分切阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) انتشار الفقر المدقع على نطاق واسع يحول دون التمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان، ويضعف الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
(b) 赤贫的普遍存在妨碍充分切实享受所有人权，使民主和民众的参与很不牢固； - تعيد تأكيد أن انتشار الفقر المدقع على نطاق واسع يعوق التمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان ويوهن الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
重申广泛赤贫现象的存在妨碍充分切实享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على كفالة أن تكون هذه الهيئات أيضاً قادرة على تصريف أعباء عملها بفعالية في الجزء الكاريبي من هولندا.
委员会鼓励缔约国确保这些机构也能在荷兰的加勒比海部分切实履行职能。 - ولكنه أعرب مع ذلك عن ترحيبه باعتماد مشروع القرار وطلب إلى اﻷمين العام وإلى جميع الجهات المعنية تنفيذه لفظا وروحا على الوجه اﻷكمل.
但他欢迎决议草案获得通过并请秘书长和所有有关各方充分切实予以执行。 - تؤكد من جديد أن انتشار الفقر المدقع على نطاق واسع يعوق التمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان ويوهن الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
重申广泛存在赤贫现象妨碍充分切实地享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - وتتناسب هذه الممارسة التي يدعو إليها مخططو الاجتماعات وتتبعها بعض الهيئات تناسبا جيدا مع واقع العديد من الهيئات الحكومية الدولية.
会议规划者提倡而某些机构遵循的这种做法，十分切合许多政府间机构的实际情况。 - تؤكد من جديد أن انتشار الفقر المطلق على نطاق واسع يعوق التمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان ويوهن الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
重申绝对贫困的广泛存在妨碍充分切实地享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - تعيد تأكيد أن انتشار الفقر المدقع على نطاق واسع يعوق التمتع بحقوق الإنسان على نحو كامل وفعلي ويوهن الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
重申广泛存在赤贫现象妨碍充分切实地享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - تعيد تأكيد أن انتشار الفقر المدقع على نطاق واسع يعوق التمتع بحقوق الإنسان على نحو كامل وفعلي ويوهن الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
重申赤贫现象的广泛存在妨碍充分切实享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - تعيد التأكيد على أن انتشار الفقر المدقع على نطاق واسع يعوق التمتع بحقوق الإنسان على نحو كامل وفعلي ويوهن الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
重申赤贫现象的广泛存在妨碍充分切实享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - تؤكد من جديد أن انتشار الفقر المطلق على نطاق واسع يعيق التمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان ويوهن الديمقراطية والمشاركة الشعبية؛
4． 重申绝对贫困的广泛存在妨碍充分切实地享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - ويكتسي هذا الحق أهمية حاسمة لضمان حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على فرص متساوية وضمان مشاركتهم وإشراكهم بصورة كاملة وفعالة في المجتمع.
这一权利具有关键性的重要意义，以确保残疾人的平等机会和充分切实参与并融入社会。 - تؤكد من جديد أن انتشار الفقر المدقع على نطاق واسع إنما يعيق التمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان ويجعل الديمقراطية والمشاركة الشعبية هشتين؛
4． 重申绝对贫困的广泛存在妨碍充分切实地享受人权，并使民主和民众参与变得脆弱； - وإذ يؤكد أن الحق في العمل عامل أساسي لضمان مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع واندماجهم فيه بشكل تام وفعال فضلاً عن إتاحة تكافؤ الفرص لهم،
强调工作权是确保残疾人充分切实地参与和融入社会以及享受均等机会的关键要素， - وإذ يؤكد أن الحق في العمل عامل أساسي لضمان مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع والاندماج فيه بشكل تام وفعال فضلاً عن تكافؤ الفرص المتاحة لهم،
强调工作权是确保残疾人充分切实地参与和融入社会以及享受均等机会的关键要素，