决策制定阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا السياق، تعد مشاركة المسنين وجمعياتهم في عمليات صنع القرار حاسمة.
在这方面，老年人参与决策制定过程并结成联盟至关重要。 - وكان لذلك أثر في تحديد الأوليات وصنع القرار فيما يتعلق بتعليم الفتيات.
这对女孩教育领域优先事项的确立以及决策制定产生了影响。 - ومن الضروري تعزيز صوت واشتراك البلدان النامية في عملياتها المتعلقة باتخاذ القرارات.
加强发展中国家在决策制定过程中的发言权和参与度至关重要。 - ولذلك يهدف هذا المشروع إلى دعم القدرات الإدارية والمسؤولة عن اتخاذ القرارات الحرجة في زامبيا.
因此，该项目旨在支持赞比亚的重要行政和决策制定能力。 - 13- تكتسي مشاركة المجتمعات المحلية المتأثرة في عمليات صنع القرار أهمية حاسمة في وضع إطار الحق في الصحة.
受影响社区参与决策制定进程是健康权框架的关键。 - من الضروري أن يدرك راسمو السياسة وصانعو القرارات أهمية الربط بين الحراجة والتخفيف من وطأة الفقر.
政策和决策制定者需要认识到林业和减少贫穷之间的重要联系。 - (د) إجراء تقييمات سليمة لمدى القابلية للتأثر والتكيف باستخدام طائفة من الأدوات والمنهجيات المتعلقة باتخاذ القرارات؛
运用各种决策制定工具和方法进行可靠的脆弱性和适应性评估； - ورابعها حصول الجمهور على المعلومات، وهو يركز على تحفيز المشاركة في صنع القرار وتيسيرها.
第四个工作领域是公众获得信息，重点是鼓励并促进参与决策制定。 - ويُنتظر أن يعود تبادل المعلومات عن الموارد الطبيعية بالنفع على صانعي القرار والمستثمرين وأصحاب المشاريع والمجموعات المحلية.
该交换所有望造福决策制定者、投资方、企业家和当地社区。 - فيجب أن تكون للمرأة والرجل حقوق متساوية وفرص متكافئة لأن يكونا من المواطنين الفاعلين وأن يشكلا الظروف اللازمة لاتخاذ القرار.
妇女和男子应享有同等权力和机会，积极参与决策制定。 - 16- وشددت عدة وفود أيضاً على أن الديمقراطية تتطلب أن تكون عملية الحكم وصنع القرار شاملة وتشاركية.
一些代表团还强调，民主需要包容和参与式的治理及决策制定。 - وتشكل إمكانية الوصول إلى معلومات دقيقة في الوقت المناسب شرطاً مسبقاً للمشاركة مشاركة مجدية في صنع القرارات المتصلة بالصحة.
获得及时和准确的信息是切实参与健康方面决策制定的前提。 - 114-3- زيادة مشاركة المرأة في صنع القرار في الهيئة التشريعية إلى نسبة 25 في المائة (جنوب السودان).
3 将女性参加立法机构决策制定的比例提高到25%(南苏丹)。 - تدعيـم حضور المرأة في مواقع اتخاذ القرار والمسؤولية ليبلغ نسبة لا تقل عن 30 في المائة؛
加强妇女在决策制定部门以及责任部门的所占比重，最少达到30%； - وعندما تنضم المرأة فعليا إلى تعاونية فهي تقوم عادة بدور عضو عادي فيها ولا تشارك في عملية صنع القرار.
妇女即使加入了合作社，也往往只是成员而已，不参与决策制定。