出血热阿拉伯语例句
例句与造句
- أمكن بنجاح منع انتشار الأمراض المنقولة بالمياه وحمى الضنك النزيفية، وكذلك الأمراض الأخرى التي تحملها النواقل في المناطق المنكوبة بالإعصار؛
目前已成功地防止水传播的疾病、登革出血热以及其他病媒传播的疾病在旋风灾区爆发； - وطلبا، بصورة أكثر تحديداً، أن تأمر المحكمة الحكومة بإنتاج لقاح الوقاية من الحمى النزفية (Candid-1) المعتمد من منظمة الصحة العالمية.
52 更具体地说，他们要求法院命令政府生产一种治疗阿根廷出血热的、经卫生组织验证的疫苗。 - 103- كما تجدر الإشارة إلى أن الأزمة الصحية الحالية بسبب ظهور فيروس الحمى النزفية الفيروسية (إيبولا) يؤثر بشكل خطير على الأنشطة الاقتصادية.
同时必须指出，目前由埃博拉出血热病毒的出现而导致的医疗危机产生的影响，对经济活动造成了严重影响。 - ويتسم مرض فيروس الإيبولا (الذي عُرف سابقاً باسم مرض حمى الإيبولا النزفية) بخطورته وقدرته على قتل ضحاياه في الغالب، حيث يتسبب في وفاة تسعة من كل عشرة أشخاص يصابون به.
埃博拉病毒疾病（以前叫做埃博拉出血热）是一种很严重，常常致命的疾病，染病者十有九死。 - أَعَدَّت وكالة وزارة الاستثمار العام الخطة الوطنية للوقاية من حمى الضنك والحمى النزفية ومكافحتهما ونقحتها واعتمدتها، ويجري الآن تنفيذها؛
制订了《预防和控制登革热和登革出血热国家计划》，该规划已得到主管公共开支的副部长的审查和批准，而且目前正得到执行； - 262- ومن أجل الدعاية لبرنامج التحصين، لا بد من استخدام وسائط الإعلام لتزويد السكان بمعلومات عن الأمراض المعدية، بما فيها التهاب الدماغ الياباني باء، والحمى المنزفة مع متلازمة الكلى، والملاريا.
为了宣传免疫计划，需要利用大众传媒向人民介绍日本乙型脑炎、伴随肾病综合症的出血热和疟疾等传染病的情况。 - وما زالت أمراض من قبيل الملاريا ومرض النوم وداء الخيطيات الليمفاوية والحمى الصفراء وداء أبو الركب وحمى الضنك وداء عمى الأنهار ذات الصلة بموقع أفريقيا المناخي والإيكولوجي تجعل الإنتاج منخفضا.
因非洲的气候和生态位置出现的疟疾、昏睡症、淋巴丝虫病、黄热病、登革热、出血热、河盲症仍然使生产率低下。 - وقد أنشئت آليات إقليمية وعالمية لتخزين اللقاحات والعقاقير ومعدات الدراسة والحماية المتخصصة وتوزيعها العاجل فيما يتعلق بالحمّى الصفراء، والالتهاب السحائي، والجدري، والحميات المسببة للنزيف، والأنفلونزا.
已针对黄热病、脑膜炎、天花、出血热和流感建立了区域和全球机制，用于储存和快速分发疫苗、药品和专用调查和保护设备。 - ولدى البرنامج أيضاً خبرة في مجال الصحة العامة بشأن مسببات الأمراض الخطرة مثل الجمرة الخبيثة، وداء البروسيلات، والنيباه، والتولاريمية، والحمى النزفية الفيروسية، ومتلازمة التهاب الجهاز التنفسي الحاد، والجدري، إلخ.
该方案还有危险病原体方面的公共卫生专门知识，如炭疽热、普鲁氏、尼帕、土拉、病毒性出血热、萨斯、天花等方面的公共卫生专门知识。 - وأمكن بفضل نظام الإنذار المبكر بانتشار الأمراض، الذي تدعمه منظمة الصحة العالمية، الكشف عن أمراض خطيرة ومكافحتها، من بينها حمى القرم - الكونغو النزفية والكوليرا، مما جعل معدلات الوفاة منها متدنية للغاية.
世界卫生组织(世卫组织)支助的疾病预警系统确认并应对严重疾病，包括克里米亚-刚果出血热和霍乱，该病的死亡率因此非常低。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق أن خطر الأمراض المعدية عموما، بما في ذلك أمراض الحمى النزفية مثل حمى لاسا والملاريا الدماغية والتيفوئيد، ما زال يشكل مصدر قلق في البعثة بوجه عام.
咨询委员会关切地注意到，总体来说，传染病的危险对联利特派团来说依然是一个令人关切事项，其中包括出血热，如拉沙热、脑型虐和伤寒等。 - وقد جرى ربط تأثيرات الإنسان على البيئة بتفشي الملاريا، وحمى الضنك النزيفية، والمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس)، وحمى الإيبولا النزيفية، وحمى ماربورغ النزيفية، ومتلازمة فيروس هانتا الرئوية، وأنفلونزا الطيور، والمُشوِّكة الشريطية.
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、登革出血热、严重急性呼吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血热、汉坦病毒肺综合症、禽流感、棘球蚴病的爆发。 - وقد جرى ربط تأثيرات الإنسان على البيئة بتفشي الملاريا، وحمى الضنك النزيفية، والمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس)، وحمى الإيبولا النزيفية، وحمى ماربورغ النزيفية، ومتلازمة فيروس هانتا الرئوية، وأنفلونزا الطيور، والمُشوِّكة الشريطية.
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、登革出血热、严重急性呼吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血热、汉坦病毒肺综合症、禽流感、棘球蚴病的爆发。 - وقد جرى ربط تأثيرات الإنسان على البيئة بتفشي الملاريا، وحمى الضنك النزيفية، والمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس)، وحمى الإيبولا النزيفية، وحمى ماربورغ النزيفية، ومتلازمة فيروس هانتا الرئوية، وأنفلونزا الطيور، والمُشوِّكة الشريطية.
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、登革出血热、严重急性呼吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血热、汉坦病毒肺综合症、禽流感、棘球蚴病的爆发。 - وفي أعقاب صدور إنذار من منظمة الصحة العالمية يحث على زيادة مراقبة الأمراض التي تتطابق أعراضها مع حالات الحمى النزيفية، اتخذت البلدان المجاورة لغينيا تدابير على طول الحدود البرية لحماية الأشخاص المعرضين للمخاطر ومنع الفيروس من الانتشار.
在世界卫生组织发出警讯、敦促加强对病毒性出血热症状疾病的监视之后，邻国几内亚在陆地边界一带采取了措施，以保护有感染危险的人群并防止病毒蔓延。