刚果盆地阿拉伯语例句
例句与造句
- أما فيما يتعلق بالبيئة، فنحن ننخرط في شراكة مع المجتمع الدولي بشأن مبادرة حوض نهر الكونغو.
在环境方面，我国以就刚果盆地倡议与国际社会伙伴合作。 - وقال إن حوض نهر الكونغو يأوي قرابة 24 مليون نسمة، معظمهم يعتمدون على الغابات في سبل معيشتهم.
刚果盆地有将近2 400万居民，大部分人以森林为生。 - وقد شكل مؤتمر قمة برازافيل بشأن حوض الكونغو جزءا من هذه العملية.
最近召开的有关刚果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。 - وتشكل الشراكة الحرجية التي تتم إقامتها في حوض نهر الكونغو أحد الأمثلة الرئيسية على ذلك.
这方面的一个最典型例子是正在刚果盆地建立的森林伙伴关系。 - ووافق صندوق غابات حوض الكونغو على تمويل أكثر من 41 مشروعاً في خمسة بلدان.
刚果盆地森林基金已核准为五个国家的超过41个项目提供资金。 - وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم بلدان حوض الكونغو.
三个缔约方的代表作了发言，其中一名代表以刚果盆地各国的名义发了言。 - وتبين الخبرات السابقة في حوض نهر الكونغو وغرب أفريقيا أن التخطيط الجيد والالتزام السياسي أمران ضروريان.
刚果盆地和西非以往经验表明，良好规划和政治承诺是必要的。 - الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو أطلقتها الولايات المتحدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
刚果盆地森林伙伴关系是美国在社会发展问题世界首脑会议上创立的。 - وتمثل تلك الغابات ما يناهز 60 في المائة من الغابات في منطقة حوض نهر الكونغو، الذي يضم ما مجموعه ستة بلدان.
这些森林占横跨6个国家的刚果盆地森林的近60%。 - فعلى مدى العقد الماضي، شهد وسط أفريقيا وحوض الكونغـــو الواقــــع فيــــه دعما شاملا من المجتمع الدولي.
在过去十年里，中部非洲及其刚果盆地得到了国际社会的大量支助。 - كما تهدف الشراكة إلى ضمان تحقيق الإدارة الرشيدة، ورفع مستويات معيشة السكان في حوض نهر الكونغو.
它的另一个目标是确保实施良好治理并提高刚果盆地人民的生活水平。 - وفي ختام كلمته قرر دعم بلاده لإقامة سوق للكربون في حوض نهر الكونغو في إطار أحكام بروتوكول كيوتو.
最后，他重申喀麦隆支持根据《京都议定书》在刚果盆地建立碳市场。 - ويتعرض التنوع الأحيائي في حوض الكونغو للخطر بسبب الصيد غير المشروع، واستغلال الأخشاب، والتعدين والمستوطنات البشرية.
由于偷猎、木材开采，采矿和人类住区，刚果盆地的生物多样性受到威胁。 - وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء التدهور المتواصل لحوض الكونغو، الذي يشكل تهديدا حقيقيا وعاملا من عوامل انعدام الاستقرار.
刚果盆地环境退化确实构成威胁和不稳定因素，委员会对此表示关切。 - وعلى سبيل المثال، سلط العرض الذي قدمته جمهورية الكونغو الديمقراطية الضوء على التعهدات التمويلية الكبيرة من أجل حوض نهر الكونغو.
例如，刚果民主共和国的专题介绍强调了对刚果盆地的大量供资承诺。