分销网络阿拉伯语例句
例句与造句
- وتدرّ شبكة الإصدار والتوزيع هذه ما يربو على 554 مليون يورو في السوق الخارجية وما يتجاوز 100 3 مليون يورو في السوق الداخلية.
西班牙的图书印刷和分销网络在国外市场的销售额超过了5.54亿欧元，在国内市场的销售额则超过了31亿欧元。 - وأنشأت شركة سوميتومو اليابانية مثلا 14 منطقة لتجهيز الصادرات في بلدان آسيوية لدعم شبكتها التصنيعية والتوزيعية (الرابطة العالمية لمناطق تجهيز الصادرات، 1998).
例如，日本Sumitomo公司在亚洲国家建立了14个出口加工区以支持其制造和分销网络(WEPZA, 1998年)。 - ويتحرك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بحثاً عن الأسواق بدافع القدرة التنافسية للوصول إلى الأسواق الجديدة وشبكات التوزيع وقنوات التسويق من أجل زيادة التأثير على سلاسل العرض.
追求市场的对外直接投资受到进入新市场、分销网络和销售渠道的竞争动机推动，目的是对供应链施加更大影响。 - (أ) إنشاء مراكز لتكنولوجيا الإمدادات كمرافق للتجربة والاختبار بغية الإسراع بالتطبيق الكامل لتكنولوجيات وعمليات إدارة شبكة التوريد، بما في ذلك استخدام الرقاقات الإلكترونية لإنشاء شبكة توزيع سلسة؛
建立后勤技术中心，作为示范和测试场所，加速供应链管理技术和工艺的流出，包括使用电子标签，建立无缝隙分销网络； - يضاف إلى ذلك ما تواجهه المقاصد السياحية في البلدان النامية من تحديات لمنع " التسرب " )٣١( وضمان عدالة الوصول إلى شبكات التوزيع العالمي.
此外，发展中国家旅游目的地面临的挑战是如何防止 " 渗漏 " 和确保公平进入全球分销网络。 - وبالتالي فإنها كمَّلت قدرتها هذه بعمليات احتياز وباستثمارات في الخارج دعمت صادرات الشركة عن طريق شبكات التوزيع ( " كاتالانو " (Catalano)، 2004) وكمَّلت إنتاجها المحلي بمواقع إنتاج قريبة جغرافياً من أسواق الاستهلاك.
然后，为了与国内生产能力配套，它利用海外收购和投资，通过建立分销网络促进公司出口(Catalano, 2004)。 - وغالبا ما يتم نشر التكنولوجيا من خلال قنوات السوق، بيد أن للحكومات وأصحاب المصالح الآخرين دور يضطلعون به كذلك، ولا سيما في البلدان التي يكون فيها القطاع الخاص صغيرا أو شبكات التوزيع غير كافية.
技术往往通过市场渠道传播，但各国政府和其他利益攸关方也可以发挥一定的作用，特别是在私营部门小或分销网络不发达的国家。 - وعﻻوة على ذلك، يساهم القطاع الخاص أيضا بواسطة " عوامل اقتصادية مُضِاعِفة " من قبيل شبكات التوزيع وآليات التمويل وسبل الوصول إلى اﻷسواق والتدريب وتنمية الموارد البشرية.
此外,私营部门还可贡献 " 经济倍增手段 " ,例如分销网络,融资机制、市场准入以及培训和人力资源开发。 - وعﻻوة على ذلك، يساهم القطاع الخاص أيضا بواسطة " عوامل اقتصادية مُضِاعِفة " من قبيل شبكات التوزيع وآليات التمويل وسبل الوصول إلى اﻷسواق والتدريب وتنمية الموارد البشرية.
此外,私营部门还可贡献 " 经济倍增手段 " ,例如分销网络,融资机制、市场准入以及培训和人力资源开发。 - 30- إن سكان الحضر يشترون كل السلع الغذائية التي يحتاجونها، أي إنهم يعتمدون على قدرتهم على شراء سلع غذائية مرت عبر شبكات التوزيع إلى المدن عوضاً عن زراعة معظم ما يستهلكون منها.
城市人口是粮食的净购买者，这意味着他们依赖于自己购买经由分销网络来到城市的粮食的能力，而不是靠自己种植所消耗的大部分粮食。 - وأُضفي الطابع الدولي على تجارة الجملة بقدر أكبر منه في حالة تجارة التجزئة، وهو ما يحدث في معظمه عن طريق استثمارات يقوم بها المنتجون في شبكات التوزيع الخاصة بهم، على سبيل المثال فيما يتعلق بالأجهزة المنزلية والسيارات.
批发业的国际化程度高于零售业的国际化程度，其主要由生产商，如家电和汽车生产商，为建设自己的分销网络而进行的投资推动。 - ' 4` إنشاء مؤسسات للتسويق الزراعي تتسم بالكفاءة والفعالية، مثل هياكل التسويق على نطاق صغير، وشبكات التوزيع، وزيادة توفير المعلومات عن الأسواق للمزارعين ومنظمات المزارعين عن طريق الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛
㈣ 建立高效和有效的农业营销机构，包括小规模市场基本设施和分销网络，通过有效利用信息和通信技术，向农民和农民组织提供更多市场信息； - ويفضي استخدام نظم توليد الكهرباء الموزعة بواسطة شبكات صغيرة تستند إلى هذه الطاقات إلى تجنب التكاليف الباهظة والخسائر التي لا سبيل إلى تفاديها في شبكات التحويل والتوزيع التقليدية، وهي ملائمة بصورة أفضل للمناطق النائية وذات الندرة السكانية.
基于这类能源的微型电网的分布式发电系统，避免了传统电力输送和分销网络的高成本和必然损耗，而且更适合边远和人员稀少的地区。 - ثم إن وجود سلاسل كبيرة يساعد على الخروج من مآزق شبكات التوزيع الموجودة في البلدان النامية، وقد تجلب منتجات من هذه البلدان من أجل توزيعها في الأسواق الدولية من خلال ممارسات الشراء الدولية لتلك السلاسل.
大型连锁店的存在有助于消除发展中国家现有分销网络的瓶颈，通过这些连锁店的国际采购做法，可以将这些国家的产品带到国际市场上分销。 - 18- وثمة حالة إيضاحية هي المتاجر الكبرى في الصين التي أدخلت إدارة المحلات وأساليب الشراء الحديثة. وفي حين أن معظم مشتريات التجزئة في الصين تميل إلى أن تكون محلية فقد سعت المتاجر الكبيرة إلى إقامة شبكات توزيع وطنية.
一个恰当的例子是采用现代化商店管理和采购方法的中国超市，虽然中国的大多数零售采购倾向于本地化，但超市力求建立全国的分销网络。