创伤后应激障碍阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُعتقد أن ثمانية في المائة من الأطفال في الأرض الفلسطينية المحتلة يعانون من اضطرابات نفسية لاحقة للصدمات.
在被占领巴勒斯坦领土上，据信有80％的儿童有一定程度的创伤后应激障碍。 - وتبيَّن من دراسة أخرى أُجريت في جنوب أفريقيا أن 18 في المائة من المريضات أُصبن باضطرابات الإجهاد بعد الإجهاض.
南非一家诊所经研究发现，18%的患者在堕胎后患上了创伤后应激障碍。 - وظهرت على جسده ندوب بعضها حروق بالسجائر، بالإضافة إلى أعراض جلية تبين إصابته بالاضطراب اللاحق للصدمة.
他身上的伤疤，包括烟头灼烫的痕迹清晰可见。 他表现出创伤后应激障碍的明显症状。 - شكل اضطراب نفسي لاحق للإصابة، تطغى فيه أعراض الرهاب.
L.M.R.遭到的精神伤害体现为创伤后应激障碍，主要表现为恐惧症症状，虽然很难分辨这是强奸。 - 6-6 وينص تقرير منظمة العفو الدولية على أن رواية صاحب البلاغ تتضمن دليلاً على معاناته من الاضطراب الناجم عن الصدمة.
6 大赦国际的报告指出，提交人的叙述载有提交人患有创伤后应激障碍的证据。 - وأثبتت دراسة أخرى أجريت في مستوصف بجنوب أفريقيا أن 18 في المائة من المرضى يصبن بالاضطرابات النفسية التي تعقب الصدمات بعد إجهاضهن.
南非诊所的另一项研究发现，18%的患者在流产后患上创伤后应激障碍。 - ويخلص التقرير إلى أن جسد صاحب الشكوى عليه علامات تعذيب واضحة وتظهر عليه أعراض الاضطرابات النفسية اللاحقة للصدمات.
该报告的结论是，申诉人显示出酷刑的明显物理痕迹和创伤后应激障碍的许多症状。 - وشُخصت حالته على أنه مصاب بمتلازمة الاضطرابات النفسية المزمنة اللاحقة للإصابة، نتيجة للمعاملة التي تعرض لها أثناء وجوده في السجن.
他被诊断患有慢性创伤后应激障碍症，这是由于他在监狱里遭受的待遇而引起的。 - وعلى سبيل المثال، فإن اضطراب إجهاد ما بعد الصدمة والاكتئاب مرضان شائعان في الدول التي تتعافى من النزاع وينبغي أن يعالجا على نحو فعال().
例如，创伤后应激障碍和抑郁症在冲突后国家中很普遍，应当有效应对。 - والاضطرابات النفسية مثل الإجهاد اللاحق للصدمة()، والصرع، والذهان الهذائي، والقلق والاكتئاب، منتشرة بين النساء.
精神方面的疾病，如创伤后应激障碍、 癫痫症、妄想狂精神病、焦虑和抑郁症等在妇女中极为盛行。 - وعلاوة على ذلك، أفاد 39 في المائة منهن بخواطر حديثة العهد بالرغبة في الانتحار، واستوفت نسبة 57 في المائة منهن معايير الاكتراب التالي للصدمات.
此外，39%报告最近有过自杀的念头，57%达到了创伤后应激障碍的标准。 - وشُخصت حالته على أنه مصاب بمتلازمة الاضطرابات النفسية المزمنة اللاحقة للإصابة، وبدرجة مرتفعة من الإجهاد والتوتر، تنسجم مع ادعاءاته بالاضطهاد().
他还被诊断患有慢性创伤后应激障碍以及高压力和焦虑，这与他在迫害申诉中所述一致。 - وطلبت معلومات عن انتشار الاكتئاب والاضطراب النفسي اللاحق للإصابات وأنواع الاضطرابات الصحية العقلية الأخرى والخدمات المقدمة لعلاج تلك الأمراض.
她要求介绍抑郁症、创伤后应激障碍和其他类型的心理健康疾病流行情况及其治疗服务情况。 - إذ تظهر على كثير من الأطفال المتأثرين بعمليات الهدم علامات الإصابة باضطراب الضغوط التالية للصدمة، والاكتئاب، والقلق() " .
许多受到强拆影响的儿童表现出创伤后应激障碍、抑郁和焦虑的迹象。 " - وتبين من الأدلة أن الموظف كان يعاني إبان وقوع الحادث من اضطراب نفسي لاحق للإصابة بصدمة مرتبطة بخدمة الأمم المتحدة في الميدان.
证据显示，在事件发生时该工作人员患创伤后应激障碍，这与在外地为联合国服务有关。