刑法和司法咨询股阿拉伯语例句
例句与造句
- وسلمت وفود كثيرة بأهمية أنشطة سيادة القانون في سياق عمليات حفظ السلام، ولاحظت أيضا أن ازدياد قدرات وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية قد يكون مفيدا في زيادة الدعم في ميدان العدالة والمجالات ذات الصلة.
许多代表团确认法治活动在维持和平行动方面的重要性，还指出加强刑法和司法咨询股能力，有助于加强对司法及有关领域的支持。 - ورغم أن الغرض من الشبكة هو أن تكون آلية لدعم الوحدة فإنها عملت أساسا لتقاسم المعلومات المتعلقة بأنشطة وضع السياسات وسيادة القانون، بما في ذلك مهام التقييم وحلقات العمل والمؤتمرات.
虽然设立协调人网络的初衷是使其成为刑法和司法咨询股的支持机制，但是该网络主要是分享评估团、研讨会和会议等政策制定和法治活动的信息。 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية قد أُنشئت في سياق ميزانية حساب الدعم في عام 2001، وأُلحقت بشعبة الشرطة المدنية بملاك مكون من وظيفتين برتبة ف-4 يشغلهما موظف قضائي وموظف إصلاحي.
咨询委员会回顾，刑法和司法咨询股是2001年以支助账户预算设立的，设在民警司内，有两个P-4员额，一个担任司法干事,一个担任惩戒干事。 - ولتقديم الدعم للعمل المتزايد في قسم القانون الجنائي والمشورة القضائية، هناك حاجة إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد أفرقة لتقديم الدعم الإداري للقسم في جميع جوانب عمله، وتقديم المساعدة لدعم جهود موظفي القسم الآخرين.
为了协助处理刑法和司法科不断增加的工作，需要一个一般事务团队助理员额为刑法和司法咨询股就其工作的方方面面提供行政支助，并协助支助刑法和司法咨询科其它成员。 - وقد خططت وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام لإنشاء عناصر متصلة بالقضاء والإصلاحيات لسبع عمليات سلام، وسهلت نشر عناصر معنية بسيادة القانون، وشروعها في عملها، في خمس من هذه البعثات، ودعمت الحوار الجاري بشأن السياسات مع الدول الأعضاء.
维持和平行动部的刑法和司法咨询股为七个维和行动设计了司法和教化系统，推动了五个这样的特派团的法治部分的部署和启动，并支助了与会员国正在进行的政策对话。 - ويقوم شاغل هذه الوظيفة بتنظيم الاجتماعات، والمؤتمرات عن طريق الفيديو، لشبكة منسقي سيادة القانون التابعة للأمم المتحدة، وإنشاء وتنظيم نظام وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية، لجمع ونشر المواد المتعلقة بسيادة القانون، وإجراء البحوث عن المسائل التي لا تتطلب خبرات قانونية أو إصلاحية.
在职人员将组织联合国法制协调中心网络的会议和视像会议，开发和组织刑法和司法咨询股收集及传播法制材料的系统，并就不需要法律或惩戒专门知识的事项进行研究。 - وبتقليص حجم عمليات حفظ السلام التنفيذية فقد يفقد أو ينسى بسرعة كثير من البيانات، وبسبب قلة توافر الموارد الداخلية، إذ لا يوجد سوى مسؤولَيْن قضائيَيْن في وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية، لا يمكن إعفاؤهما من واجباتهما المعتادة، فإن ثمة حاجة إلى المساعدة المؤقتة العامة.
随着维持和平行动的执行工作缩减，很多资料将很快丢失或遗忘，并且由于内部资源有限，刑法和司法咨询股只有两名司法干事，他们无法离开本职工作，因此需要一般临时助理人员。 - وينبغي تقديم معلومات وتوضيحات إضافية في هذا الصدد، لا سيما فيما يتصل بالعلاقة بين أنشطة الوحدة المزمع إنشاؤها، إن حدث ذلك، والأنشطة الجاري تنفيذها فعلا من جانب وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية، وفيما يتصل بجدوى مواصلة إلحاق وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية بقسم أفضل ممارسات حفظ السلام.
在这方面应提供更多的资料和澄清，尤其是这个股如果设立，其活动与刑法和司法咨询股已经在进行的活动有何关系，以及继续把刑法和司法咨询股放在维持和平最佳做法科的好处和坏处。 - وينبغي تقديم معلومات وتوضيحات إضافية في هذا الصدد، لا سيما فيما يتصل بالعلاقة بين أنشطة الوحدة المزمع إنشاؤها، إن حدث ذلك، والأنشطة الجاري تنفيذها فعلا من جانب وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية، وفيما يتصل بجدوى مواصلة إلحاق وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية بقسم أفضل ممارسات حفظ السلام.
在这方面应提供更多的资料和澄清，尤其是这个股如果设立，其活动与刑法和司法咨询股已经在进行的活动有何关系，以及继续把刑法和司法咨询股放在维持和平最佳做法科的好处和坏处。 - وأقام المكتب اتصالات عمل مع وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من أجل جعل تلك الأدوات مصدرا حيويا للإرشادات والمساعدة التي تعين الوكالات على نطاق منظومة الأمم المتحدة في الاضطلاع بمهام التقييم.
毒品和犯罪问题办公室与维持和平行动部刑法和司法咨询股及联合国开发计划署（开发计划署）建立了工作联系，目的是设法使该工具得以对整个联合国系统各机构开展评估工作提供关键性指导和援助。 - فلدى القسم حاليا أربعة موظفين فقط للدعم الإداري، من بينهم موظف إداري مهمته الرئيسية دعم رئيس القسم، وموظف بحوث مساعد (وظيفة من الميزانية العادية)، وموظف إداري مخصص لوحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية، وموظف إداري يقدم المساعدة لما تبقى من موظفي القسم.
目前，维持和平最佳做法科只有四名行政辅助人员，包括一名主要协助科长的行政助理、一名研究助理（经常预算员额），一名分配给刑法和司法咨询股的行政助理和一名为该科其余干事服务的行政助理。 - وأوصت الفرقة العاملة، من بين أشياء أخرى، بإنشاء شبكة من جهات التنسيق في مجال سيادة القانون داخل إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة بغية تقديم دعم مستمر ومباشر إلى الوحدة في إطار الجهد المبذول على نطاق أوسع للحفاظ على نهج متكامل واستراتيجية شاملة لمعالجة مسائل سيادة القانون في عمليات السلام.
工作队提出的一项建议是在联合国有关部门和机构建立法治工作协调人网络，向刑法和司法咨询股不断提供直接支持，以便在更大的范围内坚持采用统筹办法和综合战略，处理和平行动的法治问题。
更多例句： 上一页