分析程序阿拉伯语例句
例句与造句
- (ﻫ) تطوير وإنشاء قدرات مختبرية، بما في ذلك تطوير إجراءات موحدة لأخذ العينات وتحليلها من أجل التحقق من قوائم الجرد؛
(e) 发展和建立实验室能力，包括促进标准取样和核实清单的分析程序； - وبالطبع يوجد عدد من الايزومرات للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، كما تشير الإجراءات التحليلية في الغالب إلى وجود ايزومرات إفرادية.
当然，还有许多五溴二苯醚的异构体，而分析程序往往只报告个别异构体。 - تنظيم دورتين عن العمليات والممارسات المتعلقة بالتحليلات الأمنية لصالح 40 من محللي المعلومات الأمنية في البعثات الميدانية
为来自外地特派团的共计40名安保信息分析员开办2个安保分析程序和做法课程 - (ﻫ) استحداث وإنشاء القدرة البحثية، بما في ذلك النهوض بجمع العينات المعيارية وإجراءات التحليل من أجل التثبت من صحة القوائم الحصرية؛
(e) 发展和建立实验室能力、包括推广清单认证的标准采样和分析程序； - وينبغي لأجهـزة إنفاذ القوانين أن تستحدث اجراءات نظاميـة للاستهـداف وتحليل الملامح، بغية التعرّف على سعاة العقاقير وعلى الشحنات المخبّأة.
执法机构应该制订系统的目标确定和特征分析程序，以查明走私人员和藏匿的货物。 - ويؤيد المكتب الرأي القائل بأن وجود بيانات مركزية وإجراءات تحليلية مناسبة يمكن تحسين إدارة المخزون لكفالة تحقيق وفورات في التكاليف.
监督厅认为，如果有完善的中央数据和分析程序，便可改善库存管理，节约成本。 - (ﻫ) استحداث وإنشاء القدرة البحثية، بما في ذلك النهوض بجمع العينات المعيارية وإجراءات التحليل من أجل التثبت من صحة القوائم الحصرية؛
(e) 发展和确立实验室能力，包括为使清单有效而推广标准抽样和分析程序； - ومن شأن نظام كهذا أن يحسِّن من نوعية البيانات المبلغ عنها وأن يزيد من كفاءة عملية إدخال البيانات وتدقيقها وتحليلها.
这样的系统将提高报告数据的质量并将使数据的录入、检查和分析程序更为有效。 - (ﻫ) تطوير وتأسيس قدرات مختبرية، بما في ذلك النهوض بجمع العينات المعيارية وإجراءات التحليل من أجل التثبت من صحة القوائم الحصرية؛
(e) 培养与建立实验室能力，包括推广清单确认所需的标准取样与分析程序； - وحتى يكون أخذ العينات والتحليل فعالين، يلزم الإعداد لهما بكفاءة، ويلزم توفير المفتشين المدربين واستكمال إجراءات التحليل باستمرار.
为进行有效的取样和分析，需有充分的准备、受过培训的视察员，并不断更新分析程序。 - تنظيم دورتين تدريبيتين عن العمليات والممارسات المتعلقة بالتحليلات الأمنية لصالح 40 من محللي المعلومات الأمنية في بعثات حفظ السلام
为来自维持和平特派团的共计40个安保信息分析员开办2个安保分析程序和做法课程 - ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.
为了进行有效的取样和分析，需要进行足够的准备工作，并不断根据最新情况修订分析程序。 - (ﻫ) فيما يتعلق بعملية اتخاذ القرارات، خُلِص إلى أنه ينبغي لفريق التحليل أن يسعى إلى التوصل إلى توافق في الآراء في جميع جوانب عملية التحليل.
关于决策方面的结论是，分析小组应力求在分析程序的所有方面达成共识。 - إعداد تقرير تقييم بشأن إجراءات التحليل المتبعة في النموذج اﻷولي لمركز البيانات الدولي، وقدرات تجهيز البيانات، وبرامج الحواسيب ووثائقها
编写一份关于原型国际数据中心分析程序、数据处理能力、软件及软件文件资料的评估报告 - إلا أنه يبقى الاعتماد على هذه المعلومات موضع تساؤل، نظراً لعدم وجود إجراءات دقيقة بالقدر الكافي لإجراء تحليل إحصائي للحالة.
然而，这一资料是否可靠还是一个问题，因为尚无针对此状况足够严格的统计分析程序。