切花阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال زادت صادرات أزهار الزينة من البلدان النامية عشرة أضعاف في الفترة بين 2000 و2009.
例如，来自发展中国家的切花出口从2000年到2009年增长了10倍。 - وقدمت المجموعتان قوائم بالمنتجات التي تتسم بدرجة كبيرة من التشابك (مثل الموز والتبغ وأزهار الزينة والأرز وسكر القصب).
双方提交的产品清单有很多重叠(如香蕉、烟草、鲜切花、水稻、甘蔗)。 - ويورّد القطاع قرابة 15 في المائة من الصادرات الفلسطينية، وأهمها الزيتون وزيت الزيتون والخضروات والزهور.
农业部门约占巴勒斯坦出口的15%，主要的出口商品是橄榄、橄榄油、蔬菜和切花。 - ونسبة 75 في المائة من العمال في صناعة زهور الزينة من الإناث، و65 في المائة من مجموع الوظائف مؤقتة أو موسمية أو عرضية.
切花行业工人的75%为女性，总就业的65%为临时工、季节工或零工。 - وبدأ ارتفاع نمو تكتل منتجي الزهور في الثمانينات، عندما شرع كبار المصدرين في زراعة الورود لأغراض تجارية.
切花集群的增长在1980年代开始加快，当时主要的出口商开始进行商业玫瑰花栽培。 - وغالباً ما تصاب العاملات في المستودعات وفي قطاف الأزهار باضطرابات في أطرافهن العلوية بسبب العمل المتكرر وسوء ظروف أماكن العمل.
在加工包装厂和切花业工作的妇女往往因重复工作和劣质工作环境患上上肢疾病。 - أما في صناعات المحاصيل الجديدة، مثل الأزهار المقطوفة والبستنة المعدة للتصدير، فإن المرأة تشكل غالبية القوة العاملة في مجاليْ الحصاد والتعبئة.
在诸如切花和出口园艺作物等较新产业，妇女在采收和包装方面占构成主要劳动力。 - بصيلات - مناطق محمية (1.75)، أرز - تغليف استهلاكي (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (7.5)
切花匐茎 -- 花棚种植 (1.75); 大米－供日常消费的袋装大米 (6.15); 草莓匐茎(7.5) - وتقتصر الصادرات على مجموعة محدودة جداً من المنتجات، مثل الزهور والورود (أكسفام، 2010؛ ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، 2010أ).
出口只限于范围很小的产品，主要是鲜切花(乐施会，2010；人道协调厅，2010a)。 - ويرصد المجلس تقدم المفاوضات بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقد أعرب عن القلق إزاء طول الوقت الذي تستغرقه تسوية المسألة.
委员会一直监测人口基金和开发计划署之间谈判的进展情况，它关切花很长时间来解决该问题。 - وأشارت دراسة حديثة إلى قطاع الزهور في كينيا والنسيج والملابس في موريشيوس وجنوب أفريقيا على التوالي والخمور في جنوب أفريقيا (انظر الجدول 1).
最近的一份研究列出了肯尼亚的切花、毛里求斯和南非的纺织和服装业、以及南非的葡萄酒业(见表1)。 - فقد نجحت ماليزيا في التنويع في مجال زيت النخيل والكاكاو، وكذلك كولومبيا في مجال اﻷزهار الطازجة وكينيا في مجال منتجات البستنة.
马来西亚在棕榈油和可可方面成功地实现了多样化；哥伦比亚在鲜切花和肯尼亚在园艺产品上也同样取得了成功。 - مناطق محمية وحقول مكشوفة (8.25) باذنجان (5.5)، شمام (4.0)، مطاحن ومرافق تجهيز (5)، البندورة (12.1)
切花匐茎 -- 花棚和露天种植(8.25); 茄子 (5.5); 甜瓜 (4.0); 碾磨机和加工机(5); 蕃茄 (12.1); - وقد بلغت قبضة إسرائيل الخانقة مبلغاً أصبحت معه صادرات غزة عبارة عن عدد قليل من شاحنات الزهور المقطوفة وألواح التمر والطماطم الكرزية والتوابل().
以色列的封锁达到如此程度，以至于加沙每个月的出口产品只有几卡车的切花、红枣糕、樱桃西红柿和香料。 - مناطق محمية (63) تمور - ما بعد الحصاد (0.689)، بطيخ مناطق محمية - داخل الحقول (42.6)، إنتاج البذور (22)
切花 -- 花棚种植 (63); 枣类 -- 收获后保鲜 (0.689); 甜瓜--瓜棚和露天种植 (42.6); 种子生产 (22)