几内亚和佛得角非洲独立党阿拉伯语例句
例句与造句
- بيساو، تأييدها لرئيس الوزراء باعتباره قائدا للحزب.
10月30日，在几内亚比绍东部的加布举行的一次人数众多的集会上，几内亚和佛得角非洲独立党的一些压力团体加强了对总理的支持，支持他担任该党的领袖。 - ولذلك، أرحب بقرار الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر المشاركة مع الرئيس الانتقالي والحكومة الانتقالية بما للحزب من إسهام رئيسي في تحقيق عملية انتقال سليمة وسلمية.
因此，我欢迎几内亚和佛得角非洲独立党决定同过渡时期总统和过渡政府进行接触，因为该党可对稳健、和平的过渡做出重大贡献。 - بيساو والرأس الأخضر على غالبية التأييد الشامل، إذ حصل على 036 277 صوتا و 67 مقعدا من إجمالي مقاعد الجمعية الوطنية البالغ عددها 100 مقعد.
几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)得到了压倒性的全面支持，获227 036票，赢得了国民议会共100个席位中的67个席位。 - وفي أثناء ذلك، ظل الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر يتخبط في أزمة داخلية قبل انعقاد مؤتمره الوطني الذي يُتوقع أن ينتخب هيئات الحزب والمرشح للرئاسة.
与此同时，几内亚和佛得角非洲独立党在该党全国代表大会之前仍然陷于内部危机，而全国代表大会预计将选举产生该党的机关和总统候选人。 - بيساو، على أساس أن هذه اللجنة ستحل محل البرلمان.
议会多数党几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)、议长伊布赖玛·索里·贾洛和包括几内亚比绍人权联盟在内的10个民间社会组织反对这项提议，认为该提议可能取代议会的工作。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تميز المناخ السياسي بحدوث تطورات داخل الحزبين السياسيين الرئيسيين، وهما بالتحديد " الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا - بيساو والرأس الأخضر " وحزب " التجديد الاجتماعي " .
在本报告所述期间，该国的两个主要政党(几内亚和佛得角非洲独立党（几佛独立党）和社会复兴党)的党内事态发展是政治局势的主要特点。 - وفي الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، فاز السيد مالام باكاي سانها، مرشح الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر على الرئيس السابق محمد يالا، مرشح حزب التجديد الاجتماعي المعارض.
执政的几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)候选人马拉姆·巴凯·桑哈赢得了第二轮总统选举，战胜了在野的社会复兴党(复兴党)候选人前总统穆罕默德·亚拉。 - غير أن نتائج الانتخابات اتسمت بالمرارة وبالانقسامات السياسية الحادة الناجمة عن رفض السيد ملام بكاي سانها، أحد المرشحين الرئيسيين لانتخابات الرئاسة ورفض حزبه وهو الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر (الحزب الأفريقي) لنتائج الانتخابات المؤقتة.
然而投票结果引起悲愤和严重政治分裂，原因是其中一位主要的总统竞选人马拉姆·巴凯·桑哈先生及其几内亚和佛得角非洲独立党拒不承认临时选举结果。 - ولا تزال المشاورات التي بدأها سريفو ناماديو " الرئيس الانتقالي " مع الأحزاب السياسية في الجمعية الوطنية، بما في ذلك الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر، بهدف الدعوة إلى عملية انتقال شاملة لم تحقق أي نتائج تذكر.
过渡时期总统塞里弗·尼亚马乔发起的与包括几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)在内的国民议会政党进行的旨在推动包容性过渡的协商成果甚微。 - وبعد ذلك بوقت قصير، اجتمع الحزب مع الأحزاب الممثَّلة في البرلمان، بما في ذلك حزب التجديد الاجتماعي، والأحزاب غير الممثَّلَة في البرلمان لمناقشة أمور من بينها تشكيل حكومة شاملة لجميع الأطراف ومقترحات لوضع حد لحالة الجمود في الجمعية الوطنية.
此后不久，几内亚和佛得角非洲独立党同议会政党(包括社革党)会晤和非议会政党，除其他外，讨论组成包容性政府事宜及打破国民议会僵局的提议。 - والمادة 99 من القانون الأساسي لعام 1980 تنص على أن التشريعات المعمول بها لدى الاستقلال تحتفظ بصحتها، على نحو انتقالي، مادامت لا تتعارض مع الدستور أو قوانين الجمهورية أو أهداف الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر.
1980年的这部《根本法》第99条规定，独立时期生效的立法只要不违背《宪法》、共和国相关法律和几内亚和佛得角非洲独立党的目标，就暂时保持其效力。 - عقدت الحكومة مع الأحزاب الثلاثة الموقّعة على ميثاق الاستقلال عدة اجتماعات، وذلك قبل بدء الدورة البرلمانية لتنسيق المواقف ولتسوية الخلافات التي يمكن أن تضر ببقاء الحكومة.
在议会届会开始之前，政府与三个签署《稳定契约》的政党，即几内亚和佛得角非洲独立党、社会复兴党和社会民主联合党，举行了几次会议以协调立场，消弭可能威胁政府生存的分歧。 - ودعا الموقعون على الوثيقة إلى تعديل النظام الأساسي للحزب للسماح لرئيسه برئاسة الهيئات الرئيسية للحزب، والسماح للأمين العام بتصدر قائمة الحزب في الانتخابات التشريعية وبأن يشغل منصب رئيس الوزراء في حالة فوز الحزب.
文件签署者还呼吁修改几内亚和佛得角非洲独立党章程，允许政党主席负责主持政党的主要机关，并呼吁将总书记列在政党参加立法机构选举名单之首并在政党取得选举胜利后担任总理职务。 - وأود أن أذكر أمام الجمعية التزامي، بصفتي رئيس الوزراء ورئيس الحزب التاريخي الذي أسّسه أميلكار كابرال، وهو الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، بأن أناضل لوضع بلدي على مسار السلام والمصالحة الوطنية والتنمية.
我谨在大会面前申明，作为总理和阿米尔卡·卡布拉尔建立的历史性政党 -- -- 几内亚和佛得角非洲独立党 -- -- 的主席，我承诺要努力使几内亚比绍走上和平、民族和解与发展的道路。 - وادعى التقرير أن بعض البرلمانيين من الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر الحاكم يشكلون خطرا على الاستقرار الداخلي، وحذر من أن الانقسامات الداخلية داخل الحزب قد تعكّر صفو العلاقات بين رئيس الوزراء كارلوس غوميز جونيور والرئيس سانها.
该报告指出，据称执政的几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)的某些议员对内部稳定构成威胁，并警告说，几佛独立党的内部意见不一致可能损害卡洛斯·戈梅斯总理和桑哈总统之间的关系。