减少需求战略阿拉伯语例句
例句与造句
- 49- وينبغي للدول الأطراف أن تكفل اشتمال استراتيجيات خفض الطلب على تدريب جميع قطاعات المجتمع المعنية على مكافحة الاتجار بالأشخاص.
缔约国应当确保减少需求战略包含对社会所有相关方面的反贩运培训。 - ينبغي إجراء تقييم دقيق ﻻستراتيجيات خفض الطلب ولما ينفذ في هذا المجال من أنشطة محددة، وذلك بهدف تقدير فعاليتها وتحسينها.
应当对减少需求战略和具体活动进行深入评价，借以评定和提高其效力。 - وينبغي أيضا أن تستثمر في استراتيجيات وبرامج تخفيض الطلب المعارف المكتسبة من البحوث والدروس المستفادة من البرامج السابقة.
减少需求战略和方案还应以调查得来的知识和以往方案取得的经验教训为依据。 - وعرض أحد المراقبين تقريرا بشأن الطلب على المنشطات اﻷمفيتامينية واستراتيجيات تقليل الطلب عليها في دول الجماعة اﻷوروبية .
一位观察员报告了欧洲共同体各国对安非他明类兴奋剂的需求以及减少需求战略。 - ينبغي ﻻستراتيجيات خفض الطلب وما ينفذ في هذا المجال من أنشطة محددة أن يتم تقييمها تقييما دقيقا، وذلك بهدف تقدير فعاليتها وتحسينها.
应当对减少需求战略和具体活动进行深入评价，借以评定和提高其效力。 - وينبغي اجراء تقييم دقيق ﻻستراتيجيات خفض الطلب ولما ينفذ في هذا المجال من أنشطة محددة ، وذلك بهدف تقدير فعاليتها وتحسينها .
应当对减少需求战略和具体活动进行彻底的评价，借以评定和提高其效力。 - ويكتسب تحمل الجمهور للمسؤولية وتحليه بالوعي، فضﻻ عن تعبئة المجتمعات المحلية، أهمية قصوى في ضمان ديمومة استراتيجيات خفض الطلب.
公众责任、公众意识和社区动员对确保减少需求战略的可持续性具有头等重要意义。 - ويكتسي تحمل الجمهور المسؤولية وتحليه بالوعي، فضﻻ عن تعبئة المجتمعات المحلية، أهمية قصوى في ضمان ديمومة استراتيجيات خفض الطلب.
公众责任、公众意识和社区动员对确保减少需求战略的可持续性具有头等重要意义。 - (ب) توفير الإرشادات والمساعدة من أجل وضع استراتيجيات وبرامج لخفض الطلب وفقا للمبادئ التوجيهية الخاصة بخفض الطلب على المخدرات؛
(b) 为按照《减少毒品需求指导原则》制定减少需求战略和方案提供指导和援助；和 - ويكتسي تحمل الجمهور المسؤولية وتحليه بالوعي ، فضﻻ عن تعبئة المجتمعات المحلية ، أهمية قصوى في ضمان ديمومة استراتيجيات خفض الطلب .
公众责任、公众意识和社区动员对确保减少需求战略的可持续性具有头等重要意义。 - وستركز اﻷنشطة أيضا على تقديم المساعدة للدول اﻷعضاء في تصميم وتنفيذ استراتيجيات وبرامج شاملة وعملية المنحى لخفض الطلب.
活动重点还包括向会员国提供协助,拟订和执行更加全面和面对行动的减少需求战略和方案。 - وتشمل الاستراتيجيات الوطنية المعنية بخفض الطلب الترويج لأساليب الحياة الصحية، وتنمية الوعي والتثقيف، مع إشراك المجتمعات المحلية في ذلك.
国家减少需求战略包括提倡健康生活方式，提高认识和进行教育，但其中应有社区的参与。 - ويشمل ذلك تقييم صﻻحية مقترحات المشاريع ، والخطط الرئيسية القطرية ، وصوغ استراتيجيات تخفيض الطلب ، والورقات التقنية ، والوثائق الخاصة بالسياسات .
其中包括评价项目建议，国家总体计划，制定减少需求战略、技术文件和政策文件。 - وذكر ما يقرب من نصف جميع البلدان المستجيبة أن وكالات العمالة تشارك على الصعيد الوطني في وضع الاستراتيجية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات وتنفيذها.
在所有报告国中，大约有半数还提到就业机构在国家一级参与制订和实施减少需求战略。 - ٥- ورغم النسبة الكبيرة من الدول الأعضاء التي أبلغت عن استراتيجية وطنية للحد من الطلب، فقد ظل ثلث تلك الاستراتيجيات تقريباً دون تمويل.
尽管有很大比例的会员国报告有国家减少需求战略，但这些战略大约三分之一资金仍无着落。