减掉阿拉伯语例句
例句与造句
- إن اللجنة الاستشارية، إذ تضع في اعتبارها تعليقاتها الواردة في الفقرات المذكورة أعلاه، توصي بالموافقة على مبلغ 000 850 دولار للسفر الرسمي، أي بخفض قدره 400 67 دولار عن المبلغ المطلوب وقدره 400 917 دولار.
考虑到其在上一段表示的意见，咨询委员会建议核准公务旅行费850 000美元，从请拨的917 400美元中减掉67 400美元。 - وعليه، بعد حسم جميع التكاليف الإدارية، بما فيها تلك المتصلة بمجمل إدارة وتنظيم شؤون المعهد وتكاليف الإيجار والصيانة، ينبغي للرصيد المتبقي أن يغطي نفقات البرنامج التدريبي في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف.
因此，如果减掉所有行政费用，包括训研所的总体行政管理费用以及租金和维持费，剩下的余额应该能支付国际合作与外交培训方案的费用。 - وبخاصة في سياق التباطؤ الاقتصادي العالمي - إزالة الأعباء والمثبِّطات التي لا داعي لها والتي تواجه أنشطة المشاريع، وتشجيع تطبيق الحلول القائمة الميسورة التكلفة للحد من العوائق الإدارية وتحسين الكفاءة الإدارية.
目前，尤其在全球经济放缓的情况下，必须减掉不必要的负担，排除阻碍企业活动的因素，提倡应用费用能够承担的现成办法，减少行政障碍，提高行政效率。 - فمستوى المنحة يستند إلى اعتماد منقح أقرته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، مطروحـــا منه تكلفة وظيفتي المفوض السامي والنائب، زائدا المبلغ الإضافي البالغ مليوني دولار الذي يمثل الزيادة المشار إليها في الفقرة 23-19 أعلاه.
赠款的数额是根据大会第五十五届会议核准的订正经费决定，减掉高级专员及其副手员额的费用，加上另外的上文第23.19段所指的增加数额2 000 000美元。 - وقالت إن المعلومات التي لديها تشير إلى أن صاحب البلاغ لم يعبر حتى الساعة، في الإجراءات القضائية في الولايات المتحدة، عن موافقته غير المشروطة على تقليص مدة السجن المحكوم بها عليه بمقدار ما يتعلق بالتهمة 93 ( " شهادة الزور عندما كان متهماً " ).
它指出，根据其所掌握的信息，提交人迄今为止并未在美国的诉讼中表示无条件同意以便从其所判刑期中减掉与罪状93有关的部分（被告作伪证）。 - وقالت إن المعلومات التي لديها تشير إلى أن صاحب البلاغ لم يعبر حتى الساعة، في الإجراءات القضائية في الولايات المتحدة، عن موافقته غير المشروطة على تقليص مدة السجن المحكوم بها عليه بمقدار ما يتعلق بالتهمة 93 ( " شهادة الزور عندما كان متهماً " ).
它指出，根据其所掌握的资料，提交人迄今为止并未在美国的诉讼中表示无条件同意以便从其所判刑期中减掉与罪状93有关的部分(被告作伪证)。 - وهذا يطرح أهمية مسألة تكاليف التجارة لأنه يجري تكبدها أكثر من مرة واحدة أثناء الرحلة الممتدة من المنتِج إلى المستهلِك ولأن الشركة المتعددة الجنسية يمكن بسهولة أن تحسب المبلغ الذي تُخفَّض بمقداره أرباحها العالمية بفعل تكاليف تيسير التجارة.
由此增加了贸易成本，因为在从生产者转到消费者手中的过程中，产生了多次贸易成本，而且，由于跨国公司可很容易地计算贸易交易成本从其全球利润中减掉的金额。 - ويقدر كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن معدل خدمة الديون قياسا إلى الصادرات بالنسبة للبلدان المسجلة في برنامج البلدان الفقيرة المثقلة بالديون انخفض بأكثر من 40 في المائة، أي من أكثر من 16 إلى 9 في المائة (نحو نصف المتوسط بالنسبة لجميع البلدان النامية).
据世界银行和国际货币基金组织估计，已将参加重债穷国方案国家的债务还本付息占出口的比率减掉40％以上，从16％以上减到9％（大约将所有发展中国家的平均比率减少了一半）。 - وقال إن المكسيك تتساءل فيما إذا كان تخفيض واحدة من فترات الأساس من ثلاث سنوات إلى سنتين قد يساعد على حل المشكلة، نظرا لفاصل السنتين القائم في تجميع البيانات، وما هو عدد الدول التي توفر معلومات رسمية في موعدها المحدد وكيفية الحصول على المعلومات من الدول التي لا تفعل ذلك.
墨西哥注意到数据收集中的两年时滞，想知道从三年基准期间减掉一个到两年基准期间是否会有所帮助，有多个会员国确实提供了及时的官方信息，以及没有提供信息的国家的信息是怎样获得的。 - وتحقق ذلك على صعيد المرسوم الانتخابي الذي نص في المادة 121 منه، على أنه " عندما يتقدم المرشح أو المرشحة تحت اسم حزب سياسي أو تجمع أحزاب سياسية، مع نسبة 30 في المائة على الأقل من المرشحات، يتم تخفيض المبلغ المقرر في المادة 119 بنسبة الثلثين لكل المرشحين والمرشحات من الحزب المعني " .
这项措施添加到了选举法第121条，规定 " 当所在政党或政党联盟拥有至少30%女候选人时，该党派所有候选人的竞选费将削减掉第119条规定金额的三分之二。 7.2.2. 民间组织措施 - 6-5 وتلاحظ اللجنة أن ادعاء صاحب البلاغ بأن تسريحه من وظيفته، " كمدير لتقديم الخدمات " ، استند إلى الافتراض القائل بأن عجزه يمكن أن يؤدي إلى حالات غياب مطوَّلة من العمل بسبب المرض وبالتالي فقد وقع التمييز بحقّه، قد نظرت فيه السلطات القضائية في الدولة الطرف بناءً على الأسس الموضوعية بطرق من بينها الجلسات الشفوية.
5 委员会注意到，提交人指控，将他从客服经理的职位裁减掉的理由是推想他所患的残疾可能会导致他长期休病假，从而构成了对他的歧视，而缔约国司法当局审理了这一指控的实质内容，包括开庭口头审理此案。
更多例句： 上一页