切割生殖器官阿拉伯语例句
例句与造句
- الثقافية (الزواج والحمل المبكران، ختان الإٌناث، العادات الغذائية الراسخة، إلى غير ذلك)
社区参与不足以及某些顽固的社会文化因素（早婚早育、切割生殖器官、营养禁忌等； - يقدّر عدد النساء والفتيات من ضحايا تشويه الأعضاء التناسلية أو المهددات بالتعرض لتشويه أعضائهن التناسلية بحوالي 000 55 امرأة وفتاة.
估计法国有5.5万名妇女和女孩被切割生殖器官或受到这一威胁。 - ووفقا لﻻحصاءات التي تم جمعها، جرت عملية الختان لنسبة ٨,٠٣ من الفتيات اللواتي يتراوح عمرهن ما بين عام وخمسة أعوام.
根据所收集到的数字，30.8%的1至5岁的女童被切割生殖器官。 - كما تستمر الممارسات البغيضة مثل ختان الإناث والزواج القسري في تهديد سلامة الفتيات والشابات.
切割生殖器官和强迫婚姻等令人深恶痛绝的做法继续危害女孩和青春期女子的幸福。 - وأحالت الحكومة مشروع القانون الخاص بمنع ومكافحة تشويه الأعضاء التناسلية إلى مجلس الدولة الذي نظر فيه.
政府已将关于预防和消除切割生殖器官的法律草案提交国家理事会并获得审批。 - وفي سنة 2000، تم رفع اسم طبيب من سجل الأطباء لعرضه أجراء هذه العملية على فتاة.
2000年，一名医生因对一位少女实施切割生殖器官手术，被医疗注册机构除名。 - وأحيط المهنيون الصحيون والمسؤولون في القطاعات الحكومية اﻷخرى علما باﻵثار الصحية والقانونية المترتبة على تشويه اﻷعضاء التناسلية.
保健专业人员和其他政府部门的重要人员已被告知切割生殖器官的保健和法律后果。 - وقد أصدرت مبادئ توجيهية في عام ١٩٩٦ لمنع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وذلك في سياق برنامج الدانمرك للتعاون الإنمائي.
1996年印行了准则,说明在丹麦发展合作方案范围内预防女子切割生殖器官。 - وثمة تركيز خاص في هذا المنحى على المخاطر المرتبطة بالعنف المتصل بمسألة المحافظة على الشرف أو مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
具体活动的中心任务就是降低与名誉相关的暴力和与切割生殖器官有关的风险。 - إن المرأة والفتاة هما الضحيتان الرئيسيتان للعنف المنزلي، والاستغلال الجنسي، والاتجار، والختان، والتحرش الجنسي، والاغتصاب.
妇女和女童是家庭暴力、性剥削、人口贩运、切割生殖器官、性骚扰和强奸行为的主要受害者。 - واستدركت قائلة إن انتهاكات حقوق المرأة، وبخاصة بتر الأعضاء التناسلية والعنف المنزلي، لاتزال، لسوء الحظ، تقع في بنن.
7． 遗憾的是，侵犯妇女权利、特别是切割生殖器官和家庭暴力的现象在贝宁仍有发生。 - وفقا للمادة 223 وما بعدها من قانون العقوبات، تجري معاقبة تشويه الأعضاء التناسلية بوصفه جريمة ضد السلامة البدنية.
根据《刑法典》第223条及之后条款，切割生殖器官应作为破坏身体完整罪而被惩罚。 - وتتقدم في الواقع نسبة مئوية صغيرة فقط من النساء بطلبات للجوء استنادا إلى الاضطهاد المتصل بنوع الجنس، مثل تشويه الأعضاء التناسلية.
实际上仅有很少一部分妇女以与性别有关的迫害、如切割生殖器官为理由申请庇护。 - إدراج في تشريعاتها الوطنية إمكانية منح اللجوء للنساء المضطهدات بسبب نوع الجنس، لا سيما في حالات الختان.
在它们的立法中载入庇护因性别理由而被起诉的妇女的可能性，特别是在切割生殖器官的案件中。 - وكانت إحدى الأولويات تتمثل في وضع طرائق وأدوات للوصول إلى الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
重点之一是制定相应的方法和手段来帮助受切割生殖器官影响的人群，并提高政府机构的办事能力。