创作者阿拉伯语例句
例句与造句
- استعادة كرامة المبدع وخلق الظروف ووضع الشروط لإنتاج القيم الثقافية العليا وحمايتها؛
恢复创作者的尊严，并为优秀文化价值的产生与保护创造和确定条件； - وتحتاج الأطراف الثالثة إلى إذن من مبتكر البرمجيات لاستنساخ عمله وإعادة توزيعه بصفة قانونية.
第三方须得到创作者的许可，才能合法地复制和重新发布这一作品。 - ٤٥٣- وثمة مهمة هامة بصفة خاصة هي المبدعين ومن يعملون أعماﻻً خﻻقة في ميدان الفنون.
一项特别重要的任务是保护保加利亚创作者和从事艺术创作的人员。 - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين
第15条 参加文化生活和享受科学进步好处以及 保护创作者利益的权利 - (د) وضع إطار قانوني وطني واضح يحظر عقود الإذعان التي يتنازل بموجبها المبدعون عن حقوقهم الخاصة بإبداعهم؛
设立国家法律框架，禁止创作者签约出让自己创作权的强制合约； - وتعمل هذه المجﻻت كوسيلة لنقل الثقافة بين مبدعي الثقافة ومتلقيها، وتشجع الحياة الفكرية للمجتمعات المحلية واﻷقاليم.
他们是文化创作者和接受者之间的传递人，鼓励地方社区和地区的精神生活。 - ومن المستحيل العثور على مجال واحد من مجالات الثقافة والفنون لم تتمكن فيه المرأة من التعبير عن إمكاناتها الخلاقة.
没有任何一个文化和艺术领域不能让妇女发挥她们作为创作者的潜力。 - كذلك، تم تكوين 243 3 امرأة في إطار حلقات الإبداع الثقافي النسائي وجامعة الفنون.
此外，已经在各个女性文化创作者社团和艺术大学培养了3,243名女艺术家。 - وتبين سلسلة القيمة المضافة لصناعة الموسيقى سلسلة الروابط بين مبدع المنتج الموسيقي ومستعمله (الشكل 1).
音乐行业的增殖环节说明了创作者同音乐产品用户之间的一系列的联系(图一)。 - ويدعم برنامج الدعم للمبدعين من السكان الأصليين ويحفز الإبداع الفني الفردي والجماعي للسكان الأصليين بشتى مظاهره.
土着创作者支持项目支持和鼓励个人和集体以多种表现形式进行土着艺术创作。 - وتعني نماذج الأعمال التجارية الجديدة أدواراً جديدة للمبدعين، وأشكالاً جديدة للمحتوى، وتفاعلاً، وتخفيضاً لحواجز الدخول.
新商务模式意味着创作者的新作用、内容的新形式、互动关系和降低的准入壁垒。 - كما أنها تمثل اليونان في المنظمات المذكورة، وتقدم المعلومات للمبدعين بشأن الأمور الخاصة بحقوق التأليف وما يتصل بذلك من حقوق.
版权组织在这些组织中代表希腊，并为创作者提供版权及相关权利问题的信息。 - وتكون البرمجيات عادةً محمية بحقوق التأليف والنشر التي تمنح مبتكرها، لفترة محدودة، حقاً مطلقاً في استنساخ عمله وتوزيعه.
软件通常受版权保护，它赋予其创作者在规定时间内复制或发布其作品的专有权利。 - وتكفل هذه المؤسسات أن يكون اﻻنتاج الحرفي ليس فقط طريقة حياة تعطي إحساساً باﻻنجاز الذاتي، بل كمصدر دخل للذين يقومون به.
这些机构保证了手工艺生产不仅是一种生活方式，也是那些创作者的收入来源。 - وينبغي الإشارة إلى أن القانون اليوناني قد اعترف دائماًَ بالحق المعنوي الذي يحمي العلاقة الذاتية بين المبدع وعمله.
应当指出，希腊法律始终承认精神权这一对创作者个人与其作品之间的个人联系的权利。