分娩护理阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد لوحظ أن الحصول على خدمات الرعاية الصحية قد زاد فيما يتعلق بالرعاية في التوليد والتحصين وعلاج الأمراض.
可以看出，在分娩护理、免疫接种和疾病诊治方面的医疗服务普及率有所提高。 - تنفيذ 013 161 إجراء عناية يتعلق بالإشراف على الحمل والوضع وتقديم الرعاية الطبية للطفل حتى العام الأول من ولادته؛
开展了161,013人次的产前检查、分娩护理以及对一岁以内婴儿的体检。 - وفي مستشفي " أوسورنو " (203)، تم وضع مشروع لتحسين الاتصال الثقافي الخاص بالولادة عند النساء.
欧索诺（Osorno）医院提出了一个提高马普切－维伊切妇女分娩护理的文化针对性计划。 - ودعما للاستراتيجية العالمية لصحة النساء والأطفال، التي أطلقها الأمين العام، استحدثنا أيضا سياسة لتقديم رعاية لجميع الأمهات عند الولادة.
为了支持秘书长提出的全球妇幼健康战略，我们还采取了向所有母亲提供免费分娩护理服务的政策。 - 74- وركزت بيرو على إحراز تقدم في الحد من الوفيات النفاسية، ومن أجل ذلك حسنت مؤشرات الرعاية عند الولادة والمراقبة الطبية السابقة لها.
秘鲁取得的主要成果包括降低了产妇的死亡率，为此改善了分娩护理和产前检查的各项指标。 - وتبلغ نسبة التغطية بخدمات التوليد الصحية 91 في المائة في البلد ككل، و 90,5 في الأرياف، و 91,4 في المناطق الحضرية.
全国范围卫生保健部门提供分娩护理的比率为91％，其中农村为90.5％，城市为91.4％。 - (أ) تحسين الرعاية أثناء الولادة عن طريق تعزيز أجنحة التوليد التي تركز على الأسرة والتي تستوفي المعايير الأساسية للتوليد ورعاية الولدان؛
a) 通过促进以家庭为中心的生育保健服务，包括提供基本的产科和新生儿科条件，改善分娩护理； - وأغلب النساء اللائي، لا يستفدن من خدمات مراقبة الحمل والولادة، ينتمين إلى المناطق القروية الضعيفة، وإلى الشرائح الاجتماعية التي تعاني من الصعوبات المادية، والبطالة، والأمية.
没有得到孕期和分娩护理的妇女绝大部分都在农村，特别是属于生活贫困、失业和文盲阶层。 - وفيما يتعلق بحالات الولادة في مؤسسات الرعاية الصحية، يلاحظ ارتفاعها من 57 في المائة في عام 2003 إلى 68 في المائة في عام 2008.
在住院分娩护理方面，可以看出，这一比例从2003年的57%提高到2008年的68%。 - ففي عام 2006، كانت نسبة 30 في المائة فحسب من نساء الشعوب الأصلية قد تلقين الرعاية التي يقدمها الأفراد المختصون عند الوضع، مقارنةً بالمتوسط الوطني البالغ 74 في المائة.
2006年仅有30%的土着妇女接受了专业分娩护理，而全国的平均水平是74%。 - كما زاد تقديم الرعاية المهنية عند الولادة والحصول على فحوص سابقة للولادة زيادة مضطردة (مثلما زادت في غير ذلك من المجالات أيضا) بدعم تقني ومالي من اليونيسيف.
另外，专业分娩护理和产检诊所稳定增加，儿童基金会在其他领域内也提供技术和财务支助。 - وفيما يلي مسار نوع المساعدة في الولادة، حسب بيانات وزارة الصحة العامة والعمل الاجتماعي في عامي 2000 و 2005.
接生婆家中 产妇家中 其他地点 根据公共卫生和社会福利部的数据，2000至2005年间分娩护理的表现如下： - (ب) تقل نسبة توفر العناية الطبية عند الولادة لدى خُمس أفقر السكان في 55 بلدا ناميا عن نصف ما هي عليه في خُمس أكثرهم ثراء.
(b) 在55个发展中国家，最穷的五分之一人口的产妇分娩护理率不到最富的五分之一人口的一半。 - (ب) تطوير النظم الصحية الصديقة للمرأة في المناطق، والتي توفر الرعاية الصحية الجيدة لها ابتداء من المستوى المجتمعي وحتى مستوى الأول للإحالة بما في ذلك العناية في حالات الولادة الطارئة؛
发展区级妇女保健系统，由社区向一级参考层次提供包括紧急分娩护理在内的优质妇女保健护理； - وسجل أعلى معدل وفيات الرضَّع بين أطفال الأمهات غير المتعلمات، واللائي لم يتلقين رعاية قبل وأثناء الولادة، واللائي يبلغن من العمر دون العشرين وفوق الأربعين.
没有受过教育的母亲、没有产前和分娩护理的母亲、年龄在20岁以下或40岁以上的母亲，其婴儿死亡率很高。