减轻处罚情节阿拉伯语例句
例句与造句
- ويساور اللجنة قلق بسبب الظروف المخففة الواردة في القانون رقم 1010 (2006) في ما يتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل.
它表示关切第1010(2006)号法对工作场所中性骚扰的减轻处罚情节。 - وينص القانون الجنائي الانتقالي لإريتريا، من جانبه، على أنه لا يمكن توقيع عقوبة الإعدام إلا في الحالات التي لا توجد فيها ظروف مخففة.
《厄立特里亚过渡刑法》规定，凡存在减轻处罚情节，一律不可判处死刑。 - وكانت هناك ظروف تخفيفية، منها تعاون الموظف مع التحقيق، والاعتراف بسوء السلوك، والوقت الذي استغرقه حل هذه القضية.
减轻处罚情节包括这名工作人员配合调查并承认上述不当行为，以及处理此案的用时。 - ويعترف التقرير بأن نساء سجنّ لارتكابهن جرائم، دون وجود أي ظروف مخففة تتصل بتعرضهن لأعمال عنف في السابق.
本报告承认，有些妇女因犯下罪行而遭到监禁，同时没有同以往暴力有关的减轻处罚情节。 - غير أنه يتعين أيضا إيﻻء اﻻعتبار للظروف المخففة )أي أية معلومات يقدمها المدعى عليه ﻹقناع هيئة المحلفين بعدم إصدار قرار باﻹعدام(.
然而，减轻处罚情节(被告为了说服陪审团饶他的命而提供的任何材料)必须加以考虑。 - ويستفيد من العذر المخفّف من يزوّد السلطات المختصّة، بعد اقتراف الجرائم المنصوص عليها، بمعلومات تتيح منع تماديها.
任何人在实施该罪行后，向当局提供信息使得该犯罪行为免于延长的，应享有减轻处罚情节的好处。 - ويمكن على أكثر تقدير اعتبار هذا الظرف سبباً لتخفيف العقوبة وليس سبباً من أسباب " الظروف المخففة " لها.
这种情况最多可视为减刑理由而不是 " 减轻处罚情节 " 理由。 - وعلى أقصى تقدير، يمكن اعتبار هذا الظرف لا كسبب من أسباب " الظروف المخففة " ، بل كسبب لتخفيف العقوبة؛
最多这种情况可以被视为减刑理由而不是 " 减轻处罚情节 " 理由； - ويمكن على أكثر تقدير اعتبار هذا الظرف سبباً لتخفيف العقوبة وليس باعتباره سبباً من أسباب " الظروف المخففة " لها.
最多这种情况可以被视为减刑理由而不是 " 减轻处罚情节 " 理由。 - فإذا وجدوا ظرفاً مشددا واحداً على اﻷقل يرجﱠح على الظروف المخففة، تكون النتيجة هي قرار بتطبيق عقوبة اﻹعدام )انظر الفقرة ٩١١ أدناه(.
如果他们裁定至少有一种加重处罚情节超过减轻处罚情节，结果可以是判处死刑(见下文第119段)。 - ويُنظَر في خطورة الجرائم على أساس عوامل مذكورة لفرض عقوبة مشدَّدة أو مخفَّفة، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لإصدار الأحكام التي تقترحها لجنة معنيَّة بإصدار الأحكام.
罪行的严重性根据加重和减轻处罚情节的诸多要素而定，并考虑到量刑委员会建议采取的量刑指南。 - وأوصت الورقة المشتركة 5 بإلغاء عوامل تخفيف العقوبات والمعايير المتدنية والأحكام المخففة في قضايا القتل بداعي الحفاظ على الشرف المنصوص عليها حالياً في قانون الجرائم والعقوبات(54).
53联署材料5建议废除《刑法典》目前对名誉杀人规定的减轻处罚情节因素、较低的标准和较轻的判决。 - عدد قرارات الإدانة بارتكاب جريمة قتل، وعدد القضايا التي خلُصت فيها المحكمة إلى وجود ظروف مخففة للعقوبة وأسباب هذا الاستنتاج، وعدد أحكام الإعدام الصادرة عن المحاكم (الفقرة 13)؛
判定谋杀罪案件数，法院判定存在减轻处罚情节的案件数和理由，法院判处死刑的案件数(第13段)。 - ولا يذكر اللقب الوظيفي للموظف أو أي تفاصيل أخرى تتعلق به إلا إذا كان لها دور، بوصفها من ظروف التشديد أو التخفيف، في تحديد التدابير المتعين اتخاذها.
对于工作人员的职称或其他有关细节，仅在对确定要采取的措施发挥了加重或减轻处罚情节的作用时提供。 - روماني، يصاغ القانون الجنائي كي تكون هناك أحكام عامة ومجردة، ثم أحكام محددة عن الظروف المشددة للعقوبة أو الظروف المخففة لها.
像葡萄牙这样的国家实行大陆法系，《刑法典》规定一般化和抽象化的条款，并就加重处罚和减轻处罚情节规定具体条款。