减疟伙伴关系阿拉伯语例句
例句与造句
- ومما يشجع اليابان أنه كان هناك تغيّر للأفضل في العديد من الأماكن في العالم نتيجة لشراكة دحر الملاريا.
日本感到鼓舞的是，由于减疟伙伴关系的推行，世界许多地方的情况已经好转。 - وتضم عضوية مجلس شراكة دحر الملاريا تركيب جميع الجهات المهتمة بتوسيع نطاق جهود مكافحة الملاريا على الصعيد القطري.
减疟伙伴关系理事会成员来自国家一级不断扩大的防治疟疾工作的各方面参与者。 - وتركز أنشطة تنمية قدرات مبادرة دحر الملاريا على البيئة التمكينية وتكثيف التدريب والتعزيز المؤسسي وإقامة شبكة من العلاقات.
减疟伙伴关系的能力建设活动核心是创造有利环境、加强培训、强化机制以及网络化。 - وينعكس هذا الالتزام في اشتراكنا مع الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والشراكة من أجل دحر الملاريا.
我们参加全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和减疟伙伴关系的活动，表明了这一承诺。 - ودعت الشراكة من أجل دحر الملاريا إلى جمع مبلغ يقدر بـ 5.1 بلايين دولار سنويا لضمان التغطية الشاملة لأنشطة مكافحة الملاريا.
减疟伙伴关系呼吁每年提供估计51亿美元的资金，以确保普及疟疾干预措施。 - وفي الوقت ذاته، أنشئت إدارة جديدة لمكافحة الملاريا في منظمة الصحة العالمية لتوجيه مساهمة المنظمة في شراكة دحر الملاريا.
与此同时，卫生组织新设了一个防治疟疾司，以便领导卫生组织为减疟伙伴关系作贡献。 - ويتولـى الأمين التنفيذي للشراكة من أجل دحــر الملاريا إدارة الأمانــة ويعمل على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والقطـري.
秘书处由减疟伙伴关系的执行秘书管理，在全球、区域、次区域和国家各级开展活动。 - وركزت شراكة دحر الملاريا مجهودا كبيرا على تحديد أنجع السبل لإيصال الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات إلى السكان المعرضين للإصابة بالمرض.
减疟伙伴关系集中作出巨大努力，确定如何以最有效的方式向脆弱人口提供驱虫蚊帐。 - وأنشئ مجلس لشراكة دحر الملاريا للإشراف، من خلال أمانته، على عمل الشراكة بصورة عامة وزيادة عدد الشركاء.
已设立减疟伙伴关系理事会，以便通过其秘书处监督整个伙伴关系的工作并扩大伙伴关系成员。 - وكان التحدي الأول الذي واجهته شراكة دحر الملاريا هو تسليط الضوء على مسألة الملاريا بوصفها مسألة إنمائية كبرى والتزاما سياسيا مثيرا للاهتمام.
加强宣传疟疾是一项重大的发展问题，激起政治承诺，是减疟伙伴关系的第一项挑战。 - وقد شهدت السنوات القليلة الماضية بدون شك نجاحا في قطاع الملاريا، سواء على صعيد شركاء دحر الملاريا أو الشراكة ككل.
毫无疑问，过去几年，疟疾防治领域包括减疟伙伴和整个减疟伙伴关系都取得了显着成就。 - وشراكة دحر الملاريا طرف مهم في وضع جدول الأعمال الخاص بزيادة توفير الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات والرش المتبقي للأماكن المغلقة.
减疟伙伴关系是为扩大驱虫蚊帐和室内滞留喷雾杀虫剂的使用规模确定议程的重要行动者。 - والاتحاد الأوروبي مناصر قوي لشراكة دحر الملاريا وعمل منظمة الصحة العالمية، وكلاهما أمران حيويان لزيادة مستوى الاستجابة الدولية للملاريا.
欧盟坚决支持减疟伙伴关系和世界卫生组织的工作，二者对强化国际防治疟疾的努力是必不可少的。 - يجري إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف الرامية إلى مكافحة الملاريا التي حددتها جمعية الصحة العالمية، وشراكة دحر الملاريا والأهداف الإنمائية للألفية.
在努力实现世界卫生大会、减疟伙伴关系和千年发展目标中确定的防治疟疾目标方面正在取得进展。 - وستكون هذه الاستراتيجية بمثابة الأساس التقني الذي تقوم عليه صيغة منقحة لخطة العمل العالمية لمكافحة الملاريا التي تضطلع بها شراكة دحر الملاريا، والتي ستوضع في السنوات القادمة.
该战略将于今后几年制定，并以此为技术基础来修订减疟伙伴关系全球疟疾行动计划。