划给阿拉伯语例句
例句与造句
- وفرنسا وحدها هي التي تعتزم الترخيص لمزيد من مفاعلات الماء المضغوط بشأن استخدام وقود موكس.
只有法国计划给更多压水堆颁发使用混合氧化物的许可证。 - فقد تعاون البرنامج الإنمائي مثلا مع الاتحاد الأفريقي في دعم وضع خطته الاستراتيجية.
例如，开发署同非洲联盟合作，对制定非盟战略计划给予支持。 - وكثيراً ما تكون الأرض المخصصة لإعادة التوطين غير صالحة لمواصلة الأشخاص المعنيين طريقة العيش التي اعتادوها.
35 划给重新定居者的土地往往不能使人们维持其生活方式。 - وكان مردود البرامج المشتركة لتقليل التهديدات كبيرا على أمننا الجماعي خلال العقد المنصرم.
过去10年中，合作减少危险计划给我们的集体安全带来了巨大的好处。 - وبدلاً من ذلك، نُقلت وظيفة التقييم إلى شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
而该评价职能也已划给维持和平行动部的政策、评价和培训司。 - والمقصود بالصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين الذي يبدأ في الوقت ذاته هو توفير التعليم ما بعد الابتدائي للاجئين الأحداث.
将在同时发起的难民教育基金计划给成年难民提供小学后教育。 - من أجل تعزيز الكفاءة، ينبغي دمج المواضيع ذات الصلة المباشرة في لجنة واحدة من لجان الخبراء الدائمة.
为了提高效率，应将直接有关的专题划给一个常设专家委员会处理。 - الإعانة المنتظمة للمشاريع المنتظمة للجمعيات التي تنظم حدثا أو نشاطا يتركز حول المرأة.
2º）对组织以妇女为中心的事件或活动的团体的特别计划给予逐项的补助。 - ويولي عناية خاصة للثقافة الإدارية والحاجة إلى المرونة في تطوير خطط تكاملية عبر أنواع مختلفة من النظم الإحصائية.
对管理文化和不同类统计体系应灵活拟定统筹计划给予特别关注。 - وإضافة إلى ذلك، دعمت الحكومة مشاريع تعزيز المساواة بين الجنسين التي تضطلع بها المؤسسات في القطاع الثقافي.
此外，政府还为由文化领域的组织实行的性别平等计划给予了支持。 - ومن هذا المنطلق، تعتزم حكومة مصر منح إعفاءات ضريبية للمصارف التي تقدم قروضاً للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
本着这一精神，埃及政府正计划给予向中小企业贷款的银行免税待遇。 - وتزيد مساحة المناطق البلدية الخاصّة بالمستعمرات (المنطقة المتاحة لتوسعها) تسع مرات عن مساحة المناطق المقام عليها البناء حاليا.
分划给定居点(即指定用于扩展)的地区比已经兴建的地区大9倍。 - وهو يتيح الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة لتنمية إمكانياتهم وقدراتهم الفنية والنهوض بنوعية حياتهم وذلك بمساعدتهم في زيادة الثقة بالنفس والتقدير الذاتي من خلال الفن.
这项计划给予残疾人士发展个人艺术潜能及能力的机会。 - (د) مقارنة بين المعاملة التي تكفلها الخطة للدائنين وما يمكن أن يحصلوا عليه بدونها في حالة التصفية؛
(d) 对该计划给予债权人的待遇和在清算时债权人的所得这两者的比较； - 137- وينشأ عن الطريقة المقسَّمة بها مهمة الترويج بين هذه الأقسام المتعددة احتمال حدوث بعض الازدواج فيما بينها.
把促进职能分划给这几个科分担，这可能使它们之间出现一些工作重叠。