加强国际一级的统筹协调，使创新者实施良好的政策和做法，从而仿效早期采用者的做法。