刚果国民军阿拉伯语例句
例句与造句
- على الرغم من انسحاب القوات الأجنبية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإنشاء حكومة انتقالية وإدماج الجماعات المسلحة كافة في الجيش الوطني الكونغولي الجديد، ظلت إيتوري ميدانا للقتال لعملاء رواندا، وأوغندا، وكينشاسا.
虽然外国部队撤离了刚果民主共和国、建立了过渡政府并将所有武装团体编入新刚果国民军，伊图里仍然是卢旺达、乌干达和金沙萨各方代理人的战场。 - ماي السابقة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وقامت الوحدات الأخيرة بتوفير الحماية لسكان الهوندي العزل الذين ترتبط بهم تلك الوحدات ارتباطا أوثق.
这反过来又导致前刚果国民军和解放卢旺达民主力量前玛伊玛伊民兵部队之间发生了一些小的冲突摩擦，后者出面保护手无寸铁的Hunde人，而且他们与Hunde人的联盟也更加紧密。 - وأصبح إقليم وواليكالي الغني بالموارد المعدنية ساحة قتال رئيسية بين ما يبدو أنه قوات الجيش الوطني الكونغولي السابق الموحدة وقوات ماي ماي السابقة التي لم تعد تنصاع لقائد المنطقة العسكرية الثامنة، ويعود ذلك في جزء منه إلى عدم الانتظام في دفع المرتبات.
矿藏丰富的瓦利卡莱地区成为貌似经整合的前刚果国民军和前玛伊玛伊民兵的重要战场，这些部队因支付军饷情况不正常，已不再听从第八军区指挥官的指挥。 - وخلافا للادعاءات التي تقول إن الأسلحة كان غرضها توفير الحماية من قوات تحرير رواندا، فإنه بات من الواضح في المقابلات التي جرت مع عدة أشخاص من الهوتو تلقوا أسلحة في كبابي، أن مصدر قلقهم الرئيسي كان قوات الجيش الوطني الكونغولي السابق.
与所谓武器是用来防御解放卢旺达民主力量的说法相反，通过与卡巴比附近的几位领取武器的胡图人交谈后可以明显看出，他们主要担心的是前刚果国民军部队。 - مما يثير قلقا شديدا ما جرى مؤخرا من عمليات اختطاف ومحاولات إعادة التجنيد لأطفال كانوا مرتبطين سابقا بالقوات المسلحة وبجماعات في كيفو الشمالية، وذلك بصفة رئيسية من جانب عناصر ألوية الجيش الوطني الكونغولي السابق الموالية للوران نكوندا.
令人感到严重关切的是，最近，有人 -- -- 主要是忠于劳伦特·恩孔达的前刚果国民军各旅人员 -- -- 绑架和企图重新招募以前与北基伍武装部队和团体有关系的儿童。 - غوما من أجل استيعاب أعداد كبيرة من جنود جمهورية الكونغو الديمقراطية داخل وحدات الجيش الوطني الكونغولي وقوات الدفاع المحلية التي تشكلت من عناصر موالية لرواندا.
可靠的消息来源报告，刚果国民军参谋长西尔万.姆布基少校主动改组刚果争取民主联盟-戈马派的部队，以便收容刚果国民军部队内大批的卢旺达爱国军士兵和由支持卢旺达人员组成的当地防卫部队。 - غوما من أجل استيعاب أعداد كبيرة من جنود جمهورية الكونغو الديمقراطية داخل وحدات الجيش الوطني الكونغولي وقوات الدفاع المحلية التي تشكلت من عناصر موالية لرواندا.
可靠的消息来源报告，刚果国民军参谋长西尔万.姆布基少校主动改组刚果争取民主联盟-戈马派的部队，以便收容刚果国民军部队内大批的卢旺达爱国军士兵和由支持卢旺达人员组成的当地防卫部队。 - وعلى سبيل المثال فقد ثار قلق عميق إزاء انتشار قوات سابقة تابعة للجيش الوطني الكونغولي أو للقوات المسلحة السابقة للشعب الكونغولي في إيتوري ولا سيما في اللواء الرابع والتسعين الذي يعمل تحت إمرة قائد المنطقة العسكرية التاسعة وكذلك في إقليمي آرو وماهاغي.
例如，对于可能在伊图里，特别是在由第九军区指挥官指挥的第九十四旅，以及在阿鲁和马哈吉领地，部署前刚果国民军和刚果人民武装力量部队，引起了大量的关切。 - (ب) اعتقال زعيمين متمردين في مقاطعة إيتوري بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهما جيرمان كاتانغا، قائد جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري، وماتيو نغودجولو شوي، الزعيم السابق لجبهة القوميين ودعاة الاندماج والعقيد في الجيش الوطني الكونغولي، وإحالتهما إلى المحكمة الجنائية الدولية؛
在刚果民主共和国伊图里地区逮捕伊图里爱国抵抗阵线指挥官热尔曼·加丹加、民族融合主义者阵线前领导人和刚果国民军上校马蒂厄·恩乔洛·楚伊，并将他们转交国际刑事法院； - وإثر استلام تقارير تفيد أن الجنرال المنشق لورنت نكوندا وبعض المتشددين السابقين في الجيش الوطني الكونغولي يعتزمون زعزعة الاستقرار، وفي ظل التهديدات المستمرة التي تشكلها المجموعات المسلحة الأجنبية الرواندية والأوغندية، زادت البعثة من دورياتها ورصدت الوضع عن كثب لمنع أي تصعيد للعنف.
联刚特派团在接到叛军将领劳伦特·恩孔达和前刚果国民军强硬派份子打算制造动乱的报告后，考虑到一直存在的卢旺达和乌干达外国武装团伙造成的威胁，加强了巡逻，并密切监测局势，以防止暴力行为升级。 - وسواء كان التهديد حقيقيا أو متخيلا، فإن كنشاسا أرسلت مزيدا من جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ولاية شمال كيفو، التي زُج بها في الأعمال العدائية مع قوات متمردة تابعة للجيش الوطني الكونغولي السابق، مما أدى إلى وقوع خسائر في صفوف المدنيين وتشرد أكبر عدد من السكان منذ بداية عهد الحكومة الانتقالية.
不管威胁是真是假，金沙萨派遣了更多的刚果武装部队士兵到北基伍去；这些士兵卷入了与前刚果国民军反叛部队进行的战斗，造成平民伤亡和过渡政府成立以来最多的内部流离失所民众。
更多例句： 上一页